PETROS MÁRKARIS, NUEVA NOVELA Y PREMIO

Petros Márkaris

Estos días en que los seguidores de Petros Márkaris estamos a la espera del anuncio de la publicación en castellano y catalán de su última novela, nos llega la grata noticia de que el escritor constantinopolitano recibirá el próximo año el Premio Pepe Carvalho a su trayectoria. Así se hacía eco de la noticia Rosa Mora en el diario El País:

"El creador del comisario Costas Jaritos, de Atenas, ha obtenido el VII Premio Pepe Carvalho, que se entregará en Barcelona, en la próxima edición de BCNegra, entre el 6 y el 11 de febrero de 2012. Petros Márkaris "es uno de los más claros representantes de la novela negra mediterránea, una forma más próxima a los grandes temas de la novela negra: corrupción, manipulación del poder, diferencias entre justicia y ley o la mezquindad de los poderosos", según el jurado que le ha concedido el premio por unanimidad. "Tanto Márkaris como Manuel Vázquez Montalbán hacen que sus personajes, Costas Jaritos y Pepe Carvalho, sean testigos críticos de la evolución y transformación de Atenas y Barcelona, dos ciudades que son coprotagonistas de sus novelas".

Márkaris saca nueva novela este mes, Con el agua al cuello (Tusquets), en la que aborda un tema desolador y de máxima actualidad: la situación de Grecia, al borde de la quiebra. Un antiguo director de banco es asesinado y esta muerte coincide con una campaña anónima contra los bancos, en la que se anima a los ciudadanos griegos a que boicoteen las entidades financieras y no paguen sus deudas e hipotecas. Grecia vive un momento muy crítico y la población sale día sí día también a la calle para quejarse del paro y de los recortes. El jefe de la brigada antiterrorista está convencido de que se trata de un atentado terrorista y convence al Ministerio de Interior para que siga esa línea de investigación. Jaritos queda casi marginado y tiene que apañárselas con sus dos ayudantes para resolver el caso. Pronto habrá un nuevo crimen.

Jaritos era un joven policía durante la Junta Militar de los Coroneles, una época horrible, de la que solo le queda el buen recuerdo de su amistad con un comunista que fue torturado y encarcelado. De mediana edad, al comisario le gusta comer bien, aunque se salte la líneas rojas del colesterol. Su mujer Adrianí es una excelente cocinera y le pirran los tomates rellenos que ella le hace de vez en cuando.

Petros Márkaris (Estambul, 1937, afincado en Grecia) estudió Ciencias Económicas en Viena Y Stuttgart. Guionista de televisión y autor teatral, ha colaborado en varios guiones del cineasta griego Theo Anguelópulos, como La mirada de Ulises y La eternidad y un día. Ha traducido al griego a Goethe, Schniztler, Brecht o Bernhard. De su serie dedicada al comisario Jaritos, cabe destacar Noticias de la noche, El accionista mayoritario o Muerte en Estambul."

PETROS MÁRKARIS - "MUERTE EN ESTAMBUL"

Los incondicionales lectores de Petros Márkaris estamos de enhorabuena. La Editorial Tusquets publica en castellano y catalán la última novela del autor constantinopolitano: "Muerte en Estambul". Tenemos ante nosotros la oportunidad de disfrutar con la lectura de las más recientes peripecias del entrañable comisario Jaritos, que en esta ocasión, y tras la boda de su hija Katerina, decide tomarse unos días de descanso y viajar con Adrianí, su temperamental esposa, a Estambul, ciudad estrechamente ligada a la historia de Grecia.


Así pues, mezclado con cientos de turistas, Jaritos se lanza a la observación y el disfrute de iglesias, mezquitas y palacios, mientras degusta la sabrosa gastronomía del lugar y discute no sólo con su mujer sino también con los miembros del grupo con el que viaja. Sin embargo, todo se tuerce cuando algo aparentemente tan nimio como la desaparición de una anciana en un pueblo de Grecia se convierte de pronto en un caso de asesinato, pues informan a Jaritos de que han encontrado muerto a un pariente de esa anciana... y de que ésta se dirige a Estambul. Jaritos tendrá que trabajar codo con codo con el suspicaz comisario turco Murat, e irá internándose en la pequeña comunidad que conforman los griegos que todavía, ras el éxodo masivo que protagonizaron en 1995, permanecen en la ciudad.




Desde: casadellibro.com

COMO EN UNA NOVELA DE PETROS MÁRKARIS

Dicen que la vida se compone de casualidades, que los más grandes acontecimientos de la historia y de la existencia de los seres humanos están determinados por el azar. La casualidad origina muchos de los amores más apasionados, muchos de los crímenes más abyectos. Seguramente, también es fruto del azar el hecho de que, en un momento determinado, llegaras a este blog y comenzases a leer el presente post.

Ayer mismo analizábamos brevemente esa otra Atenas que el escritor Petros Márkaris nos presenta en sus novelas. Esa Atenas nocturna, sórdida y desangelada; esa capital corrupta, de políticos y actores de doble cara, de especulación inmobiliaria, de tráfico de drogas, de inmigrantes y estrellas de la televisión que son asesinados...

Pues bien, ha querido la casualidad que, pocas horas después de publicar el post de ayer, haya ocurrido en Atenas un terrible crimen cuyas circunstancias parecen extraídas directamente de la mejor de las novelas negras de Petros Márkaris: el famoso actor Nikos Sergianopoulos, de 56 años, ha sido encontrado muerto esta mañana por su asistenta albanesa, a la cual telefoneó la noche anterior indicándole que fuese hoy a su apartamento de Pangrati para limpiar, aprovechando que en el día de hoy se encontraría fuera debido a sus obligaciones profesionales. La mujer abrió la puerta como de costumbre y encontró en el suelo del salón, en el séptimo piso, el cadáver del actor, en medio de un gran charco de sangre. Aterrorizada, la asistenta bajó corriendo hasta la entrada del edificio y entró en la peluquería situada en los bajos del mismo, donde pidió que avisaran a la policía.

Según informaron fuentes policiales, la muerte del conocido actor ocurrió alrededor de la medianoche. El asesino le propició primeramente una cuchillada en el riñón por detrás y, seguramente, al girarse el actor, le produjo otras siete cuchilladas en el pecho y otra, la más profunda, en el cuello. A continuación, el asesino registró toda la casa, la cual fue encontrada totalmente patas arriba. El actor había cerrado con llave la puerta del apartamento desde dentro y se supone que el asesino revolvió todo buscando las llaves para escapar tras cometer el crimen. Parece ser que en su intento de abrir la puerta, el asesino rompió la llave al introducirla en la cerradura, viéndose obligado a forzar la puerta para escapar.


La policía confirmó que el actor se encontraba en compañía de otras personas inmediatemente antes de ser asesinado, ya que se encontraron en el salón varios vasos usados, botes de cerveza vacíos y también polvo blanco esparcido por varios lugares de la estancia que la policía ya está analizando.

También se informó que al cadáver de Sergianopoulos se le practicará la autopsia así como un examen toxicológico. El arma del crimen, un cuchillo de cocina, fue encontrado por la policía en el interior de la casa. Con toda seguridad, el asesino tomó el cuchillo de la cocina del apartamento. En la casa se han encontrado muchas y diferentes huellas dactilares así como huellas de zapatos ensangrentadas.

El pasado diciembre, Nikos Sergianópoulos fue detenido por la policía en la zona de Kolonú, encontrándosele 42 gramos de cocaína, la cual, según declaró el actor, era para su consumo personal. Sergianopoulos fue detenido durante varios días. Tras ser puesto en libertad, el actor declaró que consumía cocaína desde hacía cinco años, pero que estaba realizando enormes esfuerzos para abandonar su adicción. A continuación podéis ver la portada que publicó el diario "Espresso" sobre la detención del actor trágicamente desaparecido.


Como veis, un triste acontecimento que, como dije al principio, bien podía ser el argumento de una de las novelas de Petros Márkaris, pero que, lamentablemente, forma parte de la realidad diaria de la capita griega. Realidad que también mostramos aquí, en "La Pasión Griega".

Fuentes: "Eleftherotypia" y "Kathimerini".

PETROS MARKARIS Y EL COMISARIO JARITOS

Ayer me regalaron un ejemplar de "El accionista mayoritario", la última novela traducida al español del escritor griego Petros Márkaris. La verdad es que aún no he tenido tiempo de comenzar a leerla, pero anoche, antes de que me venciera el sueño, eché un vistazo al resumen de la contraportada y a una página al azar, y parece ser que, una vez más, Márkaris no va a defraudar a sus lectores.


"El accionista mayoritario" es la última entrega de la serie que protagoniza el comisario de policía Kostas Jaritos, quien en esta ocasión se ve sorprendido por la noticia de que el barco en el que viaja su hija, con destino a Creta, para pasar unos días de vacaciones con su novio, ha sido asaltado por un grupo terrorista. La ansiedad del comisario va aumentando a medida que pasan las horas y nadie parece saber en qué consisten las reivindicaciones de los asaltantes, ni cuál es su nacionalidad, ni qué pretenden hacer con el barco. Sumergido en medio de tal preocupación, el comisario Jaritos recibe la orden de investigar el asesinato de un modelo publicitario que trabaja haciendo anuncios para la televisión. El policía deberá afrontar con sangre fría ambos problemas.


La primera novela de Petros Márkaris traducida al castellano fue "Noticias de la noche", un excelente reflejo de la Atenas actual, tan diferente y lejana a esa capital griega de tarjeta postal que se muestra a los turistas. Porque Atenas también tiene su lado gris y sórdido. Los problemas de los inmigrantes, principalmente balcánicos, la obtención de dinero fácil, los empresarios y medios de comunicación sin escrúpulos son el fondo en el que ocurre el asesinato a cuchilladas de una pareja de albaneses y de dos reporteras de una cadena de televisión.


"Defensa cerrada" es la segunda novela de Márkaris editada en lengua española. El comisario Jaritos es apartado del servicio y está a punto de naufragar en un mar de corrupción, blanqueo de dinero, fanatismo futbolístico, catástrofes naturales y políticos de doble cara. ¿Quién asesinó al rico empresario Dinos Kustas? Jaritos se pone manos a la obra, pero las altas esferas se empeñan en impedir la investigación cuando todavía queda mucho por averiguar.



En "Suicidio perfecto" el comisario Jaritos, convaleciente de un disparo que estuvo a punto de costarle la vida, se aburre entre el café matutino, la prensa diaria y la lectura al azar de sus famosos diccionarios. Tanta indolencia placentera se ve súbitamente interrumpida por el suicidio ante las cámaras de televisión de un conocido empresario griego. Jaritos renace de sus cenizas y comienza su investigación por la Atenas olímpica, modernizada y presa de la corrupción inmobiliaria, en la cual los problemas de la inmigración siguen jugando un papel importante.


"Un caso del comisario Jaritos y otros relatos clandestinos" es una colección de nueve relatos policíacos que tiene como protagonistas a inmigrantes albaneses, bosnios, kosovares o subsaharianos; a asesinos, sicarios, racistas o camareros de noche de una ciudad, Atenas, en los prolegómenos de la gran cita olímpica de 2004. El comisario Jaritos investiga la muerte de tres árabes cuyos cadáveres aparecen cerca de las instalaciones olímpicas. Otros relatos cuentan la historia de dos músicos inmigrantes que sobreviven tocando en las calles o de un restaurador ruso que es extorsionado por un compatriota mafioso.

La verdad es que yo, que no era en absoluto afecto al género policíaco, soy ahora un incesante lector de este tipo de novelas y, por supuesto, un incondicional seguidor del comisario Jaritos y sus peripecias por la capital helena. La parte simpática y enternecedora de Jaritos la tenemos en su vida familiar. Asiduo lector de diccionarios abiertos al azar, amante de la buena cocina que prepara su esposa y padre receloso, cómo no, del novio de su hija Katerina.

Desde aquí os animo, si aún no lo habéis hecho, a que acompañéis en sus aventuras al comisario Jaritos. Descubriréis no sólo su sagacidad sino también un fiel retrato de la sociedad griega de nuestros días y de esa Atenas de barrios periféricos y polígonos industriales, tan lejana y diferente de la que estamos acostumbrados a ver en las guías turísticas. La lecura de las obras de Petros Márkaris es absolutamente recomendable.

Breve biografía de Petros Márkaris

Petros Márkaris nació en Constantinopla en 1937, hijo de padre armenio y madre griega (griega del Asia Menor). Cursó sus estudios elementales en un colegio griego para pasar más tarde, por decisión paterna, a estudiar Economía en Viena y Stuttgart. Residente en Atenas desde 1965, escribe sus obras en alemán, turco y griego, aunque eligió esta última lengua para desarrollar su carrera como novelista. También es guionista de televisión y dramaturgo. Ha colaborado en varios guiones con el director de cine Theo Angelopoulos, entre ellos "La mirada de Ulises", "El paso suspendido de la cigüeña" y "La eternidad y un día" (Palma de Oro en el Festival de Cannes). Ha traducido al griego a importantes autores de lengua alemana como Brecht, Goethe, Thomas Bernhard y muchos más. La fama internacional le sobrevino con la serie de novelas policíacas protagonizadas por Kostas Jaritos, que consta, hasta el momento, de los libros que más arriba he reseñado.

Un saludo y feliz lectura.