Everydaybag Bag...Pattern out now

I am so happy to announce my first bag pattern: The Everyday Bag.

Ich bin so glücklich, meine erste Taschenanleitung anzukündigen: Die Everyday Bag.

You have the chance to win an Everyday Bag Pattern and some great Aurifil Threads. Just read below...

Ihr habt die Chance, eine Everyday Bag Anleitung und wunderbare Aurifil Fäden zu gewinnen. Einfach unten lesen...

The Everyday Bag is a bag just as the name says: for every day and a MUST HAVE :). It´s small enough to carry around and big enough to store some things in it. The bag is about 8 x 11 x 2.8 inch (20 x 28 x 6.5 cm) and has an adjustable handle. You can sew the bag in different variations.

Die Everyday Bag ist eine Tasche für den täglichen Gebrauch und ein MUSS :) – klein genug, um sie überall mit dabei zu haben – groß genug, um einiges zu verstauen. Sie misst ca. 8 x 11 x 2,8 inch (20 x 28 x 6,5 cm). Die Everyday Bag kann in unterschiedlichen Varianten genäht werden.

It´s available as a pdf-file on Craftsy and in my Dawanda Shop or just email me.

Ihr bekommt die Anleitung als e-book / pdf bei Craftsy oder in meinem Dawanda Shop, eine email tuts aber auch.

For my first bag pattern realease I am happy to giveaway one Everyday Bag Pattern and one small box  on Instagram and a big box here on my blog of Aurifil threads from the Camille Roskelley Edition. A big thank you to Alex Veronelli and Aurifil for sponsoring my bag release with these great prices.

Ich bin froh, dass ich für meine erste Taschenanleitung ein Giveaway mit tollen Preisen veranstalten kann. Alex Veronelli und Aurifil haben mir eine kleine  (auf Instagram) und große (hier auf meinem Blog) Box von Camille Roskelley Edition von Aurifil Fäden zur Verfügung gestellt.

All you have to do is leave a comment here on my blog, what fabric you could imagine for my bag pattern (follower can leave a second comment) and / or post my Picture from IG about the giveaway on IG and tagg it with: @Nilya2011 #everydaybaggiveaway. This giveaway runs 24 hours and ends at 10 a.m. CET.

Alles was ihr machen müsst, ist einen Kommentar auf meinem Blog zu hinterlassen, welchen Stoff ihr Euch für meine Anleitung vorstellen könnt (Follower können einen zweiten Kommentar schreiben) und / oder mein Giveawaybild auf IG bei Euch posten und mit dem Tagg #everydaybaggiveaway versehen. Die Verlosung läuft 24 Stunden und endet um 10:00 Uhr am Sonntag Morgen.

Have a look to those great bags my pattern testers made. Love them all! Thanks so much!

Schaut mal, wie toll die Taschen meiner Test-Näherinnen aussehen. Liebe sie alle!!! Vielen DANK nochmal!

This beauty is made by Susanne from fadensinn.

Makatrin has Chosen a wonderful Dresden Plate for the flap.

What a wonderful summer version of the Everyday Bag by Cornelia from piecedwithlovexoxo.

Here is an elegant Everyday Bag made by Karen from laughterin quilts.

Another wonderful summer bag made by Alexandra from Puppenmännchen.

Great upcycled Jeans bag with a wonderful wool accent on the flap from Britta - Quilt Girlie.

Last but not least the wonderful minimalist linen version from MaLu - Quilt Collection M..

At the end a special thanks to Leanne from shecanquilt you made the proofreading for my English version of this pattern.

Ein besonderer Dank am Ende an  Leanne - she can quilt, die die Englische Version Korrektur gelesen hat.

Thanks so much for stopping by... / Vielen Dank für´s Vorbeschauen...

Aylin...



Fantastic April / Fantastischer April

Fantastic April

I had a fantastic sewing month. I endend up with a finish of an UFO, sewed four bags and lots of other Stuff! I had a Great weekend with Almosen all of the Ladies from the Bee Germany and started my own blog. So how can this work better?
 
Ich hatte einen fantastischen Näh-Monat. Endlich konnte ich einen lang liegengebliebenen Quilt fertig stellen, habe vier Taschen genäht und viele andere Sachen. Ich hatte ein großartiges Wochenende mit dem größten Teil der Mädels der Bee Germany und ich habe meinen blog zum Leben erweckt. Mehr geht nicht!

I feel Great :-)
Mir geht's Super ;-)

You can See more lovely Project of others at the Fresh Sewing Day hosted by Lily.
Mehr Projekte von anderen könnt ihr beim Fresh Sewing Day von Lily sehen. 

 
Also she wants to help New Bloggern with this Feature.
Außerdem unterstützt sie neue Blogger mit diesem link.

 Thanks for stopping by / danke für´s Vorbeischauen
Aylin...

WIP Wednesday - More Letters needed

I really want to go on with this project. 
Ich will unbedingt an diesem Teil weiter machen.

It's going to be a quilt for my daughter, when she leaves the elemantary school to go to highschool. My goal for this month are 20 letters. It think, it sounds more than it is - hopefully ;-).
 Das wird ein Quilt für meine Tochter, wenn sie von der grundschule auf die oberschule geht. Habe mir für diesen Monat 20 Buchstaben vorgenommen. Ich denke, dass klingt nur mehr als es ist -hoffentlich ;-).

I'm linking up to Freshly Pieced for her WIP Wednesday. That's worthseeing what everyone is creating this week.

Thanks for stopping by / danke für´s Vorbeischauen

Ayin...

PTS10 - Pillow Talk Swap 10 - No.1

It´s time again for PillowSwapping with the PTS10. This is one of my favorite swaps beyond the one I am organising of course: Swap°pen auf Deutsch. So I was really excited who is going to be my partner this time. Ok, and I have a real challenging partner, this makes it much more exciting ;-).

Es ist wieder mal Zeit für KissenSwappen mit  PTS10. Das ist mein absoluter Lieblingsswap neben dem, den ich selbst organisiere - natürlich: Swap°pen auf Deutsch. Natürlich war ich wie immer gespannt auf meine Partnerin und die hat es diesmal so richtig in sich ;-).

And these are the layouts to choose:
Hier die Layout-Vorschläge: 

PTS10 options for my dear Partner

 I am going with Retro Rubies - I really wanted to take part of Alyssas Retro Rubies QAL and this is the perfect moment to join both: PTS and RR QAL!
Ich werde Retro Rubies nähen - Ich wollte unbedingt beim Retro Rubies QAL von Alyssa mitmachen und nun habe ich die perfekte Gelgenheit beides zu verbinden: PTS und RR QAL! 

My partner could help me choosing a colorway or inner layout - lots of possible options ... I will show you the next steps here...
Die nächsten Schritte zeige ich Euch dann hier...

Thanks for stopping by... Danke fürs Vorbeischauen...

Aylin...

241 Tote - A Stroke of Genius / Ein Geniestreich

I gave my best friend a gift coupon for a 241 tote from NoodleheadSews. So she had to choose the fabrics herselft... It´s always so interesting to watch people choosing fabrics. She picked a fabulous combination! The main fabric is a velvet with applications.

Ich habe meiner besten Freundin eine Gutschein für eine 241 Tote von NoodleheadSews geschenkt. Sie musste nur die Stoffe selber wählen.... Es ist immer wieder spannend, Leute bei der Auswahl von Stoffen zu beobachten. Sie hat eine geniale Kombination gewählt! Der Hauptstoff ist ein Samt mit Applikationen.

241 Tote in Green Velvet

I really love this tote, but in 2 hours it´s gone....

Ich finde die Tasche so schön, aber in 2 Stunden ist sie weg...

Here some details...

Einige Details...

This 241 Tote pattern is a real stroke of genius!!!

Der Schnitt der 241-Tote ist ein wahrer Geniestreich!!!

Aylin...

Pattern testing for SewSweetness -2-

Ohhh, the bag is finished :)))) The pattern is from Sara from SewSweetness and she will release the pattern on May 7th.
Juhu, ich habe die Tasche tatsächlich fertig bekommen :)))) Der Schnitt ist von Sara von SewSweetness und sie wird den Schnitt ab 7. Mai in Ihrem Shop anbieten.

This is a gorgeous patter with lots of pieces. My version has ca. 50 pieces!
Das ist ein toller Schnitt mit unglaublich vielen Teilen. Meine Version hat ca. 50 Teile! 

I love the way how the intermediate steps look - so fun: 
Ich finde die Zwischenschritte so klasse:

I have to admit, that my sewing machine had some problems so sew all these pieces together, but I was so kind to HER, that she sewed this bag wunderful till the end :).
Ich muss gestehen, dass meine Nächmaschine schon ein wenig an ihre Grenzen gestoßen ist... Ganz schön viele Lagen auf einmal. Aber mit gutem Zureden hat sie es wunderbar zu Ende gebracht :).

Love the inside middle zipper pocket...very much...
Die Innen-Trenn-Reißverschusstasche ist der Knaller...

Love my new bag, hm, I mean the bag my daughter already filled with her school stuff haha.
Ich liebe meine neue Tasche, ähem, ich meine die Tasche, die meine Tochter bereits mit ihrem Schulzeug gefüllt hat, hihi.

Aylin...

To Boston with Love...

... es bedarf nicht vieler Worte. Meine Tochter und ich haben jeweils ein Fähnchen genäht für das Vancouver Modern Quilt Guild's To Boston with Love Projekt...

... it doesn´t need much words. My daughter and me made one flag each for the Vancouver Modern Quilt Guild's To Boston with Love project...

to Boston with Love

Aylin ...

Pattern testing for SewSweetness -1-

I´m still very euphoric about my own new blog - so here I am again :).

In meiner anfänglichen Euphorie: hier schon wieder ein neuer Post :-).

I signed in to test a bag for Sara fom SewSweetness. I am so happy to test a pattern for her and hope I can finish the bag this weekend...

Ich hatte mich bei Sara von SewSweetness in eine Liste zum Testen von Taschen eingeschrieben und schwupps, bin ich dabei.

It's going to be so cool.... Lot's of pieces still wait to be sewn together...:  

Es wird so genial... Aber unglaublich viele Teile warten noch darauf, zusammen genäht zu werden...:

Main Fabric: Lacefield Antique Ledger Fossil (Danish Linen)
Accent fabric: Leaky Stripe in Eggplant from Moda
Pattern: from SewSweetness (Tester)


Aylin ...

Post from everywhere / Post von überall

I have to confess, that I am always curious, when I find a yellow note in my mailbox: You can pick the parcel the next day!

At the moment I am waiting for 3, no - now for 2 parcels I ordered weeks ago, so I had no idea which one this could be…. Yeah, my handles from Hong Kong arrived – I want to try new bags. Yes, I know, it´s not good for the ecobalance, but it is unbelievable but true, that almost everything is cheaper elsewhere. You order in USA, Hong Kong, Japan, Australia and UK just like this – insane!

But I promised myself to buy less fabrics this year and until now I am on the right track :)

Ich muss gestehen, dass ich immer noch super neugierig bin, wenn ich einen gelben Zettel im Briefkasten habe: Sie können Ihr Paket bei der Post abholen!

Z.Z. habe ich mal wieder 3 Bestellungen laufen, ähem jetz noch 2, die aber schon einige Wochen her sind, also wusste ich nicht, was mich erwartet… Juhu, meine Taschenhenkel aus Hong Kong sind da, ich will neue Taschen ausprobieren. Ja, ich weiß -  Ökobilanz und so, aber leider ist es unglaublich, dass dennoch fast alles billiger ist als hier. Man bestellt dann eben mal in USA, Hong Kong, Japan, Australien oder UK – Wahnsinn!

Aber ich bin meinem Vorsatz bisher treu geblieben und habe viel weniger bestellt als letztes Jahr :)

Sleeping Bag Pouch Tutorial / Schlafsäckchen

EDIT Aug 2015:
There is a revised free pattern on craftsy for this Pouch incl. a template.
Es gibt eine überarbeitete freie Anleitung mit Vorlage für dieses Mäppchen auf Craftsy auch auf Deutsch :).


Well, finally I made some pictures to show you how I make the sleeping bag pouch. A big thank you to my daughter who urgently needed a new pouch on a sunday evening 5 minutes before MY Tatort (a German thriller) started. Ok, it was kind of challenging what she tried to explain to me - one szipper around, looks like a sleeping bag, you can see all of your pencils... I understood nothing so we looked up the www and we found the pencil case she saw somewhere (the top left). I though over it and then started to draw a pattern.


Nun habe ich endlich geschafft, Euch Bilder von dem Schlafsäckchen Mäppchen zu zeigen. Ein großes Danke Schön geht hier an meine Tochter, die unbedingt und ganz dringend ein Mäppchen am Sonntag Abend fünf Minuten vor dem "Tatort" brauchte. Das war echt eine Herausforderung als sie versuchte, mir zu erklären, wie das Ding auszusehen hat... ein Reißverschluss rundherum, sieht aus wie ein Schlafsack, du kannst alles Stifte auf einmal sehen... ich verstand gar nichts. Also rein ins WWW auf der Suche nach diesem Mäppchen... wir haben es auch gefunden und so konnte ich es mir genauer anschauen und eine Anleitung zeichnen.

The first try was too large so I changed the pattern again and again and now I think it has the pefect size for me and my girl ;-).


Der erste Versuch war zu groß, also habe ich die Vorlage geändert und geändert, bis ich die richtige Größe laut meiner Tochter hatte ;-).

You need:
            2 fabrics 9 x 10 Inch OR
            1 endless zipper 26-28 inch
            1 zipper end
            alternative 1 "normal" zipper 20 inch - take it longer to make it more easy
            fusible interface 9 x 10 inch (I use Vliseline  H640 from Freudenberg)
            of course paper, scissors, ruler, cutter, pen (I love Frixon)

Now draw your pattern on a 9 x 10 inch rectangle - start the curve at 5 inch, lay the paper in half so the the sides will be the same.

Then cut the pattern from the exterior fabric, the lining and the fusible interface and iron it on the exterior fabric.

I show you the way you put in the "normal" zipper - take care that the zipper-end looks down to the right side of the exterior fabric:

 ...but now I will only show the endless zipper - it is much easier to handle. I pin the zipper only at two or three places but please do your way. The zipper should be hanging at the ends about 1,5 inch to put in the zipper-end. I sew the zipper first on the exterior fabric, so it makes it easier to sew the lining on it. Please be caution to place the zipper right  - the good side has to look down on the fabric!!! :

Next step: pin the lining on the exterior zipperd fabric and sew it together:

Turn it around and topstich along the zipper:

Now you will place the zipper-end - some of you maybe can do that alone - not me... I need one more hand here:

So you are almost finished. Turn the pouch again back to the lining side to sew the end together. You can use a zig zag scisser at the end, but I like it more to make my own bias tape from the lining fabric (ap. 1,25*5,5 inch). Iron it doulbe as a bias tape and sew it on the end:


Edit (Nov 2014): I skip the step  with the bias tape nowadays and only end with zig-zag to fix the bottom...

That´s it - thank you so much for following my tutorial :)

Aylin...


Edit Nov 2014: I opened a new linky to see all our lovely sleepingbag pouches..... Ich habe eine Linky eingerichtet, damit wir alle unsere süßen Schlafsäckchenmäppchen sehen können.

An InLinkz Link-up