Post from everywhere / Post von überall

I have to confess, that I am always curious, when I find a yellow note in my mailbox: You can pick the parcel the next day!

At the moment I am waiting for 3, no - now for 2 parcels I ordered weeks ago, so I had no idea which one this could be…. Yeah, my handles from Hong Kong arrived – I want to try new bags. Yes, I know, it´s not good for the ecobalance, but it is unbelievable but true, that almost everything is cheaper elsewhere. You order in USA, Hong Kong, Japan, Australia and UK just like this – insane!

But I promised myself to buy less fabrics this year and until now I am on the right track :)

Ich muss gestehen, dass ich immer noch super neugierig bin, wenn ich einen gelben Zettel im Briefkasten habe: Sie können Ihr Paket bei der Post abholen!

Z.Z. habe ich mal wieder 3 Bestellungen laufen, ähem jetz noch 2, die aber schon einige Wochen her sind, also wusste ich nicht, was mich erwartet… Juhu, meine Taschenhenkel aus Hong Kong sind da, ich will neue Taschen ausprobieren. Ja, ich weiß -  Ökobilanz und so, aber leider ist es unglaublich, dass dennoch fast alles billiger ist als hier. Man bestellt dann eben mal in USA, Hong Kong, Japan, Australien oder UK – Wahnsinn!

Aber ich bin meinem Vorsatz bisher treu geblieben und habe viel weniger bestellt als letztes Jahr :)

Bee Germany Weekend – It was great Bee Germany Wochenende – Schön war´s…

We planed half a year before we finally met in Berlin in a rented flat in the middle of Kreuzberg the hippest district. Unfortunately we were only eigth  of twelve– life is not always following our rules. But it was so exciting to meet these Ladies in real life und I wasn´t disappointed. Ladies, you are fantastic!!! I got some present for kind of hosting this meeting, thank you so much to MonaW and Silke Scheller I was very pleased.

Mit einem halben Jahr Planung im Voraus haben wir uns endlich in Berlin mitten im Szenebezirk Kreuzberg in einer gemieteten Wohnung getroffen. Eigentlich wollte die Truppe komplett sein, aber wie das Leben eben so spielt….es hält sich leider nicht immer an unserer Regeln, so waren wir eben acht! Es war echt spannend die Mädels in Natura zu treffen und ich wurde nicht enttäuscht – Ihr seid so klasse!!! Ich habe sogar "Gastgeschenke" bekommen, so süß...

 Almost two full days we sewed, laughed, explained, asked, swapped, talked and of course ate. We stood in a kind of food-mile. The variety was enormous and we ate Vietnamese and Turkish food and drank Latte Macciato the afternoon to keep it international.

Knappe zwei volle Tage haben wir genäht, gelacht, erklärt, gefragt, getauscht, gequatscht und natürlich auch gegessen. Wir sind ja quasi mitten in der Fressmeile gelandet…. Die Auswahl an Welt-Essen war riesig: Vietnamesisch und Türkisch mit einem Latte Macchiato am Nachmittag ist es dann geworden.

We had to go to the fabric-market at the Maybachufer, you can find it there every Saturday. We bought lots of low prieced fabrics and other sewing stuff and some of us had to use them at once into new sewing projects…

Auch den Stoffmarkt am Maybachufer, der jeden Samstag dort zu finden ist, haben wir unsicher gemacht und uns eingedeckt mit Stoffen und Nähzubehör, das teilweise auch sofort in Nähkunstwerke umgesetzt wurde… 

 

There are already new plans for the next two meetings :)

Es gibt schon Pläne für zwei weitere Treffen :)

Aylin...