Mostrar mensagens com a etiqueta o português e eu. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta o português e eu. Mostrar todas as mensagens

07/11/08

Hoje deu-me p'ra isto...

Tenho um bocadinho a mania de querer escrever, no nosso português(zinho), o melhor possível. E um bocadinho o sonho (impossíve!?) de escrever o português correcto. As bases não foram perfeitas, apesar duma ou duas profs que determinaram esta minha mania e sonho. Ao longo da vida tentei, essencialmente através da leitura e do treino com a escrita, corrigir falhas sendo por isso que esbarro sempre com dúvidas quando leio escritas ditas conceituadas e deparo com coisas destas: «Fiquei ali, parada, paradinha, olhando para a menina, que,* subitamente, se tornara dona de uma voz tão impositiva que se assemelhava à verdade. Sem sabermos, ela ou eu, obedecia** a velhas tradições — era um conhecimento com que os ruins já nascem.»

*O 'que' com vírgula antes...e depois? Eu sei de quem usa , como estílo, a ausência de pontuação, mas...pontuação a mais é estílo?

**O primeiro verbo no plural e depois... 'obedecia'? Eu escreveria, antes, '...sabermos ela, ou eu, obedecia', mas preferiria ' ...sabermos, ela ou eu, obedeciamos'...erros?

Longe de mim pretender corrigir seja quem fôr, menos ainda escritores vastamente publicados, mas...gostaria, muito, de matar estas dúvidas...

***...***...***
(Magritte)/"Quando abarcarmos esses mundos e o conhecimento e o prazer que encerram, estaremos finalmente fartos e satisfeitos?",WW