Belle jaune

... Wellicht dachten jullie nu dat ik me

van titel of van kleur vergist had...

Geef toe, Belle blanc verovert momenteel 

het bloglandschap.

Wie heeft het boek eigenlijk nog niet in huis?

Behalve mezelf dan...

Tijd voor wat tegengewicht dus met
Belle jaune 

en voor de derde post op rij

vrolijk lentegeel

GEEL

                                         YELLow
jaune

                            GELB

           Gul

Giallo

                                       Amarillo

Enkele sprankeltjes fleurigheid
in deze anders nog maar eens grijze dag...

Groetjes,

Marian

Yellow

Geel, een echte lentekleur.
Van geel wordt gezegd dat het
staat voor vrolijkheid,
vreugde, levendigheid en
energie.
Precies wat we nodig hebben
tijdens deze einde-winter druilerige,
grauwe dagen.

Yellow, very much a spring colour.
Yellow stands for joy,
exhilaration, vitality and
energy.
Exactly what we need
during these end-of-the-winter
drowsy, grey days.

Forsythia, nu volop in bloei. Ook wel Chinees klokje genoemd.

Forsythia, now blooming in our garden.

Onlangs las ik dat er ook een 'witte forsythia' bestaat,
ook wel 'sneeuwforsythia' genoemd.
De wetenschappelijke naam is 'Abeliophyllum distichum'.
Het is eigenlijk geen forsythia maar wordt wel zo genoemd,
wellicht omdat ze heel erg op elkaar lijken qua bloei,
behalve de kleur dan,
en ook omdat ze in dezelfde periode bloeien.
Ik had er nooit eerder over gehoord
en heb er ook nog nooit één gezien.
De sneeuwforsythia zou bovendien
 lekker geurende bloemen hebben.

I recently discovered there exists a shrub called

'white forsythia'.

It has white scented flowers.

I had never heard of it and I have never seen it.

The scientific name is 'Abeliophyllum distichum'.

It's not really a forsythia but is probably called

'white forsythia' for its resemblance to it

and its bloom at about the same time.

Een blije, vrolijke, energieke week iedereen!



Have a bright, joyful, energetic week everyone!

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian

Colourful bouquet

bringing some colour
into this grey, somber, rainy day.

Een bont boeket bloemen,
wat kleur op deze grauwe, grijze, sombere regendag. 

I would never choose red or yellow tulips myself.

Zelf zou ik nooit gele of rode tulpen kiezen.

Good thing my daughter picked out a bouquet then.

Maar goed dus dat dochterlief een bos tulpen uitkoos.

White, PiNk,
 REd and Yellow,

Van Wit over Roze

tot Rood en Geel,

a colourful bouquet that brightens the whole house!

een bont boeket dat het hele huis opfleurt!

Have a colourful weekend everyone!

Kleurrijk weekend iedereen!

Bye,
Marian

Groetjes,

Marian

Another rainy day

Op gevaar af van door mijn eigen gazon

verzwolgen te worden,

heb ik vandaag toch de stoute laarzen

aangetrokken en ben ik nog

maar eens de lente gaan

zoeken in de tuin.

Dit pracht van een sneeuwklokje

(al zeg ik het zelf) 

was zowat het enige gewillige

lenteprikje dat scherp op de foto wou.

Ja Tuur, ik heb nog een boel meer

foto's genomen maar alles schemerde.

Té grijs en grauw weer
en dan is het zelfs in de tuin te donker,

laat staan dat binnenshuis foto's nemen dan lukt...

Het mooie witte sneeuwklokje was ook niet echt zo mooi wit.

Dat heb ik met de kloonstempel van photoscape wat bijgewerkt.

Na wat zoeken vond ik hoe dat ding werkte.

Joepie, vanaf nu kan ik alle ongewenste lelijke vlekken gewoon

wegtoveren. Alhoewel, een gelukte foto van zichzelf, zoals

hij op het scherm komt, is toch het leukst.

Maar wat dan bijgewerkt moest worden???

Het linkerblaadje zat onder de moddervlekken

van de opspattende modder door al die regen.

Ons gazon, niet bijgewerkt ;-))

Mijn laarsafdruk in dat gazon,

(ook niet bijgewerkt)

jammer dat ik er het

slurpende geluid

tijdens het stappen

niet bij kan geven.

Vlug weer naar binnen want

in zo'n zwembadgazon

rondtrappelen is natuurlijk niet

zo'n best idee,

dat maakt de situatie alleen maar

erger.

Zon graag, veel Zon

en

warmte, veel Warmte

en

licht, veel Licht

Of ben ik wat te veeleisend

en moet ik gewoon

geduld hebben

...

Groetjes,

Marian

PS Sorry Irma, deze week zal ik het stapelen

over moeten slaan. Tijdsgebrek en

niet zo direct een idee wat ik

nog kan stapelen;

hmmm... 

Maar aan allen die willen stapelen

of stapels willen zien,

vlug daarheen.

white fading to pink

Wordless wednesday

Bye,

Marian

Mattentaart

Om een dag als gisteren zo vlug mogelijk te vergeten
en ook om niet helemaal depri te worden van
het weer dat nu al dagen grijs, mistig en miezerig is,
laat ik jullie graag meegenieten van een mattentaartje,

een Geraardsbergse specialiteit.
Al van gehoord?

 

Today I'd like you to enjoy with me a "mattentaartje".

A specialty from Geraardsbergen, Belgium.

Het was een tijd geleden dat ik er één at en

wat zijn die toch lekker!

Zelf gemaakt?

Neen hoor!

En ik begin er ook niet aan.

Een echte mattentaart is ook niet zelf te maken.

Lees maar eens hier.

Maar voor zij die het toch zouden willen proberen:

Dit is een receptje dat ik op het internet vond.

SMAKELIJK!

I hadn't eaten one of those for a while and

they are sooo good!

Not really known outside of Belgium I think

though they can stand next to the well-known

Belgian waffles if you ask me.

Did you here of them yet? Or maybe even had one once?
I wonder...

 

Groetjes,

Marian

Bye,

Marian



Krijgen maar vooral geven: awards!

Hèh hèh, wat was me dit een vermoeiende, deprimerende, zware zondag

vol verrassingen die allesbehalve leuk waren en
best veel van een mens vergen.

Vanavond dan toch nog maar eens kijken of er blognieuws is en...

blijk ik een award gewonnen te hebben, gekregen van Tjitske.

Toch nog een prettig eind van de dag en een lach op mijn gezicht.

Dankjewel Tjitske!!!

 Nu mag ik zelf enkele blogs in het zonnetje zetten
die dan op hun beurt ook enkele blogs in het zonnetje
mogen (geen verplichting dus) zetten!!!

dit zijn de spelregels:

*Je maakt een verwijzing naar de blog

van de persoon die je deze award heeft gegeven.

Tip: een bedankje op hun blog is wel zo aardig ;-)) 

*Als je de award aanneemt en door wilt geven,

maak je een bericht met deze afbeelding

 en neem je ook de 'spelregels' (die je nu leest dus) over.

*Geef vervolgens de award door aan 3 tot 5 van je favoriete blogs

en maak in je bericht een koppeling naar deze blogs.

*Schrijf een berichtje op de uitgekozen blogs

om te vertellen dat zij een award hebben ontvangen van jou.

*Het is de bedoeling dat vooral beginnende bloggers

en bloggers die nog niet zo erg bekend zijn

met deze award in 't zonnetje worden gezet.

Hier volgen de blogs die ik de award van harte gun:

De Brocante Gans. Vorige herfst gingen wij naar Drenthe.
Zij die me al een tijdje volgen zullen dit wel weten.
We bezochten toen Coevorden en in het winkelstraatje
werd ik gewoon naar dit sprookjesachtige winkeltje
gezogen. Ik ben er even binnen geweest en kocht er
een hart als geschenkje voor iemand die dat toen
echt wel kon gebruiken maar wat een indruk heeft dit
kleine, lieflijke winkeltje op me achtergelaten,
een droomwereld waarin je terecht komt.
Intussen heb ik al een tijdje ontdekt dat er ook
een blog is en dit is de gelegenheid om
die eens in het zonnetje te zetten!

Sjoukje van De With Brocante.
Haar blog heb ik nog maar heel recent ontdekt
maar wat een interessante blog, zo een blog
waar je blijft hangen, waar je je meteen thuis
voelt zeg maar, heerlijke blog Sjoukje!!!

Tanja van de blog Homemade.
De prachtigste teksten, verhalen,
foto's, daarvoor moet je bij Tanja zijn.
Heel graag zet ik haar en haar blog in de bloemetjes (rozen...)

Zie zo, mijn zondag is weer helemaal goed.
Hoop dat de mensen blij zijn met hun award...
hij is hen met plezier gegeven.
Nu nog even bij hen langs om hen op de
hoogte te brengen en dan
tijd voor nachtrust.


Groetjes,
Marian

Eendjes... gestapeld

Meer stapeltjes zien of

zelf ook zin om te stapelen?

Ga dan zeker hier langs!

Groetjes,

Marian

Piepauw

Heel erg bedankt voor jullie reacties

op mijn vorige post.

Het is nog steeds een raadsel wat of wie 

de boosdoener is.

Het schattige lieveheersbeestje

op de foto van vandaag is het in elk geval niet.

Groetjes,

Marian

The garden

Hier en daar lees ik dat al in de tuin gewerkt wordt.

Wel, niet het geval bij ons,

veel te drassig.

Vandaag toch de laarzen aangetrokken

en de eerste tekenen van lente

op foto gezet.

Het lentegroen van de narcissen
en boshyacinten
verdringt stilaan het bruin
van de herfstbladeren.

Forsythia zorgt voor een gele toets.

Hortensia:
Ook hier het eerste groen.

Sneeuwklokjes, witter dan wit. 

Maarre...
Wie knabbelt daar aan mijn sneeuwklokjes???

Alle blaadjes en knoppen van de Anemonen zijn

helemaal opgegeten en nu zijn blijkbaar

de sneeuwklokjes aan de beurt.

Zijn het vogels of één of ander insect,

iemand een idee?????

Hopelijk zien we deze sneeuwklokjes toch nog
bloeien dit jaar en worden ze niet zoals de Anemonen

allemaal opgeknabbeld...
Misschien kan ik ze maar beter 'plukken'
en in een vaasje binnen zetten...
Op dat idee kwam ik door
dit hier te lezen ;-)

Groetjes,

Marian

Galanthus en Muscari

Wordless wednesday

Woordeloze woensdag

Bye,

Marian

Groetjes,

Marian

Escape from the bathroom

Yes! We did it!

Hi there folks!

I'm love fantasy duck...

and I'm hugs and kisses duck...

We successfully escaped from the bathroom

to wish you all

the

 Greatest

                 Sweetest

loveliest

                           huggiest

kissiest

                     most Wonderful

Valentine's day

Bye,

Love fantasy and hugs and kisses

wire hearts

Around Christmas last year,

my daughter and I made

cranberry hearts.

Rond Kerst vorig jaar
maakte ik samen met dochterlief
veenbessenharten.

From the wire we used then,

we now made these hearts.

Met de ijzerdraad die we daarvoor gebruikten,
maakten we nu deze hartjes.

Oh yes, these are hearts!

O ja hoor, dit zijn hartjes!

See?

Zie je wel?

Bit hard on the fingers

but aren't they cute?

Onze vingers hadden het hard te verduren

maar zijn ze niet leuk geworden?

Bye,
  have a great and loving week everyone,

Marian

Groetjes,
een fijne en liefdevolle week iedereen,
Marian

last minute stapel

Dochterlief bakte vandaag koekjes.

Op vrijdag stapelen we die dan toch nog snel even ;-)

Groetjes en fijn weekend allemaal!

Meer stapeltjes op vrijdag hier.

Neem gerust een koekje!

Terracotta gestapeld

Deze week heb ik er voor het

"stapelen op vrijdag"

 een stapel

terracotta potjes

bijgehaald.

Wie kent ze niet?

Terracotta bloempotten in alle

maten en gewichten.

Vroeger vond je ze veel meer

maar inmiddels heeft de plastic

variant zijn intrede gedaan,

soms bijna niet van echt te onderscheiden.

En toch, die echte terra-cotta potten,

na een aantal jaren wel wat

toegetakeld en ja,

na een strenge winter

soms serieus toegetakeld,

vind ik toch nog altijd mooier.

Deze kleintjes zijn allemaal

een beetje verschillend

en ook al een beetje verweerd

maar dat vind ik net mooi.

Straks gebruik ik ze weer om

nu al wat te beginnen voorzaaien.

Zijn de zaaikriebels bij jullie

nog niet opgedoken?

Groetjes,

Marian

PS Meer stapeltjes zien?

of zelf ook een stapeltje tonen?

Ga dan naar Irma van de blog

"Allemaal kleurtjes" en daar

vind je meer uitleg

over "stapelen op vrijdag". KLIK