La chica de seda artificial, segunda novela de Irmgard Keun, se publicó en Berlín en el año 32, cuando Irmgard Keun tenía 27 años, y fue un gran éxito. De dicho éxito es posible deducir, por ejemplo, que el Berlín que retrata Keun no es muy diferente de algunas versiones o facetas del Berlín real. Y como es necesario que una obra hable el lenguaje de una época –sobre todo cuando se trata de una obra tan innovadora como La chica de seda artificial- para que tenga éxito, podemos, dado lo cercano y moderno de su sensibilidad, descubrir, una vez más, redescubrir again, que la II Guerra Mundial fue hace un parpadeo, entre personas que no se diferenciaban nada de nosotros mismos.
Aceptando que haya tenido que ver en parte el picante de una obra que trataba cuestiones sexuales con gran libertad –sin ser, en modo alguno, una novela erótica o una novela sobre sexualidad-, sigue siendo necesaria una coincidencia de sensibilidades para un éxito así. La chica de seda artificial podría haber sido escrito hoy en día. Conclusión: fue hace nada, que fue ayer mismo como quien dice, cuando un pueblo se unió para librarse de otro, así como si fuera una plaga. La guerra creció y creció hasta que participó casi todo el mundo y millones murieron.
