Indonesian International Album

Judul Album : Indonesian International Album
Penyanyi : Various Artists
Tahun Produksi : 1983
Produksi : Asia Pacific Records

Go International sepertinya memang menjadi dambaan hampir semua penyanyi dan musisi Indonesia. Meskipun nyaris tidak ada yang benar-benar berhasil (kecuali Anggun), tapi upaya ke arah sana sejak lama sudah diupayakan. Salahsatu cara adalah dengan merilis lagu-lagu berbahasa Inggris, dan melabelinya dengan judul bahasa inggris juga seperti di album INDONESIAN INTERNATIONAL ALBUM ini. Penyanyi yang tampil di album ini adalah EMILIA CONTESSA, BROERY PESOLIMA, NOLA TILAAR, RINTO HARAHAP, CATHY BONN dan BING RODRIGO. Materi lagu-lagu di album ini sendiri semuanya adalah lagu-lagu pop Indonesia yang sudah ngetop dan diubah liriknya ke dalam bahasa inggris, kecuali lagu LADY yang memang aslinya berlirik Inggris dan sempat Berjaya di festival lagu Pop Internasional di Tokyo. Tujuannya mungkin sederhana saja, agar album ini lebih gampang diterima karena masyarakat sudah familiar dengan lagunya. Hasilnya ya… begitulah.. urusan merubah lirik lagu ke dalam bahasa lain memang susah-susah gampang. Tapi setidaknya, ada upaya untuk menampilkan musik Indonesia dalam bentuk yang lain.

Track List

1. LADY
Anton Issoedibyo
Emilia Contessa
2. YOU AND I
Rinto Harahap
Bing Rodrigo
3. STREET MEMORIES
Is Haryanto
Broery Pesolima
4. YOU ARE THE FIRST ONE
Rinto Harahap
Nola Tilaar
5. TWO LOVELY BIRDS
Rinto Harahap
Rinto Harahap
6. YOU CAN’T REACH THAT FAR
Rinto Harahap
Cathy Bonn
7. I LOVE YOU SO MUCH
A. Riyanto
Bing Rodrigo
8. LET’S DANCE
Rinto Harahap
Cathy Bonn
9. BEAUTIFUL SYMPHONY
Robby Lea
Emilia Contessa
10. DON’T BE MY FRIEND BE MY LOVE
A. Riyanto
Nola Tilaar
11. I HAVE NO LOVE FOR YOU
Rinto Harahap
Cathy Bonn
12. NO MORE TEARS IN MY HEART
Rinto Harahap
Emilia Contessa

LADY

When this heart of mine

Keeps trembling on

Maybe our love will fade away

Lady, the truth of love

Begins on you

Lady, want you to know

I'm feeling down

Playing games on me

Is not what I want

Causing me a mild sensation

Causing me pushed around you

Lady, the dreams of you

Are haunting me

Lady, the sounds of love

Are haunting me

Playing games on me

Is not what I want

Causing me a mild sensation

Causing me pushed around you

Dancing all alone in the darkness

Remembering sweet memories

About you

I never mean to hurt your feelings

I never dream to make

You sorrow or pain

Lady, this love will never end

My love is in your hand

I'll wait you till the end

Cathy Bonn - Selamat Tinggal Kekasih

Judul Album : Selamat Tinggal Kekasih
Penyanyi : Cathy Bonn
Tahun Produksi : 1984
Produser : Rinto Harahap
Produksi : Lolypop Records
Distributor : Windu Angkasa Audio

CATHY BONN mungkin lebih dikenal sebagai presenter TV di akhir 80an sampai awal 90an. Tapi sebenarnya dunia nyanyi sudah digelutinya sejak lama, meskipun tidak berhasil membawanya ke puncak popularitas. Album SELAMAT TINGGAL KASIH ini adalah album pertamanya, dan terhitung gagal mengangkat namanya. Meskipun diiringi oleh LOLYPOP GROUP dan diproduseri oleh RINTO HARAHAP yang saat itu sedang berjaya, tetap tidak mampu mengangkat album ini.

Track List

1. SELAMAT TINGGAL KEKASIH
Tony V.
2. PERCAYALAH
Mangara E. Manurung
3. CERIA
Leo Manuputty
4. KAU SATU DIHATIKU
Tony V.
5. CIPTAKAN HARI BARU
Erick Van Houten
6. SEMOGA ABADI
Dorie Kalmas
7. SAYANGILAH
Anto
8. HANYA UNTUKMU
Franz Ginting
9. JANGAN SEBUT NAMAKU
Fauzie
10. TERCIPTALAH
Rudy R

Cathy Bonn - Rinto Harahap's Songs in English

Judul Album : Rinto Harahap's Songs in English
Penyanyi : Cathy Bonn
Tahun Produksi : 1983
Produser : Rinto Harahap
Produksi : AP Records

RINTO HARAHAP termasuk hitsmaker di awal 80-an. Banyak hits-hits yang lahir dari tangannya lewat penyanyi penyanyi antara lain IIS SUGIANTO, BETHARIA SONATA, NURAFNI OCTAVIA dll. Tapi, genre musik yang dilahirkan Rinto memang dianggap biasa alias 'cengeng'. Untuk itulah mungkin album ini dirilis, yaitu men-translate lagu lagu hits Rinto dalam bahasa Inggris. CATHY BONN (sempat ngetop jadi host acara quiz di RCTI pada awal 90-an), dipilih menjadi penyanyinya. Tapi yang terjadi memang hanya merubah lirik, aransemen tidak berubah banyak. Cara bernyanyi Cathy-pun tidak membuat lagu lagu ini jadi 'naik kelas'. Jadinya ya biasa aja.

Track List
(semua lagu ciptaan Rinto Harahap)

1. THE FIRST NIGHT
Malam Pertama
2. PRECIOUS WIND
Oh Angin
3. YOU AND I
Kau dan aku
4. LOVE
5. LET'S DANCE
Mari Berdansa
6. COULD WE HAVE A CHANCE LORD
Oh Tuhan
7. I WON'T PLAY THIS GAME NO MORE
Aku tak ingin sandiwara
8. MOTHER
Ibu
9. YOU CAN'T REACH THAT FAR
Tangan tak sampai
10. I HAVE NO LOVE FOR YOU
Siapa bilang aku cinta