Aggiornamiento de arrestos pintorescos

Aunque hace bien poco que desde Fundéu nos recomendaban sustituir el italianismo del título por términos como puesta al día o actualización, reconocemos que el término transalpino tiene una seductora musicalidad. Pero vamos a lo que vamos. 

Entre las muchas batallitas militares que se cuentan, especialmente a medida que sube el etilismo de las reuniones con baja cuota femenina, no suelen faltar las menciones a los arrestos pintorescos. Hay quien conoció fusiles en tal situación penando algún malhadado tiro y hasta alguna estilográfica que había osado manchar la camisa de un oficial, mientras que solía recibirse con poco disimulado júbilo que alguna rotura de crisma propiciara el arresto de la “pista americana”.

Desconocemos si algún programa de radio habrá dedicado alguna de esas típicas recopilaciones de anécdotas aportadas por los escuchantes a inventariar objetos que han sido arrestados, pero si tienen noticia no dejen de hacérnoslo saber. Como tampoco sabemos si el alcalde de Oviedo habrá hecho la mili, pero sospechamos que sí, porque solo la huella que deja en el subconsciente haber presenciado alguno de esos arrestos puede llevar al último acto de infantilismo que nos ha servido: retirar la bandera de la Unión Europea del balcón consistorial en desacuerdo por la política de refugiados marcada desde Bruselas. Ahora le falta poner al día lo de “no como y que se joda el capitán” renunciando a las subvenciones comunitarias. ¡Esos güevos Wenceslao!

El caso es que con motivo de los atentados de Bruselas han decidido reponer la retirada bandera en un pueril jugueteo al ahora vuelvo a ser mas europeísta, mañana ya veremos, que denota que si estos tiene algo de gestores será porque se pasan el día haciendo gestos, pero lo que es gestionar, poco, poco.

Y sectarismo mucho, mucho. Porque mira que hemos visto ceder para variopintos finos el balcón del ayuntamiento ovetense, pero la Hermandad de los Estudiantes, la única de nuestra ciudad que carga a hombros su paso, este año no podrá realizar desde allí la tradicional lectura de la sentencia de Poncio Pilatos que se remata con el canto de una saeta.

"El balcón municipal es para actos del Ayuntamiento"  sentenció el castigador de banderas que parece compartir el complejo ante la religión (católica, por supuesto) tan habitual en la izquierda española. Bueno, en la no andaluza. Añadimos un enlace a la noticia en cuya ilustración anduvo fina La Nueva España al insertar una oportuna referencia a la bienvenida dada a la enseña arco iris desde tan selectivo balcón. Habrá que suponer que su modelo de convivencia es Molenbeek, por mas que el arco iris combine requetemal con el verde islam.

Siempre los gestos y, casi, solo los gestos. Qué poquitas cosas interesantes hay en esas cabecinas.

We came for the football, we stayed for the cachopo

Nada menos que casi toda su última página dedica hoy el dirio El País al curioso fenómeno de la internacionalización del accionariado de un club histórico que hace años compite en la tercera categoría profesional del fútbol español. Esa que eufemísticamente denominamos Segunda B. Algunos ya habrán adivinado, y los que no recuerden que esto es Vetustideces, que nos referimos al Real Oviedo. A continuación reproducimos el artículo que firma Pedro Zuazua:

enlace a la noticia en la web de El País 

Nos ha gustado especialmente el simpático lema que han escogido algunos de los seguidores británicos que, como podemos ver en la "very typical asturian photo" tomada del twitter de Fran Sela, puede encontrarse reproducido tanto en pancartas como en bufandas.

Coincidimos con Zuazua, ciertamente curioso esto de la globalización.

Coda y anuncio

Omitimos deliberadamente ayer el cartel del Carnaval de Oviedo porque es la tercera vez que se emplea el seleccionado para promocionar el de 2013, un asunto que puntualmente reseñamos en un apunte de marzo 2013. Pero para no ser acusados de no contribuir a la difusión de los saraos ovetenses, ahí van las tres versiones que ha conocido hasta ahora el diseño de Ana del Puente.

Véase que el único cambio, fechas aparte, es que hemos pasado de tener “Carnaval” a disfrutar “Antroxu”. Mucho repintar autobuses, pero parece que no hay pasta para premiar algún nuevo talento de la ilustración. La colección de interpretaciones de la letra O del alcalde que reclama una ciudad mas sexy tiene pinta de no dar para mucho mas.

Ahora el anuncio. Tiramos de una captura del desenfadado video que ha protagonizado Obama para promocionar el alta de los jóvenes en el nuevo programa de seguros médicos de Estados Unidos que tantos sudores le ha costado sacar adelante para anticiparles que mañana haremos una segunda entrega de lenguas (advertencia: esta promoción no está afiliada al estreno de “50 sombras de Grey”).

Hoy no damos para mas, que todavía estamos bajo los efectos del trauma de haber descubierto que Zapatero abrió un Instituto Cervantes en Gibraltar. Será difícil olvidarte, José Luis.

Regodeo

Hace algo mas de un año dábamos cuenta de la carencia en castellano de un término equivalente al germano schadenfreude, la alegría por el mal ajeno. Como ya comentábamos entonces nuestro regodeo tiene connotaciones distintas, ahí la cosa va mas de cachondearse que de alegrarse, entronca, en definitiva, con el lejanamente parónimo recochineo. Y como el lenguaje condiciona el pensamiento y por ende la conducta estamos viendo como el asesinato de la presidenta de la Diputación de León ha dado pie a que unos cuantos miserables, casi siempre anónimos, exhiban su regodeo por ese lamentable suceso. 

No hace tanto que habíamos asistido a otro episodio de lo mismo con motivo del accidente sufrido por la Delegada de Gobierno en Madrid Cristina Cifuentes. Una concatenación que invita a pensar que la mala leche, impulsada quien sabe por qué suerte de neuronal efecto Coriolis, podría tender a fluir hacia la izquierda (al menos en el hemisferio norte). Cierto que el que nos cabrea a diario es un gobierno de derechas, pero también es sabido que gentes como Wyoming disparan (¡uf!) arremeten con furia tanto contra el gobierno como contra la oposición, a condición, eso sí, de que se cumpla un pequeño requisito, que las desempeñe el PP (vale, esta pulla es repetidora en este blog).

Mas disculpable, aunque no mucho, es que se produzca un cierto schadenfreude, quizá no tan minoritario como la hipocresía dominante quiere ver. Y es que en su descargo (el de los schadenfreudadores, no el de la hipocresía dominante) cabe advertir que parece evidente que no se trata de un sentimiento “ad hominem” (no podemos sino lamentar la falta de corrección política de algunas de nuestras raíces culturales), sino que está actuando como innoble válvula de escape de la ira que se acumula contra la clase política en general. Una suerte del famoso ¡que se jodan! o, como también hemos oído, ¡que cojan miedo!

No les cansamos abundando en el cúmulo de reflexiones que hoy pueblan los medios sobre esta cuestión, aunque finalmente podrían resultar bastante desenfocadas a causa de lo impreciso de los detalles que se han dado a conocer. Así es que la total desvinculación que se está haciendo de los hechos con ejercicio político de la asesinada podría no ser correcta si se confirma la poco difundida filtración que apunta hacia la existencia de un posible vínculo de la occisa con el esposo y padre de las asesinas. En caso de confirmarse cabría elucubrar sobre las consecuencias de un ejercicio despótico del poder que se plasmaría en que los adllegados de los que están conmigo para adentro y de los que dejan de estarlo para afuera. Ojo, esto es un puro ejercicio especulativo sobre una información absolutamente no contrastada, pero vemos en la actual explicación insuficiente motivación para desencadenar tan brutal acto y no es detalle menor que quien empuñara el arma fuera la madre.

Volvemos al regodeo para recordar que tan solo en tercera acepción significa “complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona”, mientras que la primera y mas habitual es “deleitarse o complacerse en lo que gusta o se goza, deteniéndose en ello”. Ya decíamos que no es un equivalente al nada ambiguo término alemán que siempre se basa en un hecho maligno. Una vez que hemos topado con el uso mas común de regodeo, tenemos que participar a nuestros visitantes foráneos que la noticia de impacto que se ha producido  en el arranque de esta semana en nuestro pequeño Oviedo ( ir a la noticia "Un calentón en el cajero”) es el episodio de ardor sexual que cursó en el vestíbulo de una oficina de La Caixa ante un nutrido grupo de espectadores que no dudó en hacer uso del arsenal tecnológico que habitualmente se lleva encima hoy en día. De ahí salió un pintoresco ejemplo de una categoría de selfie llamada a tener bastante futuro: la autofoto con regodeo. Les dejamos con la imagen que hemos decidido pixelar una miajita en evitación de que nos coloquen una indeseable portada de blog para adultos.

P.S.- Un detalle de la crónica del suceso ocurrido en León que nos ha llamado la atención es la imagen del retrato de la asesinada colgado en una pared de la Diputación. La costumbre era encargar estos cuadros tras abandonar el cargo. ¿Nuevos usos políticos? 

Imagen tomada de Noticias Cuatro

Regreso al futuro en Oviedo

Streetview es una de las fantásticas herramientas que Google nos proporciona gratuitamente a cambio de que le dejemos ejercer un poquito (o quizá no tan poco) de Gran Hermano, eso sí un G.H. sin M. Milá y sus pedorros de turno, que no es una mejora menor. Pero quién iba a decirnos hace algunos años que íbamos a poder fisgar tan variados puntos del planeta sin movernos de casa y encima desplazarnos por ellos en virtual paseo. 

Con ser evidente que la fascinante tecnología que permite crear esa imagen continua no puede evitar que haya puntos de enlace de las diferentes sesiones de toma de datos, no deja de ser llamativo encontrarse casi al lado de casa uno de ellos en el que, además, el salto en el tiempo es de casi 4 años. No son los que daba Marty McFly en la saga cinematográfica "Regreso al futuro", pero no está mal, sobre todo teniendo en cuenta que para estos no hace falta un DeLorean equipado con un "condensador de flujo". Por cierto que si alguno de nuestros lectores sabe por qué se tradujo al español "flux capacitor" como "condensador de fluzo", con z, ya le agradeceríamos que nos lo contara.

La singularidad del descubrimiento realizado nos impulsa a conminar desde aquí a cualquier artista urbano que pudiera recibir noticia del hallazgo de este modesto blog a que idee algún tipo de señalización que identifique con el merecido realce tan singular punto de nuestra ciudad. Vean lo que ocurre con solo desplazarse unos centímetros por la ovetense Plaza de San Miguel dentro de la citada aplicación: un salto instantáneo de mayo de 2012 a octubre de 2008.

Ya puestos a pedir ayuda también quedaríamos sinceramente agradecidos a quien pudiera explicarnos qué es lo mostrado en la siguiente foto.

Y es que si, hasta donde nosotros sabemos, a los coches no se les hacen electroencefalogramas, ¿cabe sospechar que la todopoderosa NSA pudiera estar operando en esta provinciana capital?, ¿acaso podría tratarse de algún dispositivo experimental de Google destinado a circular "en vivo" por las discontinuidades de Streetview? A ver si va a resultar que lo de las dichosas gafas solo es para despistar.

Necesitamos su colaboración.

¿Quién es Carine Jacquet-Viallet?

Antes de que la aparición de la palabra Uvieu arredre a potenciales lectores, no podemos permitirnos desperdiciar ninguno, aclaremos que aunque para ello se utilice un ejemplo local, este artículo es una reflexión sobre los principios organizativos de la Wikipedia y sus consecuencias en la calidad de la información que suministra.

Son muchos los capitanes de empresa que han triunfado aplicando el principio "si funciona no lo toques", así que no debe ser fácil convencer a los responsables de la Wikipedia de que cambien alguna de las bases organizativas que rigen ese exitoso inventario del saber humano. Pero el hecho de que los artículos no tengan un responsable de su mantenimiento no facilita que las actualizaciones se realicen con el deseado esmero. Tenemos para nosotros que este invento va a tener mala vejez. Pongamos como ejemplo el caso de la entrada en la versión asturiana de la ciudad en la que pagamos la contribución urbana: Uvieu.

Les copiamos la introducción de ese artículo en asturiano para facilitar su comparación con la versión española que transcribimos más abajo. No pretendemos que lo lean...

...sino tan solo que puedan comprobar, si lo desean, cómo la versión asturiana es una mera traducción del texto de la versión española. Un hecho que no criticamos en absoluto. Es más, defendemos que se potencien estas economías en pro de una mayor agilidad de actualización, que es muy necesaria, como enseguida veremos.

Y es que en esta primera comparación ya se detecta que los contribuyentes al castellano son más diligentes en la actualización de datos. Como puede verse, han incorporado los de 2012 mientras que sus colegas bablistas aun siguen con los de 2011. En este caso no tiene mayor importancia cuantitativa, pero estamos analizando el fuero, no el huevo. Si seguimos avanzando por el texto de ambos artículos, la discrepancia se agrava, según puede verse en la siguiente comparativa de los gráficos de población utilizados en cada caso. Mala política resulta no compartir estos recursos. Aquí cabe la implantación de una directriz de cooperación interidiomática que ahorraría esfuerzo y mejoraría sustancialmente la calidad.

Y ojo, que no se trata de un problema de que nadie se ocupe de estas páginas, porque ambas tienen numerosísimas y recientes actualizaciones (puede verlas en los siguientes enlaces: español y asturiano). Lo que ocurre es que, por alguna razón, esos activos usuarios no consideran que actualizar las cifras sea asunto suyo. Lo dicho, no hay un responsable.

No vamos convertir este apunte en un inventario de los anacronismos de las explicaciones que la comunidad internauta asturianoparlante recibe sobre Oviedo, pero es destacable que el historial del alcaldes finalice en 2011 cuando al año siguiente se incorporó el actual (aunque efectivamente se da su nombre en el cuadro resumen de la ciudad, sólo faltaba). También la lista de ciudades hermanadas está más desactualizada en asturiano que en castellano, aunque valga en su descargo que esta es una cuestión en la que, como ya les tenemos contado, hasta la propia web municipal peca de falta de puesta al día.

Pero lo que de verdad nos llama la atención es la lista de "Uvieínos célebres". Y aquí sería necesario afinar el Manual de Estilo de la Wikipedia (que no tiene versión asturiana) para limitar la innecesaria extensión de los artículos. Ello se conseguiría con la sustitución de esa lista por un enlace a la categoría de artículos conexos que en asturiano han dado en llamar símplemente Uvieínos, sin el apellido de célebres. 

Esa relación constaba el día que la vistamos de 43 referencias, en las que es evidente el sesgo hacia las biografías vinculadas al asturianismo linguístico, frente a las 28 personas citadas directamente en el artículo, no todas ellas correlativamente acogidas en la citada categoría de Uvieínos. Un pequeño galimatías en el que se observa que esta última lista no considera, por ejemplo, suficientemente relevante a D. Alejandro Mon, como tampoco el poeta Ángel González tiene quien le escriba (al menos un artículo en la Uiquipedia). Pero no vamos a aburrirles con una discusión sobre los méritos necesarios para acceder a la lista de celebridades locales que en la versión española de la enciclopedia tiene 253 referencias y en la inglesa 136 (56 de ellas en subcategorías universitarias). Es sabido que quien tiene un amigo tiene un tesoro, y si encima es usuario registrado de la Wikipedia, bien puede hacer honor a su amistad con un artículo biográfico.

Lo que realmente nos desconcierta es que entre los "28 elegidos" del artículo "Uvieu" aparezca una persona que es identificada como escritora filosófica y poeta aunque todavía no cuente con  ninguna otra reseña biográfica. Tal y como les tenemos solicitado desde el título de esta entrada, ¿alguien puede decirnos quien es Carine Jacquet-Viallet? Es que nos da un poco de vergüenza ser de Oviedo "de toda la vida" y no tener ni idea de quien es un miembro del selecto grupo de los 28 ovetenses más célebres.

Cerramos con otra perplejidad. Y es que el artículo objeto de nuestra crítica que, como hemos visto, tiene contenidos muy discutibles y abunda en desactualizaciones, luce orgulloso la estrella con la que la enciclopedia online destaca las contribuciones de mayor calidad, las que han sido seleccionadas en alguna ocasión para ser portada. No dice mucho de la comunidad que democráticamente, como machaconamente presumen sus creadores, gobierna la Uiquipedia. Y es que hace mucho que la ciencia política descubrió que las democracias asamblearias funcionan bastante mal. Nos guste o no, hacen falta los jefes.

Brotes verdes

[melodía de hoy: Que va a ser de ti - J.M. Serrat]

Hace cuatro años ya
se hacen de rogar
esos brotes 

ya tenían que estar por aquí
con grandes tasas de empleo
pasta para cachondeos
y todo el mundo feliz

Pue sí. Hace ya más de cuatro años que Dª Elena Salgado se inventó esa simpática metáfora de los brotes verdes. Y está claro que no entendimos el mensaje porque vean lo que hemos encontrado en un paseíto por nuestro querido Oviedo.

En primer lugar les mostraremos al brote listillo, que se ha buscado una buena bajante para garantizarse el sustento, vean que hermosura. Este, en días como los que corren, bien se lo podríamos dedicar a la ejecutiva del PP, aun con más merecimiento si diera en ser desagüe de fecales.

También tenemos el brote luchador, puro esfuerzo, encontrando camino donde parecía que no lo había. El brote del pueblo, vamos. ¡Va por ustedes!

El anterior es además un brote irónico, pura naturaleza hecha oxímoron, porque está nada menos que en la recién abandonada Fábrica de Armas capitalina.

También tenemos algún brote de corte oficialista, dedicado a hacerle la pelota a la primera institución con pinta de tener cuartos que pilla, en este caso del FEDER que ahora anda todo el día de excursión por los Países del Este. Al paso que va la obra en que se ha instalado tenemos miedo de que la víspera de la inauguración, que esperemos llegue a producirse, haya que traer un leñador para que pueda verse el cartel del paganini. Este se lo podemos dedicar a cualquier político sin distinción de siglas. También es muy apropiado para sindicalistas, empresarios y otros chuapasubvenciones.

Para nuestros socialistas gobernantes autonómicos traemos el más crecido de la tanda de hoy. A imagen de esas favelas cariocas que lindan con suntuosos edificios ahí lo tienen junto a un obrón de 300 millones de euros en el que no hubo unos cuartos para adecentar, o en su caso demoler, un edificio que tuvo la mala ventura de haber sido iglesia. Y luego presumen en los paises nórdicos de cubiertas vegetales. Aquí nos las hace la naturaleza gratis.

No Alcalde, no nos hemos olvidado de usted. Le hemos traído para su personal deleite uno de los fantásticos brotes del Estadio Carlos Tartiere, sabias hierbas que tratan de compensar por su cuenta y riesgo la falta de crecimiento del fútbol en esa gafe instalación. Hay que ver la que se armó en cuanto fue inaugurada.

En cuanto le demos un poco más de tiempo seguro que estos brotes nos compensan la lamentable pérdida de una de nuestras "casas con flequillo" favoritas, la ubicada en la Tenderina que acaba de ser demolida. Y es que ya no se respetan los derechos de los pareidólicos como nos, con la linda carita que componía con esos abalconados ojos.

Cerramos la serie con un brote para observadores pacientes , para aquellos que comparten con nosotros el esfuerzo de otear espacios que parecen yermos, pura metáfora social. Menos mal que, a veces, muy pocas, obtenemos pequeñas recompensas a nuestra perseverancia.