Proprio nel momento in cui lui si faceva la barba, lei era sotto la doccia.
Proprio nel momento in cui lei si truccava, lui leggeva il giornale.
Proprio nel momento in cui lui faceva colazione, lei metteva via i suoi documenti.
Proprio nel momento in cui lei impacchettava il suo pranzo, lui accarezzava il suo gatto.
Proprio nel momento in cui lui dava istruzioni al portiere, lei prendeva il suo caffè.
Proprio nel momento in cui lei usciva di casa, lui afferrava le chiavi della macchina.
Proprio nel momento in cui lui passava con la macchina, lei attraversava la strada.
Ángela Adriana Rengifo (Colombia), Casualidad
(Tradotto dalla Máquina de coser palabras — tratto da Clara Obligado, Por favor, sea breve 2. Antología de microrrelatos, Páginas de Espuma, Madrid, 2009)
