Perfect Flip-Flops + Vintage Necklace (Удобные шлепки и украшение)

    Hello from Houston. And hello, summer! I think I am prepared for the season: maxi dresses, check √, loose fit t-shirts, check √, shorts, yes, and a pair of white jeans – yes too. The only thing missing was a pair of comfy flip-flops. But not anymore. This Raspberry Crocs flip-flop sandals will be perfect for a hot and rainy Houston’s summer (it means a lot of puddles). You can find them HERE.
    The sandals will go well with anything: I’m wearing them with the raspberry crochet top and denim shorts. To enhance the outfit – I accented it with the vintage emerald rhinestone necklace. The necklace is available for purchase in my Etsy store Here.
    That’s it for now. Have a wonderful week everybody. Partying as usual at these great blogs. Yours, Oksana.

    «Буду жить всем на зло» :), несмотря на то, что: (1) Работу все еще не получается найти, и (2) здоровье подводит: уже 4-ю неделю борюсь с гадким вирусом. Симптомы такие неприятные: по телу в разных частях мерзкое жжение... Невропатолог посадил на преднизолон. Это всегда так—когда врачи не знают что с тобой, то назначают его.
    В таком состоянии хочется вообще не просыпаться и не выползать из кровати, закрыть плотно шторы и прикинуться, что окружающего мира не существует. Тем более, что в нем сейчас мало хорошего происходит. Так я себя чувствовала на первых минутах по пробуждению. Но уже после завтрака поняла, что мне лучше, что пошла на поправку (тьфу-тьфу). Думаю, что пациент будет жить :).
    Вот такое маленькое отступление от темы «что купила и что носила». А купила на прошлой неделе себе шлепанцы. Причем искала их долго. Видите ли, лето в Техасе жаркое и дождливое. Грозовые дожди явление частое. После таких дождей на асфальте стоят глубокие теплые лужи. Мне нужны были резиновые шлепки как раз на такую погоду. И теперь они у меня есть, ура-ура. К лету я готова.
   Еще показываю колье с изумрудным чешским стеклом. Такое будет отлично смотреться с ажурным либо кражевным топом – сплошной «романтизьм». Это все на сегодня. Смотрю на свои фото – по-моему выгляжу я неплохо для больной :). Так хочется окончательно поправиться!!! Всем хорошей недели. Ваша Оксана.

To buy, Click HERE

To purchase, click HERE

Shop-o-therapy: New Booties + Earrings for sale (Шопотерапия: Новые ботики и серьги)

    I’m in love with my new black leather booties from Clarks. They are soft, comfortable, and the heels’ height is just right for me. I can walk in them for quite some time and my feet don’t feel tired. I wish all my footwear was comfy like this one. I also like the price: I paid only $69. I purchased the boots at Citadel Outlets (www.citadeloutlets.com). I’m 100% satisfied with this addition to my wardrobe!

    I hope you remember about my other obsession besides shopping :), I like making jewelry and crafts in my spare time. This week, I added some new earrings to my ETSY SHOP  
Please, feel free to visit, especially if you’re looking for a small Valentine gift for your female friend or relative.

Yours, Oksana. Partying at other great fashion blogs. See their buttons on the right sidebar. Yours, Oksana.

    Че купила, че купила. И почему нас так интересует, что приобретают наши приятельницы, родственницы? Право не знаю. Наверное нам просто любопытно обсудить с кем-то новость, пусть и не глобальную. Тогда вперед, будем обсуждать мое новое приобретение :).
    Да это новые полусапожки. Старые-то износились, каблуки стерлись. Вот поехала на выходных в магазин и приобрела себе новые. Да не в любой магазин, а в фирменный где продается обувь фирмы Кларкс. Они славятся тем, что выпускают довольно удобную обувь, вроде как для людей преклонного возраста. А мне как раз такая и нравится. Главное, чтобы было удобно и чтобы ходить можно было без устали долгое время и чтобы стабильные были, а то боюсь ногу подвернуть.
    Вот, теперь у нас есть повод о чем поговорить. Что вы цените в обуви: удобство или стильность? Пишите, всегда интересно ваше мнение.
    На прощанье: посмотрите на мои новые сережки. Опять совушки, а еще слоники появились в моей коллекции по случаю дня Валентина. Ваша Оксана. Отличных вам выходных!

Shop-o-therapy: Collar Necklace

    Although I’m curious about new fashion trends, I tend to buy jewelry or clothes that will last more than a season. But, once in a while, I might splurge on something that is “hot” right now. For example, the minute I saw this cute Peter Pen collar necklace, I was hooked and purchased it. It’s a perfect accessory for a little black dress of a plain black top.
    I’m loving it and have already received a couple of compliments at work :). Great trend! I don’t know if it’s going to last or not, but I’m enjoying it!

 Here are some other options that you might like. Click on the images for more information and price.

Necklaces
Necklaces

Yours, Oksana
 Partying at other great fashion blogs. See their buttons on the right sidebar.

    Редко я покупаю себе модные вещицы. Мода ведь быстро проходит и потом вещь просто лежит без дела. Уже с молодости у меня был наклон в сторону классики. Но исключения иногда случаются.
    На этот раз мне просто ужасно понравились бусы в виде воротничка. Такая оригинальная идея. В общем я не удержалась и купила себе это колье. Возможно, что уже через год оно уже не будет актуально, но зато сейчас можно пофарсить. А вы поддаетесь искушениям моды? Что-нибудь прикупили себе новомодное за последнее время? Ваша Оксана.

Shop-o-therapy (Shopping in Moscow) Шопотерапия (Московские покупочки)

    Of course I couldn’t skip going shopping in Moscow :). How could I? I always try to buy one piece of clothing and a pair of earrings when I’m visiting another country. Moscow was no exception.

On day #4 of my trip, I headed to a huge shopping center and spend 2 hours checking out all the stores—determined to find something that will remind me of my trip. To my big surprise, I’ve discovered that there are many British brands of clothes in Moscow, i.e. British have successfully “invaded” Russian fashion world :). But, don’t worry there are also many American brands/companies selling clothes in Russia.

    The prices have surprised me even more :)! You have to pay double or more of what we’re paying for clothing here in America. Very expensive! For example, I’ve paid 999 rubles for a top—which is about $32. But, wait, the top was 50% off (summer clearance) which means that the full price is $64 :(. Fortunately, I like what I’ve found and didn’t regret paying a little extra. But I wouldn’t pay $64 for this top, no way! 

Wearing: floral top, Mark & Spencer (British brand); skinny jeans, Ann Taylor Loft; and stripe bag, Target.

I’ve also found this cute pair of earrings at Accessorize store (also a British company).

This lovely pair of wooden earrings is from a small gift shop in Zhostovo (1 hour drive from Moscow).

    I’ve also brought many authentic souvenirs from Russia. You probably know that they are famous for their beautifully hand-made crafts: decorative trays, wooden dolls, boxes, and of course cute nesting dolls. That is all for now. Your, Oksana.

Linking up with other fashion blogs. See their buttons on the right sidebar.  

    Расскажи мне про покупки!!! А как же! Разве я не нашла что купить в Москве? Конечно же нашла. Ведь не даром я потратила 2 часа в торговом центре на Войковской! Все магазинчики облазила, кучу всего перемеряла. В общем оторвалась по полной программе :). 
    Впечатление осталось двойственное. С одной стороны понравилось, что представлено много интересных европейских марок, которых в америке совсем нет. Больше всего удивило, что присутствует много британских компаний. Я даже не предполагала, что у них легкая промышленность так хорошо развита. 
    А не понравилось, что цены на одежду просто заоблачные. Не знаю как русские модницы могут все это себе позволить. Но видела, что женщины что-то активно примеряли и покупали. Так что наверное для некоторых такие цены не проблема. Но у меня рука не поднялась отдавать за кофточку 60 или 100 долларов. К счастью, в магазинах была летняя распродажа и я отхватила себе топик в полцены, за 32 доллара. Столько такой и должен стоить, а может даже и чуть меньше, в пределах 25 баксов.

    Также прикупила себе пару сережек в виде бабочек в моем любимом магазине (опять же британском) Accessorize. Ну и не могла пройти мило деревянных расписных сережек, которые увидела в магазине сувениров в Жостово.

    Вот такой мой московский улов. Одобряем? А как вы умудряетесь одевать себя и деток модно, несмотря на такие зверские цены? Пишите, мне очень интересно, что вы думаете. Оксана

Shop-o-therapy: A Sundress (Шопо-терапия: Летнее платье из хлопка)

    Can you believe that I bought this dress in 2004? Yes, I purchased the dress in Mervyns (the company filed for bankruptcy in 2008) for only $11! And the dress still fits! Also, I will always remember the dress because I wore it to a Minnie Driver’s concert at the Grove in LA.

    This week I’ve decided that maybe it’s time to part with the dress. I went to Macys in hopes of finding a new summer dress. I tried on several dresses that were on sale. Unfortunately, none of them could “overshadow” my old perfect dress :).

    The dress stays! Unless I go online and buy these beauties :). You can click on the images for more information and price.

Floral Sundress

Black Print Wrap Sundresses by Gretchen Scott

   
    Linking up with other fashion blogs. See their buttons on the right side bar. Yours, Oksana.
   
    Вот откопала это платье из дальнего угла своего шкафа. Храню его, потому что это мое самое первое платье, которое я купила в америке за свою первую зарплату. И было это в 2004 году. С тех пор и магазин в котором приобрела платье уже раззорился, а платьице все еще ничего и я в него до сих пор влезаю :). Приятно осозновать, что с годами я не растолстела :). Стоило оно только 11 долларов на уценке, так что было грех не купить.
    На этой недели у меня промелькнула мысль: а не пора ли мне расстаться с этим платьем? Все-таки купила давно и одеваю не часто. Я решила, что надо сходить в магазин пока идет летняя распродажа и найти что-то на замену этому платью. Я старательно перемеряла все платья своего размера, которые были в наличии. Но увы, ни одно из них не затмило моего старенького платья! Платьице остается со мной!
    Ну разве что я решусь купить что-то по интернету. Нашла пару интересных вариантов (белое с черным так красиво сочетается). Но стоят они подороже чем 11 долларов. Так что пока думаю. А у вас есть какие-то одежки, которые пора заменить на новые? Пишите, мне всегда интересно. Ваша Оксана.

Shop-o-therapy: A Striped Dress (Шопотерапия: Платье в полоску)

    Stripes are so in this summer. But, I’m not a big fan. I tend to look fatter in a tee/dress with horizontal stripes. My solution? Go with chevron, diagonal or vertical stripes—they are much more flattering for my body type (petite and curvy). I got lucky and spotted this jersey dress at Target last week.

 
Here are some other dresses that I find equally attractive. You can click on the images for more information and price.

Day Dresses
Sunglasses

Linking up with some other fashion blogs. See their buttons on the right side bar. Yours, Oksana

    Очередная покупочка. Ругать себя или хвалить? Полоска в моде этим летом. Но в основном вещи шьются из ткани в горизонтальную полоску и как правило полнят фигуру. А мне хочетелось выглядеть стройной :).
    И практически когда я уже сдалась и решила, что не буду ничего полосатого покупать, увидела это трикотажное платьице в полоску по диагонали. В общем не удержалась и теперь у меня есть модное платье.
    На работу еще пока не одевала. Просится какой-то пиджачок с коротким руковом как на коллаже, который я сделала. А вот чулочки в полосочку уже не поносить, вышла из возраста. А вы любите полоску? Пишите, мне всегда интересно, что вы думаете. Ваша Оксана.

Shop-o-therapy: A Scarf + Pink Blazer (Шопотерапия: В поисках розового пиджачка)

     I’ve not been shopping much lately. Why? I am not sure… I think that I have enough clothes in my current wardrobe. I easily mix and match the things which I posses creating nice ensembles. I guess for now, I’m okay with not adding anything new to my wardrobe. My last purchase was a pink scull scarf. Mostly because of it’s airy fabric, and color. I’m partial to sculls :).

This week, one of my favorite outfits was when I paired my office pants with a flirty floral tank, and pink cardigan.

I’m wearing: floral top, Forever21; cardi, Target; pants, Macy’s; scarf, Gossip, & tourmaline earrings, my own creation.

After looking at my pictures in this outfit, I thought: “Wouldn’t it be nice to find a cute pink jacket/blazer, and wear it with dark colored tops?” So, I spend some time on the Internet searching for a perfect pink blazer. See my collage with the finds. Now I need some advice from you, my dear friends: Which one is right for me? Always happy to hear from you. Your, Oksana.

Linking up with some other great fashion blogs. See their buttons on the right.

Новая идея фикс меня посетила :). А почему бы мне не прикупить себе розовый пиджачок. Вот нашла несколько вариантов (смотрите мой коллаж). Было бы интересно услышать ваше мнение, а то никак не могу сделать свой выбор. А может мне вообще не стоит тратиться на этот пиджак. Есть же кофта розовая, зачем мне ее менять на пиджак? Но когда представлю себя в пиджачке, кажется, что фигура только выиграет от этого и будут акцентированы все нужные места :).
Ну а пока пиджака нет, то показываю вам свой наряд, который одевала на этой неделе. Довольно простой он у меня получился: штапельная майка в цветочек, розовая кофта и офисные брюки. Ну и шарфик—это одна из моих последних покупок.
Буду ждать вашего «приговора» по поводу розового пиджака. Ваша Оксана.

Shop-o-therapy: Shabby Apple Swimsuit (Шопотерапия: купальник)

Well, it is summer in LA. The temperature is 79F—time to head to the beach! Which reminds me-- I am in need of a new swimsuit!

Here is my old swimsuit: I bought a bikini bottom and matching tank 2 years ago in Target.

I would love to replace it with a one-piece suit. So, I’ve spotted this gorgeous swimsuit on the Shabby Apple website http://www.shabbyapple.com/. I like the pretty bow detail, and I think that rows of folds would hide my belly :).

Olive Pietra one piece with bow.

They also have a great selection of summer dresses for women, little girls, and maternity dresses. Check out their site if you’re in the mood for buying a fresh summer dress or swimsuit. 

How do you like the suit? Have you heard about Shabby Apple before? Love to hear from you. Yours, Oksana

Ну вот кажется к нам прикатило лето. Сегодня в Пасадине +26. Надо убегать на побережье, там всегда прохладнее из-за бриза. Мечтаю поехать на пляж. Хотя загорать можно даже у себя в огороде, как я на фото выше.

Еще в такую погоду сразу думаешь о новом купальнике и другой летней одежке. Присмотрела себе один закрытый купальник. Понравилось, что у него есть складочки на талии, чтобы закамуфлировать свой живот и еще женственный бантик. Думаете мне бы такой пошел? А вы уже начали строить планы на лето? Мне интересно кто из вас куда мечтает отправиться. Ваша Оксана.

My Office Style: An Abstract Print Dress (Что одевала в среду)

I don't own many designers' clothes. I’m simply not ready to pay a fortune for a dress or any other item, although I believe that a designer’s dress can be beautifully made and will last long. I used to buy some nice and inexpensive designers’ clothes at Loehmann’s which was located on Colorado Bld. in Pasadena. The store is closed now, but I still wear some clothes I bought there. For example, I just love this polyester Michael Kors’ dress. I’m guessing its original price was around $140, but I paid only $25 or so. I love the cut of the dress; it somehow hides my “muffin top” :). I love the print too, although I was skeptical about this color-combination when I first saw the dress. But, I think it works great with a beige cardi.

I’m wearing: Michal Kors dress, Loehmanns; beige cardigan, Target; flats, DSW; necklace and earrings—my own creation. Hope you like the outfit. Yours, Oksana

I also visited Michael Kors’ website and spotted this stylish shoulder tote. Now, I only need to wait for a good sale :).  Нашла эту сумочку на том же сайте. А вдруг уценят до 30-40 баксов :) Вот и куплю :)

Linking up with some great fashion blogs (see their buttons on the right).

Давно не показывала вам свои одежки. А знаю, что многим нравится смотреть на мои скромные ансамблики. Сегодня показываю вам платье от американского дизайнера по имени Майкл Корс. На это платье я набрела случайно в одном из магазинов уцененных товаров, который находился рядом с моей работой, но был к сожалению закрыт (кризис все-таки).

Специально проверила сайт этого дизайнера и обнаружила, что самое скромное платье на его сайте стоит 140 долларов, ну а другие вообще за тысячу. Теперь я еще больше залюбила свое платье, так как я его приобрела всего за 25 или 30 $.

Расцветка по-началу вызывала сомнения, но потом я решила, что всегда смогу ее «притушить» какой-нибудь скромной кофтой. Фасон мне нравится, так как за счет завышенной талии и вставки под ней—чудесным образом скрывается живот. В общем ношу с удовольствием, хотя ткань синтетика, но я не пожалела что приобрела.

Хотелось бы больше таких дизайнеровских вещичек, но цены кусаются. Ну не могу я выложить 300-500 $ за тряпку, хотя понимаю, что вещь будет качетсвенной и ноской.

А вы к какому «лагерю» относитесь: «дороже, зато качественно и надолго» или «дешево, поносил и выкинул и можно новое купить»? Всегда любопытно ваше мнение.

Ваша Оксана.

Shop-o-therapy Friday (Шопо-терапия по пятницам)

Happy Friday! Happy shopping!

These adorable fly brooches I’ve got in Temecula. They have so many great antique stores where you can find tons of vintage jewelry.

This spring Crafts magazine and 4mm assorted pearls I’ve bought in Jo-Ann Fabrics.

Hopefully, I can make some nice earrings and bracelets using the beads. Hope you approve my purchases!

Have a great weekend. Yours, Oksana
Here is a little poem about pearls--just for inspiration:

My thoughts arise and fade in solitude;
The verse that would invest them melts away
Like moonlight in the heaven of spreading day.
How beautiful they were, how firm they stood,
Flecking the starry sky like woven pearl. (Shelley)

Приветствую, друзья. Поздравьте с удачными покупками: 2 новые брошки в мою коллекцию винтажных украшений; новый журнал по рукоделию и перламутровые бусины, которые в скорости надеюсь использовать на новые серьги и браслеты.

Так полюбила свои покупки, что даже хайку про них присочинила. Хороших всем выходных! Ваша Оксана. Одобрям покупочки?

О весна, приди!

Мушка из перламутра

Тебя тоже ждет...

***

Дни как бусины

Одинаковые и

Катяться быстро...

***

Рассыпала жемчуга

На черную землю и

Корчюсь от боли...

***

Прохладный жемчуг

Напомнит мне о бризе,

И днях без боли...

***

Shop-o-therapy Friday (Шопотерапия по субботам)

Happy Friday, dear friends! This week went so fast, I cannot believe. On a scale from 1 to 10, my week was about 4-5. It has to do with my post-surgery recovery which is slow and tormenting. Even, as I write right now, I am feeing a dull pain in the R. shoulder. But, I believe next week will be better!

Let’s talk about something enjoyable. It’s shop-o-therapy Friday! I have something interesting to talk about. Last week I ordered a beautiful pin via coach.com, and today, I can show it to you! I bought the pin because: (1) it’s beautiful; (2) designed by a famous artist/designer Tony Duquette; (3) made with natural gemstones: lapis lazuli and malachite; (4) it’s COACH; and (5) it’s insect-shaped, and I collect insect-shaped pins and brooches). I think the pin is a perfect addition to my slowly growing collection of vintage pins/brooches. Hope you like it. Love to hear if you bought anything interesting this week. Have a wonderful weekend. Yours, Oksana.

I love Coach packaging. Упаковка прелестная: фирменный мешочек и малепусенькая бирочка.

The stones: lapis lazuli and malachite. Голова мушки из лазурита, а туловище из малахита.

Metal: gold-plated. Нет, это не золото, это просто желтый метал.

It's fun to wear. Приятная в носке.

Привет дорогие мои. Спасибо, что пришли в гости! А у меня есть что вам показать сегодня. Сегодня же моя рубрика: шопотерапия по субботам. На прошлой неделе я заказала по ин-ту новую брошку и сегодня вам ее показываю (фото выше). Это было большое событие для меня, можно даже сказать жизненная веха.
Дело в том, что я всю жизнь была нищая. Зарплаты моей не хватало ни на что. Долгое время не работала, ничегошеньки себе позволить не могла. Только в америке я потихоньку стала на ноги и начала сама себя обеспечивать. И сейчас, наконец-то я поняла, что могу себе позволить некоторые красивые вещи, о которых мечтала с детства. Нет, это не потому что я барахольшица (хотя и в этом ничего плохого не вижу). Просто, чувствуешь себя наконец-то сильной и более независимой—а это то, о чем я мечтала всю жизнь. Эта мушенция—мой маленький талисман, мой символ женской свободы. А теперь судите меня строго, если хотите :-о)

Хороших вам выходных. Ваша Оксана