O Livro dos Seres ImagináriosJorge Luis Borges
"O Gato de Cheshire
e os Gatos de Kilkenny"
"Em inglês existe a expressão "grin líke a Cheshire cat" ("sorrir ironicamente como um Gato de Cheshire"). E foram propostas várias explicações. Uma, que em Cheshire vendiam queijos em forma de gato que ri. Outra, que Cheshire é um condado palatino ou curidom e que esta distinção nobiliária causou a hilariedade dos gatos. Outra, que nos tempos de Ricardo III, houve um guarda forestal Caterting, que sorria ferozmente ao defrontar-se com os caçadores furtivos.
No romance onírico Alice no Pais das Maravilhas, publicado em 1865, Lewis Carroli outorgou ao Gato de Cheshire o dom de desaparecer gradualmente até não deixar mais nada que o sorriso, sem dentes e sem boca. Dos gatos de Kilkenny refere-se que se riram furiosamente e se devoravam até não deixar mais do que rabos. A história data do século XVIII."
[Jorge Luis Borges / Margarita Guerrero. O Livro dos Seres Imaginários. Teorema. 2.ª Edição. Outubro de 2009.]
Fotografia de Margarida Araújo
