Hedgehog day

Punxsutawney Phil didn't see his shadow today ( a rare event that needs to be celebrated), and neither the hedgehog of Santa Monica, who went, as usual, for a latte and maybe a walk , but didn't need sunglasses this year. So they both agree on springtime being early in 2013. Enjoy!

It's la Chandeleur in France, hold a coin, make some crepes!

C'est la Chandeleur ou Groundhog day selon que vous êtes d'un coté ou de l'autre de l'océan, et on nous promet une fin d'hiver très douce, pour une fois, joie. Crêpes ce soir?

Hedgehog day!

I almost forgot.

It's that time again! The Hedgehog in Santa Monica went out and said: " Ho hi, hello " And went for a latte and a walk. So I guess the weather will stay the same, sunny and all. 

For other advice on the weather, please ask the groundhog.

It's la Chandeleur in France, hold a coin, make some crepes!

Snrrf, j'ai failli oublier. Mon hérisson préféré porte un foulard à fleurs et est parti boire un café en terrasse, donc je déclare le printemps officiellement commencé a Santa Monica, voilà.   Pour des renseignement incluant le nombre de morceaux de bois qu'un woodchuck peut couper si il peut couper du bois, il faudra aller voir ailleurs ^^

Bonne crêpes!

Hedgehog day!

It's that time again! The Hedgehog in Santa Monica went out and said " Do you know what I mean? Oh-Magad" And went shopping. So I guess the weather will stay the same, sunny and all.

For other advice on the weather, ask the groundhog.

It's la Chandeleur in France, hold a coin, make some crepes!

Le hérisson de Santa Monica est sorti ce matin, est re-rentré chercher son echarpe et son skate board, et il est parti rouler en bord de mer. Donc je pense que le temps va rester le meme, ensoleillé et printanier, et puis voila.

Pour des renseignements plus serieux par des gens qui ont les pieds dans la neige plus souvent que nous, demandez a Punxsutawney Phil .

Et n'oubliez pas de manger des crepes!

hedgehog day

Is it that time again? Every year I paint a new scarf on my hedgehog to celebrate hedgehog day.

This year there's bonus pages from my sketchbook. And I don't care what the groundhog said:
I declare winter gone in California :)

C'est le jour du herisson, j'ai decide que le printemps etait la, et je veux des crepes, na!

Hedgehog day

The grounddog may predict 6 more weeks of winter, but my hedgehog in SF found the trees in blossom, and the fog gave him no shadow. Hurray for the hedgehog!

©del4yo delphine doreau 2009

Le groundog a peut etre trouve que son ombre portait, mais le herisson (hedgehog) de SF, lui, n'a pas vu son ombre au pied des arbres en fleurs, haha! Il y avait du brouillard ce matin, pour la premiere fois depuis des jours.

Cette annee le hedgehog porte un foulard rose tres optimiste, na!

Hedgehog day

To my surprise, it does exist, and it's not today, it's supposedly the same day as groundhog day (I love the movie by the way), the second of February. It's not today, its next week, and I declare it a Holiday for me and who wants it.

Maybe I will bake some crepes because it's a crepe holiday in France  (la Chandeleur).
Crepes and hedgehogs.

Sounds so cute, of course its a day for  the Non Dairy Diary!

A ma grande surprise, le jour du herisson existe pour de vrai. Il tombe le 2 fevrier (pas le herisson, le jour). Ce jour la si le herisson sort son nez et voit son ombre paf on est reparti pour 6 semaines de pieds geles* d'hiver.
Moi ce jour la je vais peut-etre faire des crepes vu que c'est la chandeleur. Comme les crepes et les herissons c'est super mignon, je declare le 2 fevrier jour ferie au Non Dairy Diary, hop.

Ptet' que meme au lieu de faire des crepes j'irais manger des pancakes avec de la banane et du sirop d'erable, meme.

* Mais pourquoi est-ce qu' a chaque fois que j'ai les pieds geles j'ai mal a la gorge? Stabsurde!