LLUEVE SOBRE LA HABANA (JOSÉ LUIS MUÑOZ) & SATORI (DON WINSLOW): ARTÍCULO DOBLE EN EL PERIÓDICO MUNICIPAL BILBAO

Si tecleáis en el siguiente enlace, Periódico Municipal Bilbao, en la línea correspondiente a "Pérgola 16", podréis leer el artículo que acabo de publicar este mes titulado "China y Cuba, género negro más allá del capitalismo", en el que hablo de las últimas novelas de Don Winslow y José Luis Muñoz.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 338.-SATORI (DON WINSLOW)

Título: SATORI

Título original: SATORI

Autor: DON WINSLOW

Editorial: ROCA

Trama: Nicholai Hel es sacado de la cárcel en la que le habían encerrado los norteamericanos tras acabar la II Guerra Mundial, para que, a cambio de su libertad, mate a un importante agregado diplomático de la Unión Soviética en China, propuesta que aceptará no sólo por recobrar su libertad sino porque el hombre al que tendrá que matar, en una operación prácticamente suicida, está íntimamente relacionado con su pasado.

Personajes: Nicholai Hel, joven hijo de una aristócrata rusa y de otro aristócrata alemán, criado por un general japonés que le convierte en un maestro del "hoda korosu", la matanza sin armas y le lleva a buscar el "satori", la comprensión del Universo y su armonía, Solange, joven francesa contratada por la CIA para que enseñe a Hel las costumbres y el dialecto de la zona meridional de Francia, Haverford, jefe del espionaje norteamericano, procedente de una de las principales familias de Nueva Inglaterra, el general Peng, jefe del ejército chino, cuya máxima ambición es sustituir a Mao en el liderazgo de su país, Kang, jefe de la policía secreta china, torturador no por exigencia profesional sino por gusto personal Voroshenin, antiguo jefe de la policía política soviética, caído en desgracia pero sobreviviente a todas las purgas efectuadas por Stalin, que ha dejado de creer en el comunismo y sólo cree en sí mismo, Diamond, agente de la CIA que unos años torturó a Hel, lo que despertó en éste deseos de venganza, De Lhandes, enano belga que vive en Saigón, oficialmente periodista, pero cuyo negocio es comprar y vender información, Bao Dai, .último emperador del Vietnam, personaje real.

Aspectos a Destacar: La recuperación del legendario personaje creado por Trevanian en su novela "Shibumi", respetando su personalidad y adaptándolo a una historia de espionaje situada en los inicios de la Guerra Fría, pero que se aleja del maniqueísmo propio de las viejas historias de espías escritas en aquella y no desmerece en ningún momento de la original.

La Frase: Satori, murmuró el monje. ¿Cómo? Satori, ver las cosas como son. El monje se volvió y cojeó en dirección a la isla de Jade. Nicholai titubeó y enseguida lo siguió. ¿Qué es lo que no veo? La trampa, repuso el monje. Y la forma de salir.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 284.-EL PODER DEL PERRO (DON WINSLOW)

Título: EL PODER DEL PERRO.

Título original: THE POWER OF THE DOG

Autor: DON WINSLOW.

Editorial: RANDOM HOUSE MONDADORI

Trama: Art Keller, un agente de la DEA, la agencia norteamericana para la lucha contra el tráfico de drogas, destinado en México, se involucrará tanto personalmente en esa lucha, convirtiéndola en una cruzada, que transcurrirán casi veinticinco años en los que tendrá que enfrentarse a sus compañeros, amigos y familia.

Personajes: Art Keller, agente de la DEA, hijo de norteamericano y mejicana, antiguo combatiente en Vietnam, honrado a carta cabal e incorruptible, Miguel Barrera, el Tío, policía de Sinaloa extremadamente ambicioso que acaba controlando el narcotráfico, su sobrino Adán, cerebro del imperio creado por el Tío, buen marido y excelente padre, que realiza su trabajo con eficiencia profesional, sin crearse problemas morales, el padre Parada, posteriormente obispo, afín a los teólogos de la liberación, que intenta pacificar la situación y que ésta favorezca a los más humildes, para lo que procura tener buenas relaciones con todo el mundo, Billy Boy Callan, joven neoyorquino de origen irlandés, elevado por las circunstancias a gángster de altos vuelos, Nora Hayden, prostituta de alto standing, amante de Adán Barrera y confidente del padre Parada.

Aspectos a Destacar: Una crónica y descarnada, sin tapujos, de la trama que rodea el narcotráfico, llegando a corromper no sólo a agentes de policía, políticos e instituciones, sino llegando a crear auténtico "narcoestados". Una novela de lectura obligatoria para saber lo que está pasando hoy en día en ese mundo y en el mundo en general.

La Frase: Dinero para el gobernador Cerro, dinero para el general Hernández. Barrera va a recoger el dinero con la misma puntualidad que la menstruación de una mujer. Siempre, dinero para los políticos, dinero para los generales. Siempre ha sido así, desde que don Pedro era joven, cuando su padre le enseñaba el negocio. Y siempre habrá estas redadas periódicas, estas purificaciones rituales procedentes de la ciudad de México, a petición de los gringos.

CARTA DEL LIBRERO NEGRO Y CRIMINAL: LOS COMPAÑEROS

Desde Argentina, desde una pequeña editorial de allá, nos llega Los Compañeros, de Rolo Diez. A mitad de camino entre la biografía y la narración es un libro que nos ayuda a entender la terrible década de los setenta en Argentina.
Rolo Diez es un gran escritor, un novelista de raza, el único narrador argentino que, a mi juicio, ha sabido expresar lo trágico, lo heroico, lo terrible y lo ridículo de esa época de plomo que acuñó la mas reciente dictadura militar. Y lo hace sin tremendismos barrocos, ni realismo pedestres, con estilo sostenido por una imaginación que interroga incansable a la experiencia (Juan Gelman).
Leemos en la prensa: ajuste de cuentas en México entre narcos, un total de 35 personas murieron el viernes… Y notamos cómo un libro como El poder del perro, de Don Winslow, traducido por Eduardo G. Murillo, nos ayuda a entender mejor esta terrible realidad. Según la librera uno de los mejores libros del año.
Los cócteles son una bebida tan urbana como los taxis y la novela negra, los tres soportes culturales que hacen tolerable la ciudad. Son exquisiteces urbanas, construcciones artificiales, pócimas que hacen compañía y que ayudan a la transformación del imbécil doctor Jekyll en el animado Mr Hyde. Corto o largo, el cóctel es la única droga posmoderna aceptable, pues reúne diferentes culturas del alcohol y del color al servicio de la cultura del sabor (Manuel ázquez Montalbán, excelente novelista más citado que leído).
Y recuerden, hoy 25 de noviembre, a las siete, en el salón de actos de Comisiones Obreras, en Via Laietana 16, en el mero centro de la ciudad de Pepe Carvalho, un acto de Homenaje a los esplendidos treinta años de una novela como Los mares del sur, que ha mejorado, como el buen ron, con los años. Al final del acto, habrá orujo frío. Más información en http://negraycriminal.blogcindario.com/
Un lloc incert es la última novela de Fred Vargas y su Comisario Adamsberg, que traducida por Anna Torcal y Salvador Company, ha editado, en catalán, Amsterdam. La versión en castellano se ha retrasado hasta febrero, por diversos motivos.
En nuestra convocatoria para el próximo sábado, de la presentación del libro de Javier Otaola deslizamos dos errores. El primero la fecha: Será el próximo sábado 28 de noviembre. Y otro el confundir el colectivo con los miembros. Felicidad Olaízola es pues, una ertzaina que forma parte de la Ertaintza.
Mientras nos llega el nuevo personaje que Ian Rankin, Premio Pepe Carvalho 2010, ha creado, RBA Serie Negra, edita un libro de transición, pero sin bajar un ápice la calidad y el interés, añadiendo un toque de humor en la línea de Westlake o Block. Puertas abiertas, traducida por el traductor habitual, Francisco Martín Arribas.
Tres hombres sueñan con un atraco perfecto. Un magnate informático tan rico como aburrido, un irascible profesor de arte y un banquero palpablemente nervioso porque siente que la vida se le va de las manos. Mike, Allan y Robert, un trío de amantes de la pintura que encontrarán la ocasión perfecta para llevar a cabo el sueño de sus vidas: robar en la National Gallery of Scotland. Pero no sólo quieren hacerse con algunas de sus obras favoritas, sino que, además, pretenden que el mundo hable de su hazaña: darán el cambiazo con falsificaciones, copias que sólo tendrán un defecto, un elemento discordante, un emblema contemporáneo. Para su tarea, que pretenden ejecutar con guante blanco, se aliarán con un universitario provocador y un gánster de Edimburgo. No será tan fácil: las aguas turbulentas, la oscuridad de los bajos fondos, se interpondrán en su camino. Quizás las puertas ya no estén tan abiertas. La primera novela de Ian Rankin después de casi veinte años dedicados a John Rebus.
www.negraycriminal.com / http://negraycriminal.blogcindario.com/