VUELVE GOIKO, PERO ANTES TAMBIÉN ESTUVIERON IÑAKI ARTETXE Y EL INSPECTOR ROJAS

Como ya he comentado en el blog, dentro de poco, aunque todavía no haya fecha exacta, Goiko volverá a las librerías en su cuarta aventura, publicada como las anteriores también por Erein en su colección "Cosecha Roja", y que llevará el título de DEMASIADO RUIDO.

Será la novela número 14 entre las que habré publicado, pese a ser, como ya he dicho, la cuarta protagonizada por Goiko. Como lector siempre me han gustado las series, pero hasta que surgió Mikel Goikoetxea, Goiko, en mi novena novela publicada, Pájaros sin alas, no me había planteado crear una serie. Pero fue tanta la fuerza del personaje que, casi sin darme cuenta, surgieron otras dos novelas con su protagonismo, La luz muerta y La última batalla. Tras esta última decidí darle un más que bien merecido descanso y Una del Oeste y Una decisión peligrosa son historias diferentes en las que no sólo no aparece, sino que ni siquiera encajaría. Pero tras ese "descanso" Goiko volvió a resurgir con más fuerza, y tanto porque sigo creyendo en él como porque muchos lectores me lo han pedido, va a volver en la anunciada Demasiado ruido.

La serie dedicada a Goiko constará, a partir de muy poco tiempo, de cuatro entregas, y espero que en el futuro haya más. Es mi único personaje fijo y el único que he concebido como protagonista de una serie, pero antes de que lo creara ya había utilizado en varias novelas a otros dos personajes. No tanto con la idea de crear con ellos una serie sino porque al estar ya creados y necesitar personajes de sus características volví a utilizarlos. Me refiero a Iñaki Artetxe, que coincide con Goiko en ser un detective que anteriormente trabajó con la Ertzaintza, y al inspector Manuel Rojas, del Cuerpo Nacional de Policía destinado en Bilbao. Y creo que sería injusto, por mi parte, olvidarme de ellos, ya que también me produjeron muchas satisfacciones y me gusta pensar que también a sus lectores.

Artetxe y Rojas coprotagonizan la que fue mi primera novela, Lejos de aquel instante. Posteriormente, en Nadie es inocente, en la que no aparece Artetxe, el inspector Rojas, sin ser protagonista, es un personaje secundario de cierta importancia. Hollywood-Bilbao, en cambio, está protagonizada por Iñaki Artetxe, y su viejo amigo Manuel Rojas tiene un "cameo" en la novela, al contrario que en El color de los muertos, en la que quien hace el "cameo" es Artetxe y el coprotagonista, o quizás de nuevo secundario con un extenso papel, es Rojas. Este último incluso repetirá "cameo" en La última batalla, la tercera novela de la serie de Goiko.

Os dejo las sinopsis de las novelas en las que el tándem Artetxe-Rojas tiene una importante presencia:

LEJOS DE AQUE INSTANTE: Una joven de una prominente familia desaparece sin decir nada ni a familiares ni amigos, un periodista recibe una visita desagradable, un antiguo exiliado que llegó a ser alto cargo en los servicios de inteligencia de los Estados Unidos decide regresar a su tierra tras haberse jubilado. Simultáneamente, Iñaki Artetxe, un detective de complicado pasado, Manuel Rojas, un inspector de policía al que sus superiores marginan y un agente de la CIA que desea prosperar en la organización, se sumergen en la investigación de cada uno de los sucesos que acabarán irremediablemente unidos, enlazando oscuros acontecimientos ocurridos en la lejana época de la Segunda Guerra Mundial con las tramas del narcotráfico que actúan impunemente hoy en día.

NADIE ES INOCENTE: Un sacerdote, que en su juventud estuvo relacionado con la organización terrorista ETA, desaparece en compañía de una hermosa mujer tras apoderarse de una importante suma de dinero de su congregación. Para evitar el escándalo se encargará del caso otro religioso que, antes de ordenarse había sido policía. La trama se complica aún más cuando una mujer es asesinada y otra desaparece inexplicablemente. A partir de ese momento se inicia una investigación paralela en la que se entremezclan policías de todos los pelajes con proxenetas sin escrúpulos y miembros de la Brigada Antiterrorista. Todo conduce a un desenlace sorprendente que valida la frase: "Las cosas nunca son lo que parecen".

HOLLYWOOD-BILBAO: A Iñaki Artetxe, antiguo ertzaina reciclado en detective que trabaja para una multinacional del ramo de la seguridad, le han encargado que se ocupe de la protección y vigilancia del rodaje de una película que una productora de Hollywood está rodando en Bilbao, una película de intriga acerca de unos asesinatos producidos en la ciudad en los primeros años del franquismo, cuando la II Guerra Mundial está a punto de concluir y se ha iniciado la desbandada de los jerarcas del régimen nazi y sus colaboradores en los antiguos territorios ocupados por las fuerzas del III Reich.

Mientras todos los sectores, desde los más altos hasta los más bajos, de la población se extasían y rinden ante el glamour hollywodiense, Iñaki Artetxe se debate entre la necesidad de conservar su trabajo y el hastío que le produce ser una simple pieza de una gran empresa dedicada a una actividad que le aburre. Hasta que el asesinato de un importante miembro del equipo de producción de la película, cuando aún no ha finalizado el rodaje, le sacará de su monotonía y le obligará a sumergirse, codo a codo con las fuerzas policiales, en la investigación tanto del asesinato como de las circunstancias que le rodean, investigación en la que los límites entre la ficción y la realidad acabarán difuminándose y desapareciendo.

EL COLOR DE LOS MUERTOS: Al inspector Jiménez, un policía de modales bruscos y actitudes machistas y racistas destinado en Bilbao, le encargan la investigación del asesinato de un ciudadano de origen marroquí. Para ello deberá formar pareja con su compañera Isabel Altube, que previamente ha sido apartada de un caso de violación, con resultado de muerte, de una prostituta de origen norteafricano, caso que inten

tará mantener abierto de un modo casi clandestino. Simultáneamente en un pueblo castellano una extraña pareja de alemanes asesina a un hombre desconocido, con la connivencia tácita de un supuesto coronel de la Guardia Civil. Por último, en Madrid un antiguo etarra, al que se le creía desaparecido y refugiado en algún lejano país, inicia una carrera desenfrenada de atentados que desconciertan tanto a los servicios antiterroristas como a la propia cúpula de ETA. Pese a su aparente desconexión, los tres asuntos acabarán confluyendo de un modo insólito pero coherente.

RESEÑA DE "NADIE ES INOCENTE/NUL N'EST INNOCENT" ESCRITA POR RODOLPHE STEMBERT EN SU BLOG "CRITIQUES-RESEÑAS-DIVERS"

Encore un auteur à découvrir: José Javier Abasolo

Alors que les premiers romans noirs espagnols se déroulaient en général à Barcelone (Vázquez Montalbán, González Ledesma, Andreu Martín, …) depuis quelques années, les histoires se sont déplacées vers d’autres centres urbains, notamment Bilbao (Jon Arrtexe, Willy Uribe, Juan Antonio De Blas, Juan Bas,…)

José Javier Abasolo (1957), originaire de Bilbao est considéré comme un des meilleurs représentants du roman noir en Pays basque.

Son premier roman, Lejos de aquel instante, Alba, Madrid, 1997 (Jamais je n’oublierai, L’Atalante, 2001) laisse un peu le lecteur sur sa faim. Il y a trois enquêtes, trois enquêteurs et une multitude de personnages, depuis des prostituées jusqu’au général Eisenhower en passant par des agents de la CIA et, partant, une multitude d’événements sans liens apparents.

Bref, un roman dans le dédale duquel le lecteur a parfois de la peine à s’y retrouver.

Nadie es inocente, 1998 (Nul n’est innocent, L’Atalante, 2000) est un roman plus accompli. Il a pour toile de fond la violence des années noires du franquisme, quand la Brigade sociale traquait les «rouges» et les membres de l’ETA.

Il s’agit d’un roman apparemment complexe dans lequel l’auteur, très habilement, se joue des horizons d’attente du lecteur.

Dans un collège de Bilbao, un professeur modèle, le père Ander Gajate disparaît en compagnie d’une jeune femme, après avoir fait encaisser par celle-ci un chèque de cent millions de pesètes destiné au collège, don de la veuve d’un riche homme d’affaires. Afin d’éviter qu’un scandale n’éclabousse la congrégation, celle-ci confie l’enquête à un autre prêtre, le père Emilio Vázquez, un ex- policier franquiste entré tardivement dans les ordres.

Après une entrée en matière qui d’emblée annonce le suspense avec la confession d’une femme qui confie à son confesseur qu’elle va tuer un homme, le narrateur nous emmène dans un long retour en arrière. Le roman prend les apparences d’un roman d’initiation où est contée l’adolescence du père Gajate et de ses compagnons d’internat, des fils de dignitaires du franquisme pur et dur comme le futur policier Emilio Vázquez, le futur commissaire Garrido qui était le chef de la bande et Fernandito qui mourra de mort violente.

Le jeune Gajate, bien qu’il soit le fils d’un gudari (membre de l’ETA) et qu’il ait été élevé dans une famille basque paysanne traditionnelle, catholique et nationaliste (son père, son oncle et son frère ont été des victimes de la répression franquiste), ressent de la fascination pour ses compagnons plus âgés, des êtres sans scrupules qui ne reculent devant rien pour satisfaire leurs pulsions pas toujours très catholiques.

A sa sortie du collège, Vázquez est entré dans la police, profession qui lui permettra d’assouvir ses passions sous le couvert de la légalité. Il n’hésitera pas à violer, torturer et tuer non seulement ses ennemis politiques, mais aussi ceux qui se mettent sur son chemin.

Avec le vol du chèque, Vázquez va donc devoir traquer son ancien condisciple. Il retrouvera très rapidement les réflexes et la mentalité de l’époque où il exerçait ses talents dans la police. Très vite aussi, l’histoire prend un tournant à partir duquel on ne sait plus très bien qui est le chasseur et qui est le gibier. Le dénouement sera assez surprenant.

(http://critiques-resenas-divers.skynetblogs.be/index-7.html)

SOBRE EL BLOG Y EL FICHERO DE NOVELAS NEGRAS

Cuando inicié este blog, NADIE ES INOCENTE, cuyo título coincide con el de mi segunda novela, aún no sabía cuánto iba a durar la aventura. Afortunadamente, y para mi propia sorpresa, el blog ha seguido teniendo un lugar entre mis actividades. En ocasiones no subo entradas durante unos cuantos días, pero en cambio, a veces, subo varias el mismo día o durante varios días consecutivos.

Desde el principio he seguido tres líneas: una, meramente informativa, de las novedades que me interesan personalmente o que las diversas editoriales han tenido a bien informarme y/o enviarme. Una segunda, relacionada con la anterior, es mostrar lo que se hace en Euskal Herria o por autores vascos, no con un tinte exclusivista, sino más bien al contrario, para intentar mostrar a todo el mundo (bueno, a todo el mundo que lee el blog, que no es lo mismo, aunque no renuncio a que ambas versiones coincidan) lo que se hace por estas tierras. Para ello me baso en informaciones de las propias editoriales o en noticias de prensa, siempre diciendo la fuente en la que me baso y, en su caso, el redactor.

Creo que ambas líneas son interesantes, pero a nivel informativo sobre todo, ya que en muchos casos no he leído (aunque es cierto que en un buen puñado sí lo he hecho posteriormente) las obras de las que hablo. Ésa es una pregunta que se me hace a veces y que aquí queda contestada, pero con una puntualización: las que sí he leído todas son las que aparecen en el FICHERO DE NOVELAS NEGRAS.

Habréis comprobado que apenas aparecen reseñas en este blog. En ocasiones sí lo he hecho, pero como colaboro habitualmente en medios digitales como CALIBRE 38 o algunos otros, como el periódico mensual BILBAO, son escasas las que pongo en el blog. Por supuesto, las que subo, es porque he leído las novelas y me parece interesante que aparezcan. Como el resto de las reseñas que subo a otros medios. No tiene nada que ver la publicación en uno u otro medio con diferencias de calidad o simpatías y antipatías, sino con la oportunidad del momento.

Pero tengo que confesaros que, al menos para mí, la estrella de mi blog es el FICHERO DE NOVELAS NEGRAS. Y éstas sí, las he leído todas. No hay novela en el fichero que no haya sido leída previamente por mí y que no haya pensado que merezca la pena subirla. No todas tienen la misma calidad literaria, algunas incluso serían excluidas por los puristas, pero sí que entiendo que todas han merecido mi interés. En algunos casos, como he dicho, porque son muy buenas novelas. En otros, porque nos presentan personajes o situaciones interesantes. Incluso a veces por el simple motivo de estar ubicadas en países y ciudades inhabituales en la novela negra y que, aunque sólo fuera por eso, pueden mostrarnos y enseñarnos algo. Pero creo que todas, las 499 que he subido hasta ahora, tienen su interés, aunque no necesariamente (y eso me parece algo totalmente positivo) la opinión de los lectores del blog tienen que coincidir con las mías.

La génesis del FICHERO, os lo confieso, es anterior al blog. Se me ocurrió hacer las fichas cuando empecé a colaborar con Asier Muniategi en su programa de Herri Irratia/Radio Popular, "El encantador de palabras", en la que todos los jueves, salvo cuando toca partido del Athletic, hablo de una novela negra elegida por mí.

Como el sentarme delante del micrófono y soltar el rollo nos parecía a ambos muy árido, elegimos el formato de entrevista, y para facilitarle la labor, cuando íbamos a grabar le llevaba, y le sigo llevando, una ficha de la novela. Así que al empezar el blog, pensé que era una buena idea subir esas fichas en un FICHERO DE NOVELAS NEGRAS. Y eso es lo que he estado haciendo desde entonces. Por eso incluso ha ido evolucoinando, ahora describo más a los personajes, intento mostrar mejor los aspectos a destacar y, con el tiempo, incluí ua frase de la novela que me parecía interesante. En ocasiones por su brillantez, en otras porque describía mejor al personaje o la historia, y en un buen puñado de ellas porque sí, porque era la que más me gustaba para subir al fichero.

Y bueno, os preguntaréis, ¿a qué viene todo este rollo? Pues porque la próxima ficha va a ser la número 500. Os soy sincero si os digo que nunca había pensado que llegaría a ese número, pero ha ocurrido. Y he elegido a un clásico, a una de las que a mí, personalmente, me parece una de las cumbres del género. Quienes hayáis seguido este FICHERO quizás os hayáis extrañado de que no aparezcan más autores clásicos, pero es que a la gran mayoría de ellos los leí y releí antes de iniciar el propio fichero, y aunque me gusta volver a ellos, al ser fichas realizadas originariamente para un programa radiofónico, hasta cierto punto, aunque no de modo imprescindible, se buscan las novedades. Y por otra parte, por lo que a mí respecta como responsable de la elección de los títulos sobre los que vamos a hablar, conscientemente suelo preferir dar apoyo y/o publicidad a autores que empiezan y tienen que decirnos algo, más que a otros considerados consagrados o clásicos. No porque no me gusten, sino porque creo que mi humilde apoyo les es innecesario. Y así, aunque en el programa se cita en muchas ocasiones a los clásicos, Chandler, Thompson, Hammett, McCoy, etcétera, su aparición en el FICHERO es inferior a la que debería ser por sus méritos.

Pero la próxima es la 500 y ahí sí que voy a hacer una excepción. Una excepción en la que espero que estéis de acuerdo conmigo. Así que ya lo sabéis: os espero en el FICHERO DE NOVELAS NEGRAS.

P. S.) Aunque aún queda muuuucho tiempo, se aceptan sugerencias sobre posibles novelas negras satánicas para la ficha número 666.

ARTÍCULO EN LA REVISTA CULTURAL "OTRO LUNES" SOBRE LA LUZ MUERTA Y OTRAS DE MIS NOVELAS.

Amir Valle, más con generosidad que con sentido crítico, ha escrito en la revista cultural digital, OTRO LUNES, un artículo sobre mis novelas que reproduzco

Conocer al narrador español José Javier Abasolo hace unos, durante la Semana Negra de Gijón, fue una verdadera suerte. Desde entonces persigo sus novelas. Y me parece uno de los escritores españoles que más contribuciones serias hace al género de la novela negra como espejo crítico de la actual sociedad española (y vasca, en su caso particular), aún cuando él mismo haya dicho que no considera que la novela aleccione a nadie.

Ya en Nadie es inocente planteaba un argumento original: un sacerdote vinculado en su juventud a ETA desaparece junto a una enigmática y hermosa mujer, con las arcas llenas de dinero robado a su iglesia y será perseguido por otro sacerdote que alguna vez fue policía antes de ordenarse. Entre estos personajes se creará una especie de juego a la ruleta rusa donde la única bala escondida dentro del revolver que cada uno apuntará a su cabeza apuntará no a ellos sino a la violencia y a las razones de la violencia en el País Vasco.

En Hollywood-Bilbao, a partir del asesinato de un miembro de un equipo de filmación que rueda una película de intriga en Bilbao, se desatará un grupo de respuestas a la incomodidad del personaje, que se siente utilizado como una burda pieza en manos de una multinacional cuando lo colocan en el servicio de seguridad de la productora de Hollywood mientras se filma la película sobre asesinatos ocurridos en Bilbao durante el franquismo, en momentos en que los jerarcas nazis, en pleno proceso de derrota, comienzan su carrera de huída hacia otras tierras. Una novela ésta donde lo psicológico y lo histórico adquieren una presencia tan fuerte que casi se convierten en personajes.

En Antes de que todo se derrumbe, ese, el derrumbe de un edificio personal levantado a partir de una mentira que resultó conveniente al personaje principal, Manuel Aldazábal, sirve de entramado para acercarse a las caras ocultas detrás de las supuestas verdades políticas en la España anterior a la democracia. Pues cuando por un error del destino el protagonista, un hombre en realidad mediocre, se ve convertido en un líder de la lucha por la democracia en el Euskadi de los años setenta, aprovechándose oportunistamente de ese error, la sátira cubrirá toda la trama para transformarse en un mecanismo de crítica muy aguda, a partir del instante en que la gran mentira de este hombre se ve amenazada por una simple llamada telefónica.

La otra de las novelas que he leído de Abasolo, publicada este año, es La luz muerta. Y lo que más llamó mi atención en esta novela es algo que, en todas sus obras, resultaba un leitmotiv en Agatha Christie: la sospecha salta de un personaje a otro, una y otra vez, confundiendo al lector sobre las señales reales que pueden ofrecer luz sobre el caso que, en la novela citada gira en torno a numerosas muertes. Durante un buen tiempo, a la sala de autopsias de Andoni Zubikarai, forense del Instituto de Medicina Legal en el País Vasco, llega un número demasiado sospechoso de cadáveres de jóvenes, fallecidos todos debido al consumo de droga: heroína de alta pureza. Pero la llegada de una de esas jóvenes, llamada Erika, a la cual no se le vincula en lo más mínimo como una consumidora habitual crea el espacio para que el detective Mikel “Goiko” Goikoetxea se vea forzado a buscar la verdad escondida detrás de aquellas muertes en el entorno siempre complejo, marginalmente, de Bilbao.

Y en todas estas novelas, insisto, la mirada del escritor hurga en entresijos de esa aparente cotidianidad en la que, también, se mata por amor, por odio, por celos, porm egoísmo, por dinero, o simplemente por supervivencia; una cotidianidad que, de tanto vivirla agitados en nuestros propios problemas, creemos simple y aburrida, sin imaginar que entre sus sombras se producen cambios muy violentos, historias muy desgarradoras, un contrapunteo de fuerzas entre la historia cotidiana y la vida misma, marcas a sangre y cuchillo en fin que dejan huella en el tronco de esa sociedad que tan bien Abasolo refleja.

"NADIE ES INOCENTE" RECOMENDADA POR ECODIARIO-EL ECONOMISTA

Artículo publicado en Ecodiario-El Economista. Redactor: Juan Carlos Rodríguez

Comienzan las vacaciones y seguimos esperando a Libranda. Es decir, llega el 1 de julio y los lectores digitales siguen sin poder descargarse novela alguna de editoriales como Acantilado, Alfaguara, Anagrama, Caballo de Troya, Destino, Espasa, Maeva, Minotauro, Planeta, Mondadori, Siruela, Salamandra o Seix Barral, por citar tan sólo algunas.

En España, el lector de e-readers se irá, por tanto, casi huérfano a la playa o a la montaña. O, visto lo visto, se quedará en casa rodeado de libros en papel y el iPad, el iLiad, el Papyre o el dispositivo que haya adquirido apenas sin estrenar con novedades. Claro, al menos, que con la sequía haya buscado en el lado oscuro de la legalidad, donde la oferta es más pujante. Pero con erratas.

Esto significa que, de momento, el lector de e-books no podrá llevarse novedades, como se las prometía, para sus lecturas de verano. Y, sondeado a fondo una treintena de librerías digitales -desde El Corte Inglés a la más especializada E-Leer- tendrá que recurrir a breves clásicos o a apostar por autores desconocidos y, en la mayoría de los casos, autoeditados.

Con excepciones, por supuesto, RBA y su fantástica "Serie negra" está ya disponible en formato e-Pub, el que va en camino de ganar la batalla multiformato. Por ejemplo, las seis novelas de la serie "Berlin noir", del gran Philip Kerr, incluida la última entrega, "Si los muertos no resucitan" (RBA, 15,50 euros). Una magnífica oportunidad, eso sí, a precio prácticamente de papel, para descubrir al detective Bernie Gunther.

Otra opción es Craig Russel ("Muerte en Hamburgo", Roca y Atril, 15,00 euros), un título de 2005 con el Hauptkommissar Jan Fabel -seguimos en la novela negra nazi; en los últimos tiempos subgénero en boga- o recurrir al siempre seguro Francisco González Ledesma, por ejemplo, con la reedición de su fantástica "La dama de Cachemira" (RBA, 15,95 euros), incluso a los más jóvenes Miguel Aranguren("La sangre del pelícano", LibrosLibres, 8,80 euros) y Marc Pastor ("La mala mujer", RBA, 11,50 euros).

La novela negra también triunfa. Aunque sea reeditando relatos conocidos, desde clásicos como "Los crímenes de la rue Morgue" (Mobipcket, 2,96 euros) y "El sabueso de Baskerville" (Leer-e, 3,94 euros), de Edgar Allan Poe, a "Su último saludo desde el escenario" (Leer-e, 2,36 euros), de Arthur Conan Doyle, o ?La sabiduría del padre Brown? (Leer-e, 2,36 euros), de G.K. Chesterton . Eso sí, al menos, también podrá encontrarse con algunas novelas relativamente recientes, como las de José Javier Abasolo, por ejemplo, "Nadie es inocente" (Leer-e, 3,54 euros).

Claro que también, al menos, se pueden encontrar otro tipo de lecturas, aunque siempre editadas años atrás, como los relatos de "El futbol a sol y sombra" (Siglo XXI, 9,95 euros), de Eduardo Galeano, autor del que prácticamente es posible comprar todos sus libros en formato electrónico. De la sequía habla que web como elcorteingles.es ofrezca tan solo 1167 títulos bajo el epígrafe de "Literatura" en estos formatos digitales, desde PDF a Mobipocket.

En Todoebook.es, www.Biblioandalucia.com o Bubok.es hay más varidedad, sin duda, aunque especialmente en esta última, dedicada originariamente a la autoedición, hay que buscar con paciencia, quizás con demasiada. Quizás sea preferible acudir al librero de siempre, como la versión digital de la librería Cervantes de Oviedo (www.e-cervantes.com), que será una de las primeras en poner a la venta la oferta digital de Libranda, distribuidora digital impulsada por los grupos Planeta, Santillana y Random House Mondadori, que promete poner en el mercado tres mil títulos en seis meses.

Mientras tanto, en la sequía generalizada, se avanza capítulos y libros gratuitos, práctica extendida por otra parte en casi todas las e-librerías, aunque tampoco da para mucho en donde elegir. Pagando, apenas "El escarabajo de oro y otros relatos", de Poe (Everest, 9,95 euros) o Vacaciones de invierno (Editorial MAD-Paréntesis, 9,10 euros), novela del poeta José Manuel Benítez Ariza. Y mucho título de autor desconocido, autoayuda o váyase a saber qué.

Los editores, pequeños o grandes, olvidan que en este formato, a falta de la posibilidad de hojear las novelas, su información debe ser mayor que en papel. Algunas, especialmente las grandes, lo resuelven con primeros capítulos gratis. Es una buena opción que debería extenderse. Comprar a ciegas a nadie le gusta. Y si son títulos y autores desconocidos, menos.

Eso sí, quizás los más afortunados son los seguidores de la novela rosa, con algo más de oferta, con buena parte del catálogo de Harlequín, a precio y formato casi de kiosko. O como sea su equivalente.

Los catálogos digitales, fanfarrias y oropeles, son, ahora mismo con el primer gran verano de los e-books, sonrojante. Siempre queda leer en inglés y acudir a Amazon.com (incluso con algunos títulos en castellano). Luego, los editores se quejan de que la piratería asoma en el horizonte del libro digital. Paralelamente, un muestreo somero realizado por Elecodiario.es da con versiones de novedades en diversos formatos digitales, sin duda escaneado por los propios lectores, y puesto a disposición en descarga directa y gratuita. Una ilegalidad manifiesta, que crece en la red a falta de cualquier otra cosa.

RESEÑA DE "NUL N'EST INNOCENT" (VERSIÓN FRANCESA DE "NADIE ES INOCENTE")

En la página web francesa http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/21204 aparece la siguiente reseña de Nul n’est innocent (la versión en francés de mi segunda novela, Nadie es inocente):

PELOTE BASQUE:
Emilio Vázquez doit mourir. Prêtre? Policier? Le sait-il lui-même? Et le père Ander Gajate, militant de la cause basque, doit-il mourir aussi? Ou bien doit-il tuer? Et qui? Et pourquoi? Mais qui tire donc les ficelles de cet étrange ballet de marionnettes? Il semble que tout soit parti d'une vieille histoire d'adolescents en herbe, à l'aube du franquisme. Le destin des uns et des autres va basculer quarante ans plus tard, à l'époque où le franquisme dépérissant continuait à garrotter comme au bon vieux temps. Un polar haletant, qui nous montre un aspect surprenant du catholicisme basque et des problèmes de conscience posés aux prêtres par la cause séparatiste et le recours à la violence. Ce roman à plusieurs voix, d'une grande densité, où chaque personnage raconte sa propre histoire, se lit pourtant avec facilité. Bien mêlée au départ, la pelote finit par se dérouler entièrement au fil des pages, sans aucune invraisemblance (c'est rare!). Le dénouement, inattendu, laisse le lecteur pantois et avide de lire le prochain roman d'Abasolo...

NADIE ES INOCENTE

SINOPSIS:

Un sacerdote, que en su juventud estuvo relacionado con la organización terrorista ETA, desaparece en compañía de una hermosa mujer tras apoderarse de una importante suma de dinero de su congregación. Para evitar el escándalo se encargará del caso otro religioso que, antes de ordenarse había sido policía. La trama se complica aún más cuando una mujer es asesinada y otra desaparece inexplicablemente. A partir de ese momento se inicia una investigación paralela en la que se entremezclan policías de todos los pelajes con proxenetas sin escrúpulos y miembros de la Brigada Antiterrorista. Todo conduce a un desenlace sorprendente que valida la frase: "Las cosas nunca son lo que parecen".

La novela ha sido también publicada en Italia, con el título de “Nessuno è innocente” (Robin edizioni, 2002) y en Francia con el título de “Nul n’est inocente” (L’Atalante, 2000).

CRÍTICAS:

ABC (Lola Beccaria)

Cada individuo se forja una interpretación de la moral diferente a la del resto, sin duda irrepetible y única; y no parece hipérbole afirmar que sumadas las que hubo y las que habrá a las que actualmente existen, hay infinitas morales, una por cada habitante del planeta. Teniendo a su disposición una ética a la carta, o personalizada --por emplear un término al uso--, la novela puede desplegar sus velas libremente Y, escogiendo aquí y allá, construir sus personajes a placer, desde las posibilidades ilimitadas del todo vale. Cada personaje tiene sus razones, sus móviles, su honor y su derrota, su punto de canalla y su grandeza, su exquisitez y grosería, todo a la par, cada sujeto se embarranca en la ciénaga de su propia e intransferible podredumbre al tiempo que se recrea en las excelsas viandas de su singular idiosincrasia. El arte de sostener sobre cabales cimientos tal amalgama; y el escritor se vuelve, en este circo, acróbata de dosificaciones y medidas.

La novela negra camina por tal alambre desde su nacimiento. Pero esta vocación de mover hilos y dar puntadas transgresoras a los estereotipos de la moral oficial ha ido alambicando los procesos de tal forma que elaborar un código de honor llamativo es harto más complejo que hace unas décadas. Por lo que a esto respecta. José Javier Abasolo se ha puesto a prueba con fortuna en su obra Nadie es inocente, novela negrísima, donde dos personajes, cada cual más peculiar y original que el otro, se disputan el protagonismo de sus páginas. Dos curas, para más señas, y en el seno del País Vasco. Uno es un idealista y el otro un desalmado, pero no tan sencillo.

Las vidas de ambos seres aparentemente tan opuestos se van entrelazando capítulo a capítulo, y conforme avanzan cronológicamente ellos van experimentando, cada uno a su manera, esa metamorfosis del alma que, en plena lucha con el fruto real y cotidiano, sustituye la quimera por el resentimiento, la utopía por la sangre. El padre Gajate es un trágico que cubre sus heridas o las abre en canal a cada instante, introducido en un bucle terrorífico donde actuar o no actuar es la cuestión, y esta cuestión es siempre deletérea: ninguna opción, a la postre, es la correcta, honesta, exacta.

El padre Vázquez, de profesión arribista, viene de vuelta de ese mismo bucle, que solventó en su adolescencia, acallándolo con ferocidad y amputando de paso todos sus escrúpulos. Vázquez es un antiguo policía del franquismo, torturador y asesino, que se ha metido cura. Con esas credenciales, sin embargo, se va ganando el pulso de la novela, dejando desnudo a su alter ego, mientras le va robando buena parte de sus atributos de héroe. Gracias a la fuerza, al azar, a la astucia y al instinto, su abyecta persona se reviste de ese halo de inmoralidad, de esas capacidades sobrenaturales que la existencia y la literatura conceden graciosamente y tan solo a los seres heroicos. Y éste es uno de los mayores logros de la novela.

La trama de Nadie es inocente es buena sin duda, aliciente de rigor en este género, ajustada y amena. La prosa es rápida, elegante y certera. Dos voces, que corresponden a las peripecias de cada uno de los  curas, integran el texto: el contraste de dichas voces marca la deriva de ambos, su infancia, su historia entera, tortuosas y descarnadas sendas que confluyen en un operístico final. La realidad social que plantea Abasolo en esta novela, que tras un matizado visillo pinta cuidadosos paisajes de denuncia, resulta ser más un elemento portador de fundamentales detalles de conducta, realismo y actualidad, que un mero catálogo de agravios sociales.

De entre el numeroso elenco de personajes, variopintos comparsas de la acción, en Nadie es inocente se levantan inmensas, cual dos cipreses altivos en un camposanto de muertos vivientes, las dos figuras eclesiásticas de singular peso específico, a las que Abasolo hace crecer sobre tierra abonada con una portentosa combinación de psicología, sentimiento, estilo y ritmo, demostrando de nuevo, que quinientas páginas todavía pueden saber a poco.

LIBERTY (Blog de Enrique Bienzobas)

http://bienzobas.blogspot.com/

José Javier Abasolo es un novelista de Euskal Herria que no huye de la realidad. Antes de Nadie es inocente había publicado Lejos de aquel instante, que fue finalista en el Hammett en 1997. A la comentada le siguió Una investigación ficticia, Hollywood-Bilbao, El color de los muertos y Antes de que todo se derrumbe, que fue premio de Narrativa García Pavón y El aniversario de la independencia. Colabora en La Gangsterera y es comentarista de novelas negras en la radio.

Sobre Nadie es inocente, esto es lo que sentí al leerla: Una complicada historia en la que convergen varias vidas en una trama única, la trama de nuestra propia vida, de nuestro país. La vida de un ex policía, Emilio Vázquez, metido a cura. Torturador, manipulador, perseguidor, violador, asesino, en fin, la encarnación del mal. La vida de un buen hombre, Ander Gajate, metido a cura. Hijo de un gudari durante aquella trágica guerra y revolución española de 1936-39, un idealista con verdaderos problemas de conciencia. La historia de una prostituta, Maria Luisa Prieto Gómez. Mentirosa y egoísta y de la que no se debe decir nada más para no quebrar la maya de esa magnífica trama. La vida del coronel Garrido, hijo de un alto miembro del régimen franquista. Manipulador, alucinado, asesino y, muy a su pesar, homosexual, que sabe mantenerse en los entresijos del poder con el régimen fascista y durante la transición a la democracia. Y muchas más.

Muchas más vidas en una historia que se encarga de recordamos nuestro más reciente pasado. Prostitutas ensoñadoras esperando a un príncipe azul que no llega pero, si lo hace, es el mismo mal en lugar de príncipe. Idealistas estudiantiles luchando contra el régimen fascista y planteándose los medios para esa lucha y, a veces, llegando a conclusiones militaristas. Terroristas sembrando la muerte con un grito de dolor que desgarra sus propias vidas en un acto de entrega cercano al misticismo. En esta historia entramos todos, los comprometidos con algún objetivo o, simplemente, los comprometidos con una vida que había que inventarse.

Es la historia de nuestra conciencia, es un dedo acusador, es, en fin, la novela que a más de uno nos hubiera gustado escribir. Gracias, José Javier Abasolo por haberlo hecho tú.

Una novela que más bien es una reflexión sobre la actualidad, o, por lo menos, nos ayuda a entenderla. Aunque sea de forma contundente, sin mojigaterías, así nos lo dan a entender de forma muy pesimista, sin salida, por un lado, los antiguos miembros del poder: los golpes que hemos dado, y los que hemos recibido, nos han marcado para siempre y los otros, en una oposición que quizá ya no es tan mística: se equivoca si cree que hablo de historias antiguas, para nosotros todo esto (...) sigue estando vivo, dolorosamente vivo, para, al final (no de la novela) alguien, y da igual quién sea, nos diga claramente, dentro de un lenguaje propio del fanatismo, para alguien dedicado a una causa se trata de vencer, no de convencer. Es decir, una historia que no ha sabido cicatrizar sus heridas. Y ahí volvemos a estar todos como moscas cojoneras revoloteando por las heridas. ¿Qué podemos hacer cuando hay un pasaje tan hermoso, tan lírico, tan místico, tan ... como cuando Ander Gajate se pega con aquel compañero del colegio que había dicho que su padre era un delincuente porque estaba en la cárcel? No transcribo aquí el texto porque sería quizá demasiado largo (Págs. 72-73), uno de los más hermosos de la novela.

La construcción de la historia es muy inteligente. Narrador en segunda persona, algo así como la conciencia acusadora. Narrador en primera persona, para irnos situando en la vida de Vázquez y poder ir entendiendo algunas de las claves. Y, por fin, narrador omnisciente que nos va presentando los hechos sabiamente suministrados, alternándose según las necesidades de la narración. Y, en todos los casos, con apropiadas marchas atrás y continuos regresos al presente. El lenguaje, a mi modo de ver, muy trabajado. Directo sin gazmoñerías. Que llama a las cosas por su nombre y no huye de nada. Culto y soez, lírico y épico, directo y escabroso,... siempre puesto en su lugar.

MAUVAIS GENRES

(www.multimania.com/mauvaisgenres)

Jean-Marc Laherrere: "La croix et I'épée, avait coutume de répéter mon pere. La Milice et l'Église, les deux phares qui éclairent la route de l'Espagnol, du patriote, toujours unies, main dans la main".

Le père Gajate disparaît avec 100 millions de pesettes appartenant au collage catholique de Bilbao. C'est le père Emilio Vazquez, ancien policier franquiste qui est entré dans les ordres comme on fait pénitence qui est chargé de l'enquete par ses supérieurs. Tres vite il s'aperçoit qu'il est manipulé. Mais par qui? Et pourquoi?

L'enquete, racontée alternativement du point de vue de chaque pretre est entrecoupée de souvenirs de leurs parcours individuels, l'un vers la pretrise pour échapper a la violence, l'autre s'enfonçant sans remords dans l'ignominie de son boulot de flic franquiste, nous

entraîne, de coup de théatre en coup de théatre, vers la surprise fínale.

Le roman noir catalan existe depuis quelques années, le roman noir basque fait son apparition en France. Apres l'excellent l'arbre de Guernica de J. de Blas qui s'interrogeais sur la réalité basque actuelle, Nul n'est innocent a travers de l'histoire de deux hommes, dissèque l'histoire tragique du Pays Basque sous Franco, et la violence qui en est la conséquence inévitable. A rapprocher de Los símbolos du catalan Ledesma qui lui aussi dresse un bilan-du franquisme, et de ses conséquences.

Claude Mesplède: Ancien avocat natif de Bilbao, José Javier Abasolo a déja signé trois romans noirs. Le second. Nul n’est innocent, récemment traduit révele un écrivain passionnant qui, un peu a la façon de Francisco González Ledesma, raconte de grands pans du passé de ses personnages pour tenter d'interpeller l' histoire présente de son pays. Le récit se déroule a Bilbao, au coeur du Pays Basque. Le prétre Ander Gajate, enseignant dans le college catholique de la ville, disparaît après avoir encaissé en compagnie d'une jeune femme, un cheque au porteur de cent millions de pesetes destiné a sa congrégation. Pour éviter le scandale, les responsables religieux confíent I'enquête au père Emilio Vásquez, un individu au passé trouble qui fut policier avant son ordination. A partir de cette intrigue construite comme un habile jeu de pistes entre l'enqueteur et le couple qu'il tente de retrouver, le romancier fournit quelques réfiexions sur la violence qui déchire depuis de longues années le Pays Basque.

REVISTA DIGITAL LA GANSTERERA

(http://gangsterera.free.fr/critAbasolo.htm

http://patangel.free.fr/ours-polar/lectures/a/abasol01.htm)

Yberra, terminé de leer la novela de J. J. Abasolo en el tren al puerto... Tenías razón, me gustó mucho, haciéndome recordar que años atrás conocí a un personaje a quien traté de tío (con cariño), que trabajó como modesto amanuense de mi padre. Un refugiado español, vasco y republicano, que desembarcó del Winnipeg en los muelles vetustos del viejo Valparaíso... Fue de él que escuché por primera vez la expresión "perraje", leída después en las novelas de Salgari. "Yo llegué en la cubierta, me decía, con el perraje. En los camarotes venían los intelectuales y los poseedores de un carné al día del Partido Comunista."

Supongo, ya que se trata de una edición de 1998, que esta notable novela no tuvo gran difusión fuera de España y probablemente la editorial o incluso el autor mismo pensaron que trataba temas que sólo podían interesar o conmover a los lectores españoles. Sin embargo, para un lector sudamericano, o más específicamente, chileno, Nadie es inocente posee un indudable interés...

De Yberra a Mauro: Te lo dije, Mauro. El libro tiene que ver con los vascos, los cuales en este país, tú sabes... Por algo adquirimos una "aristocracia castellano-vasca" (los que llegaron acá con una mano por delante y otra por detrás para vender calcetines y peinetas, según Neruda) y los apellidos importantes nuestros son los de los encomenderos y terratenientes de la colonia, aunque también del período republicano: Errázuriz, Larraín, Irarrázaval, Ariztía, Echeverría y otros por el estilo...

De Mauro a Yberra: Cierto. Constato en primer lugar que hay un curioso paralelo entre nuestra sociedad de la mitad del siglo veinte y la de la España de Franco, que pretendió la restauración de la sociedad conservadora tradicional: son similares la influencia de la iglesia católica, los colegios confesionales, las clases sociales estratificadas e impermeables, los conceptos de pecado y culpa, la pudibundez en materia sexual, etc.

Existe además una gran coincidencia entre la terrible tragedia española, su guerra civil, y el proceso chileno de la Unidad Popular y posterior golpe de estado castrense. Nuestro país, como varios otros de Latinoamérica, vivió también un proceso de restauración de la sociedad conservadora, en reacción al experimento progresista; restauración que se impuso a sangre y fuego, y que en Chile, al menos, significó seis años de "toque de queda", como que lo tuvimos que soportar...

De Yberra a Mauro: El modelo era la España de Franco, por supuesto...

De Mauro a Yberra:Afirmativo. Me doy cuenta, además, socio, que el Chile en que hoy estamos viviendo, post Pinochet, tiene su antecedente en la España post Franco, que dejó todo atado y bien atado... Todo esto parece bastante obvio, me podrá decir alguien: todas las dictaduras se parecen, los gobiernos militares son igualmente zafios en cualquier lugar del mundo; pero el caso es que en Chile (al revés de Argentina), no hemos logrado desarrollar una novelística negra que incorpore esta gran tragedia, mas allá de un simple decorado o telón de fondo (como lo hemos hecho nosotros mismos, ¿no?). Hay algunas novelas "del exilio", pero no recuerdo ninguna en la que la represión a todo nivel esté ahí, instalada, como en Nadie es inocente y por eso tal vez la leí con tanta atención.

Comentario aparte merece la visión que aporta Abasolo del problema vasco, que al menos para mí, y creo que para muchos chilenos, es ajeno y lejano. Gracias a la novela, ahora entiendo el empeño del gobierno de Aznar en adjudicar rápidamente la tragedia de Atocha a la "banda terrorista ETA."

Nadie es inocente se lee con gran facilidad, especialmente su primera mitad. Prosa rica y rápida. Tenías razón, es como si nos estuviera contando parte de nuestra vida en el Colegio Rafael Arcángel, ¿verdad? Aunque el "enigma" en sí no es lo que más le interesa al autor, está bien logrado y es convincente. Mucho mejor desarrollado en todo caso, es el ambiente que narra, especialmente durante la dictadura.

De Yberra a Mauro: Todo en Nadie es inocente tiene una lógica y el azar hace su juego, como en la tragedia griega. El resultado es una estremecedora y negra comedia humana...

De Mauro a Yberra: Otrosí. Tú sabes lo mucho que me gusta la presencia de la ciudad en la novela negra. Es inherente al género su carácter urbano y no dan la mismo Nueva York, Santiago de Chile, Buenos Aires o Bilbao. Y en este caso echo de menos mayor presencia de Bilbao, la urbe en sí misma y lo que la hace única y diferente de otras (arquitectura, calles, personajes urbanos, olores, clima, etc.)...

De Yberra a Mauro: Puedo estar de acuerdo con lo de la ciudad, dan ganas de saber más. Abasolo queda en deuda, o tal vez deberíamos leer otros de sus libros... Los conseguiremos. De Mauro a Yberra:

Finalmente una anécdota, Yberra, para tu ilustración. Recordarás que uno de los personajes protagónicos de Nadie es inocente es el padre Vásquez, sacerdote, ex policía y torturador de los tiempos de Franco, que se arrepiente y recibe la protección de la iglesia católica. Un cabrón colosal, escalofriante.

Pues resulta que también tenemos uno... La historia de Chile consigna la vida de Alberto Rencoret Donoso, quien fuera Arzobispo de Puerto Montt entre los años 1958 y 1970. Antes de ordenarse sacerdote, Rencoret perteneció a la Dirección de Investigaciones, la policía civil chilena, y debió renunciar a ella siendo Prefecto de Valparaíso, acusado por la opinión pública de estar involucrado en la desaparición y muerte de varios militantes comunistas durante el gobierno de Arturo Alessandri Palma. Demostrada su culpabilidad, alcanza a estar preso, pero es liberado tras una amnistía general que otorga Alessandri por presiones de las Fuerzas Armadas. Posteriormente, Rencoret Donoso es el principal sospechoso del llamado "crimen de Mesa Bell", un periodista que fue asesinado aquí en el puerto cuando investigaba precisamente la mencionada desaparición de los militantes comunistas... Sospechas que nuestro hombre disipa ingresando al Seminario Pontificio, ordenándose sacerdote en 1939 y haciendo una rápida carrera eclesiástica hasta el purpurado. Alberto Rencoret, Arzobispo Emérito de Puerto Montt, falleció el año 1978, dicen que en leve olor de santidad.

Mauro Yberra/Bartolomé Leal

L’OURS POLAR

Lorsque dans le confessionnal, le jeune prêtre Ander Gajate entend une femme lui dire « je vais tuer un homme et vous allez m'aider », il a du mal à y croire. Pourtant, ça ne l'empêche pas de partir avec l'inconnue. Au passage, il rafle un chèque au porteur de cent millions de pesetas, qui était un don destiné au collège catholique de Bilbao où il professait. C'est l'émoi dans la congrégation. Par souci de discrétion, elle décide de faire appel aux talents père Emilio Vázquez. Il faut dire que l'ancien policier franquiste, au passé plus qu'ignoble connaît bien le métier. Et, même s'il a endossé la soutane pour trouver le calme, il se lance sur les traces de Gajate.

Nul n'est innocent est un superbe portrait sur le Pays Basque. Au travers de deux parcours diamétralement opposés, J-J. Abasolo met en évidence les déchirures qu'a connu ce parcours et offre un livre noir qui donne à réfléchir sur la condition des séparatistes sous le franquisme.

http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/21204

PELOTE BASQUE

Emilio Vázquez doit mourir. Prêtre? Policier? Le sait-il lui-même? Et le père Ander Gajate, militant de la cause basque, doit-il mourir aussi? Ou bien doit-il tuer? Et qui? Et pourquoi? Mais qui tire donc les ficelles de cet étrange ballet de marionnettes? Il semble que tout soit parti d'une vieille histoire d'adolescents en herbe, à l'aube du franquisme. Le destin des uns et des autres va basculer quarante ans plus tard, à l'époque où le franquisme dépérissant continuait à garrotter comme au bon vieux temps. Un polar haletant, qui nous montre un aspect surprenant du catholicisme basque et des problèmes de conscience posés aux prêtres par la cause séparatiste et le recours à la violence. Ce roman à plusieurs voix, d'une grande densité, où chaque personnage raconte sa propre histoire, se lit pourtant avec facilité. Bien mêlée au départ, la pelote finit par se dérouler entièrement au fil des pages, sans aucune invraisemblance (c'est rare!). Le dénouement, inattendu, laisse le lecteur pantois et avide de lire le prochain roman d'Abasolo...