Vintage and Handmade Fashion: August Peridot (Винтаж и handmade: Август)

       Hello friends! Let’s celebrate August – the last month of summer. One way to do it is by wearing something Peridot green, which is the color of August’s birthstone.

    
     Esty offers so many unique things to choose from. I also happen to have several jewelry pieces of this beautiful color that you can look at. Each piece tells a little story, and provides the perfect opportunity to enhance your outfit with something very unique and give you a vintage edge. This is also can be a great gift to give to your friend/relative who was born on August.

     Thank you for visiting. Yours, Oksana. P.S. For my fellow Etsy sellers: If you’ve got any jewelry piece or accessory in this color for sale – I can add your link! Let me know.    

    Вот и август на дворе. И есть наверное среди вас те, кто родился в этом удивительном месяце. Мои вам самые наилучшие поздравления! А знаете ли вы, что камень Перидот – это камень месяца августа, а следовательно и ваш камень. Название этого камня произошло от греческого слова peridona — дающий изобилие. Поэтому я вам всем и желаю изобилия!
     Ну и соответственно хочу порекомендовать некорые подарочки августовским именинникам: лучше всего конечно подарить украшение с этим камнем. Из других вариантов: любые украшения или аксессуары с зеленыем оттенком под перидот. Посмотрите, кое-что есть у меня, а также у других продавцов на Этси.
    У кого д. рожд. в августе, колитесь :). А из украшений и аксессуаров что-то впечатлило? До следующего раза. Ваша Оксана.
P.S. Мои дорогие мастерицы, если у вас есть что-то на продажу с этим оттенком (украшения, аксессуары), пишите, я добавлю ссылку на ваш товар).

Going Out Outfit (Наряд на выход)

Dress, JCPenny; clutch, DSW; earrings, Etsy.

    Hello from Houston. It’s officially summer, and surprisingly, I don’t hate the weather here. Yes, it’s warm & humid, but I’m okay with it so far. We still can jog or walk in our favorite park in the evening and listen to numerous birds and cicadas :). Don’t know about you, but I wear lots of dresses these days. Especially when going out.
    Above is an outfit put together by my lovely sister. I think it’s ideal for a date/dinner night. She kept it simple: the low-high dress with demure neckline, mid heel sandals, clutch, and of course the vintage rhinestone earrings from my collection. I think she looks chic and sexy.
    Like the outfit? I’ve found a similar dress + clutch for you. Just click on the links to view or purchase the items. Thank you for visiting and commenting. Yours, Oksana.
    Partying as usual at these great blogs.

    Эти летние теплые дни и вечера в Техасе... Смотришь, я их и полюблю :). Нравится вдыхать разнотравье и слушать птичий гам день и ночь. Нравится небо в белых ватных облаках и солнышко между ними. И конечно нравится носить легкие летние платья, длинные серьги и бусы.
    Посмотрите какой красивый летний образ создала моя сестра. Прямо как фея лета! А бабочки кажется так и вспорхнут с платья и разлетятся в разные стороны :). Ну и никак не обошлось без винтажных серег! Их зеленый кристалик смотрится очень выигрышно с этим нарядом. Вы прониклись особой прелестью сочетания нового и старинного? Не старого, а именно выдержанного временем, а следовательно сделанного добротно. Поэтому эти серьги мне так нравятся, они как старое вино – выдержаны и благородны.
    Пишите как вам летний образ, а серьги? Спасибо. Всем отличной недели. Оксана.

Wedding Season Outfit: A Blue Romper (Синий комбинезон)

Available HERE.

  
     Hello from Houston, dear friends! Do you like attending weddings? Have you been recently invited? I’ve been to several weddings including my daughter’s. What do you usually wear to a wedding? I always end up wearing something classic: a solid (blue, purple) or floral dress. But, you can wear something a bit unconventional too :).
    For example, my sister thinks that a romper can be a balanced option between sexy and suitable-for-family. She has chosen this gorgeous blue romper from Express which matches her beautiful gray-light blue eyes and is best for her fair skin tone. The look is accessorized with a pair of vintage faux pearl post earrings and the lace clutch. I think she looks stunning in this outfit. Similar options are available HERE and HERE. Have I convinced you to try something unorthodox this wedding season? Please, share. Yours, Oksana.
    Partying as usual at these great blogs.
    Don’t forget to visit my Etsy Shop, where you can find some unique vintage jewelry.

    Моя сестра полагает, что комбинезон вполне подойдет в качестве наряда для свадебной вечеринки.
    Блиц-интервью с моей сестрой Софией: (1) Почему ты выбрала именно этот наряд?
Ответ: С одной стороны я подумала, что не должна затмевать невесту, поэтому отказалась от платья. А с другой стороны мне хотелось подчеркнуть свою индивидуальность.
(2) Почему именно этот цвет? Ответ: Синий – один из моих любимых цветов. Он оттеняет мои серо-голубые глаза. Яркий насыщенный оттенок будет смотрется выигрышно на вечеринке.
(3) А что бы ты посоветовала для женщин моего возраста? Ответ: Сложно сказать однозначно, так как каждая женщина зрелого возраста уже нашла свой стиль.
(4) Минуточку, я еще не нашла свой стиль :). Как же мне быть? Ответ: Если ты не готова экспериментировать, то выбирай классику – платье в пол, любимого оттенка, с благородными аксессуарами.
    А что бы вы одели, если бы вас пригласили на свадьбу? Пишите, мне интересно. Ваша Оксана.

Forever21 Finds: A Cropped Jacket in Mint (Что купила: Жакетик для сестры)

     My younger sister adores fashion and has a great taste in clothes. It’s such a pity that we live on different continents. I often think of her when I go shopping. I know—shopping experience would be so much more pleasant if only she was present… Fortunately for us, there is online shopping :). Take a look at what my dear sister has recently found in Forever21. Isn’t this jacket cute? I love the color. And the price is great! I’m shipping it to her next week.

If you like the jacket, here is the LINK . Have a wonderful Mother’s Day! Your, Oksana.

Don’t forget to visit my Etsy SHOP. I have some beautiful vintage and hand-crafted earrings

P.S. I am partying at these great fashion BLOGS. Also, partying at RealGirlGlam. Yours, Oksana.

     В перерывах, когда я себе вещички не покупаю, я их покупаю для сестры. Так что от шоппинга мне все равно не избавится :). Сестра меня помоложе и стиль одежды у нее соответственно другой. Она молодец, всегда одевается со вкусом и модненько. Жаль, что мы живем так далеко от друг друга, но это нам не мешает совершать виртуальный шоппинг :). 
     Хорошо что теперь все можно заказать по интернету. Она находит то, что ей нравится, а я ей заказываю и пересылаю вещи. Так дешевле, так как посылаешь несколько вещей, а не по одной.
     На этот раз она нашла себе модную курточку. Этот цвет (пастельный, мятный) сейчас пользуется большой популярностью. Так что быть ей модницей этим летом.

А вы уже подсмотрели себе что-то интересное на лето? Пишите, мне интересно. Отличных выходных. Ваша Оксана.

P.S. Еще раз хочу напомнить, что с июля на блоггере исчезнет возможность подписываться на интересующие вас блоги, а так же возможность читать блоги на которые вы подписаны в ленте. Поэтому все переходят на Bloglovin. Очень подробно и доходчиво описано как перейти на Bloglovin в этом БЛОГЕ. Рекомендую ознакомиться.

My Style: Travel “Chic” (Что одевала: дорожный ансамбль)

    I am going on vacation! I’ll be back in 2 weeks. Curious about my destination? Here is a hint: I’m going north :). I’ll tell you all about it when I come back. When I travel, I prefer to wear very comfortable clothes. A pair of jeans and black top/t-shirt is my favorite combination because it’s comfy and practical. Even if I accidentally spill wine/ketchup on my top, those stains will be hard to see on the black fabric, right?
    For this particular trip, I bought a new pair of NYDJ jeans (Not Your Daughter’s Jeans). The company’s promise is “to provide…a slimmer silhouette, [and] comfort.” So I’m hoping to look and feel great in the jeans.

I’m wearing: a black top, Sears, and jeans, Loehmann’s.

Some heavy lifting (just kidding, the suitcase is empty). Типа я сильная :) А на самом деле чемодан пустой.

    If you like my outfit, here are some similar options. Click on the images for more information and price.

Shortsleeve Tops
Flats

Wish me a good trip. Linking up with other fashion blogs. See their buttons on the right side bar. Yours, Oksana.

    С каникулами меня! Дожила :). Говорю вам до свидания на две недели. Отправляюсь в интересное путешествие. Куда пока не сообщаю. Пусть это будет моей маленькой тайной. Вам же будет интереснее узнать где я побывала после как я вернусь. Про то как я путешествую: в дорогу я всегда одеваю вещи темного цвета. Опытом научена, так как я вечно что-то на себя проливаю :). А на черной футболке пятна куда менее заметны. Джинсы тоже очень люблю—не мнутся и достаточно комфортно в них лететь в самолете.

    В этот раз беру с собой в дорогу вышивку, так как уже без рукоделия мне скучно. Хотя бы начну что-то, а закончу по приезду.

Пожелайте мне счастливого пути и до скорого! Ваша Оксана.

My Style: White Shorts (Мой стиль: Белые шорты)

    White is a perfect color for summer. Too bad, any time I try out a white dress/blouse, it reminds me of a doctor’s coat and time I spent in a medical school (not my happiest memories) :). So, I don’t have many white garments in my wardrobe, just few. One of them is this pair of bermuda shorts which I sometimes wear to work in summer (with a dressier blouse). They’re quite comfy and easy to pair with any top.

Wearings: White shorts, Macy's; top, hat & purse, Target; flip-flops, Ross, & necklace, mine.

If you’re looking for a cute pair of white shorts, here are some options. Click on the images for more information and price.

Shorts
Bracelets

Linking up with some great fashion blogs. See their buttons on the right side bar. Yours, Oksana.
 
     Белый цвет как нельзя кстати для лета. Только беда в том, что белый цвет мне напоминает о больнице. Наверное поэтому в моем гардеробе не так много вещей белого цвета.
    Вообще у меня никогда не было белых брюк—для нашего сибирского города они были бы очень не практичны. Пришлось бы стирать каждый день. В калифорнии такой проблемы нет. Ведь тут практически отсутствует грязь, так как почва пустынная, песчанная. Кроме этого здесь нет заводов углеперерабатывающей и химической промышленности.
    Поэтому прошлым летом я приобрела белые шорты-бермуды, что на фото выше. Я даже их умудряюсь на работу одевать с более нарядной блузкой конечно. Белые короткие шортики мне уже увы не светят, разве что на пляж.
    А вы как относитесь к белым джинсам/шортам? Стали бы такие носить? Ваша Оксана.

Shop-o-therapy: A Striped Dress (Шопотерапия: Платье в полоску)

    Stripes are so in this summer. But, I’m not a big fan. I tend to look fatter in a tee/dress with horizontal stripes. My solution? Go with chevron, diagonal or vertical stripes—they are much more flattering for my body type (petite and curvy). I got lucky and spotted this jersey dress at Target last week.

 
Here are some other dresses that I find equally attractive. You can click on the images for more information and price.

Day Dresses
Sunglasses

Linking up with some other fashion blogs. See their buttons on the right side bar. Yours, Oksana

    Очередная покупочка. Ругать себя или хвалить? Полоска в моде этим летом. Но в основном вещи шьются из ткани в горизонтальную полоску и как правило полнят фигуру. А мне хочетелось выглядеть стройной :).
    И практически когда я уже сдалась и решила, что не буду ничего полосатого покупать, увидела это трикотажное платьице в полоску по диагонали. В общем не удержалась и теперь у меня есть модное платье.
    На работу еще пока не одевала. Просится какой-то пиджачок с коротким руковом как на коллаже, который я сделала. А вот чулочки в полосочку уже не поносить, вышла из возраста. А вы любите полоску? Пишите, мне всегда интересно, что вы думаете. Ваша Оксана.

My Office Style: Little “Black” Dress (Что одевала: Маленькое черное платье)

    Yesterday, we had a hooding ceremony for our doctoral students. And, I’ve got a chance to wear my new dress which I bought several month ago {you can read about it HERE}. I call it my little “black” dress :). You can see that it’s not entirely black. There is a printed detail on the front which makes the dress more interesting.

I’m wearing: Alfani dress, blue cardi, Macy’s; and peep-toe flats, Ross.

    I’ve found more sophisticated versions of a little black dress via Shopstyle. You can click on the pictures in my collage for more information and price.
    Linking up with some great fashion blogs (see their buttons on the right side bar). Yours, Oksana

Black Dresses
Pumps

    Это моя версия «маленького черного платья». У меня наконец-то появилась возможность в нем продефилировать. Я купила это платье давно {почитать о нем можно ТУТ}. Но вот одеть удалось его только сейчас, а до этого не было подходящего повода.
    Заодно вы увидели кусочек моей офисной жизни: на одном из фото я с бывшей сотрудницей, ее мужем и их сыночком. Поводом для нарядного платья послужил выпускной у студентов. Получила много приятных комплиментов по поводу своего наряда:). Значит все-таки не зря я потратила 13 долларов!
    Я сделала коллаж с другими возможными вариантами платьев. Мне кажется, что черный цвет замечательно гармонирует с золотым. А вы как думаете? Пишите, мне всегда интересно. Ваша Оксана.

My Office Style: A Floral Skirt (Что одевала: Юбка в цветочек)

    In summer, I like to wear skirts to work. One of my favorites is this floral print skirt from Target which I bought about 3 years ago. Yes, sometimes Target makes nice clothes which can last pretty long. I usually pair the skirt with a solid color tee, cardi or blouse. Any shade of yellow, beige, or light green will work great with the skirt.

I am wearing: Skirt & yellow cardi, Target; nephrite and glass necklace—my own creation.

    Overall, I like this outfit. But who would say “no” to a little upgrade? I’d love to add a cool pair of sandals and a brand new bag to my look. Would you?
    I’ve created a similar outfit via shopstyle—you can click on the images for more information.

Mid-length Skirts
Sandals

Linking up with some great fashion blogs. Check them out, their buttons on the right sidebar. Yours, Oksana.

    Лето в Лос Анджелес тоже пришло! А это значит жара за 30 и выше. И дождей теперь не будет до октября. К счастью в офисах исправно работают кондиционеры и в моем офисе будет прохладно. Иногда мне даже нравится охладиться, а потом в обед пробежаться по жарким улочкам Пасадины, а потом опять спрятаться в прохладе офисе.
    На этой неделе было достаточно тепло и я одевала свою любимую х/б юбку. Купила я ее года 3 назад, а она до сих пор мне служит. Ношу я ее всегда с однотонным верхом. К юбке подошли бусы из нефрита и зеленого стекла, которые я сделала прошлым летом.
    В своем коллаже я попыталась воссоздать свой «ансамбль», а также подобрала к нему симпатичные сандалики и сумочку, о которых пока только мечтаю. А вы что больше всего любите носить летом? Пишите, мне очень нравится, когда вы делитесь со мной. Ваша Оксана.