Birdie and Bunny

My friend Em , who's visiting, asked me the process of a post : first draw, scan, then put colors, add the copyright, convert to JPEG, and then go to Squarespace, write, and download. Save. Done! 

Is that what you wanted to know, Em?

(yes)

And of course, you need Alex to take care of the Bu so you have a little quiet time to be able to blog. That's the most important part. Thanks you Alex :)

This week-end we celebrated my fortieth birthday with my friends from here and some from Europe, how sweet, I had such a grand time, thank you guys!

Mon amie Em (10 ans), en visite, me demande comment je blogue. Croquis, scan, color, conversion, hop hop...Et une image pour vous les gars!

Avec un grand merci a Alex qui s'est occupe du Bu le temps que j'explique tout ça. Ce week-end on a fêté mes 40 ans avec tous mes amis d'ici et d'autres qui avaient vole exprès d'Europe. C'est fantastique de se sentir entourée comme ça, quelle chance, merci!

Birdies

Wool birdies for the " Facebook I didn't think it would interest any body project". Each bird represent  hours of work, it's just plain silly...

 

Des oiseaux en laine comme prix pour les fans Facebook. C'est portnawak , ca prend du temps et je ne suis pas rapide, mais ca vient...

Bunneh in my cup

It's been 2 years I have this bunny on my desk.  I got back recently to felted wool sculptures. I will keep you posted, of course :)

Ca fait deux ans que ce petit lapin me tient compagnie sur mon bureau. Je me remets aux sculptures en laine cardée, affaire à suivre.

Ho hi!

Hello Blanche, it's been a while! I drew some cute characters like this one a year ago, it's fun to draw, I might make some more.

Je fais les prix pour les première, 50emes et 100eme inscrites comme fan sur Facebook, je vous montrerais, c'est du boulot mais c'est chou :) Je me suis faite avoir, je pensais que ca prendrais genre quinze jours pour avoir 100 fans, minimum et meme peut-etre jamais, et puis paf, 246 en trois jours. Je n'en reviens pas.

J'avais dessine des petits perso comme ça il y a un an, le printemps revenant, je croise ses petits sosies dans la rue, ça m'amuse et parfois m'intrigue. Je dessine celle la hier, et paf cet après midi j'en ai croise une juste comme ça dans la rue, avec des couleurs différentes, mais ça fait bizarre tout de même. Si mes dessins prennent vie, je vais dessiner plus de lapins dans des tasses alors.

Cup bunny

I was about to tell you "Sorry guys, no posts for a few days, I'm changing computer". Usually it takes this much time to transfer my files, re-install all my softwares, cry over Photoshop needing gazillion of adjustments and and...From my old Mac to the new one, this time the machine did the job. Plug the machines, wait a few hours, go. It's so easy my geek side is a bit frustrated. 

I drew a bunny to celebrate:

Je viens de changer d'ordinateur. Pour moi d'habitude c'est toute une affaire, un vrai déménagement, je déteste ça, il me faut un temps fou pour tout optimiser selon mes gouts et retrouver mes préférences à moi. Ca me prend plusieurs jours, beurk. Cette fois ci , la machine s'en est chargée. Brancher un câble, cliquer, attendre 5 heures que le transfert se fasse sans lever le petit doigt, poum, fini. Mon mac tout neuf est meublé comme l'ancien, fond d'écran et fichiers qui trainent compris. Il y a une geek au fond de moi qui râle, limite que c'est trop facile, huhu. Aller hop, un lapin pour fêter ça.

Jamais assez de lapins

Never enough bunnies: it's my moto.
Due to popular demand, you can now become a Fan of del4yo on Facebook.

(translation of the illo) Hubby: Bunnies in cups? Me:  I do it my way!

Become a Fan Vous pouvez maintenant me rejoindre sur Facebook. Je ne suis pas très sure de l'usage de la chose (à part donner une raison de plus à mes innombrables cousins de me pouiller) mais je vais bien trouver hein. Ou pas.

Ze t'aime de ti mon coeur

On this happy day, it's been 3 years there is the 3 of us. In 3 years the babe hasn't been cranky one minute, thank you my dear boy thank you.

With all my love, happy birthday!

Ca fait trois ans que nous sommes trois, je ne me suis pas ennuyee une seule minute. En trois ans ce petit gars la n'a pas ete de mauvaise humeur une seule minute, merci mon cheri, bon anniversaire, avec tout mon amour.

(moi aussi ze t'aime de ti mon coeur)

Dites vous avez remarqué? C'est fou ce que j'ai fait des progres en camions depuis 3 ans, non?

Time to be more cheerful

I saw a good friend the other day. She spent a few hours cheering me up, and I drew this back home. I love my friends. Thank you all for your kind comments, emails, and croissants :)

Rien de tel qu'une amie pour vous remonter le moral. En revenant de quelques heures avec l'une d'entre elles, mes doigts me demangent de nouveau. J'adore mes amis! Merci pour vos gentils coms, emails, et merci pour les croissants :)