Thanksgiving Mantel (Камин ко Дню благодарения)

     Hello dear ladies! This year I’m taking my mantel décor very seriously :). I decorated the mantel for Halloween and now I’ve changed it again for Thanksgiving. This is my first time decorating for the holiday. Ideally, I'd like to have a turkey sculpture or figurine at the center, but I couldn’t find anything to my liking. Maybe next year. So, I decided to use the angel wall hanging which was painted by my daughter about 10 years ago. It still looks lovely. The glass candlesticks and decorative acorns are from a consignment store ($9 and $2) – what a great bargain! The rest of décor is from Michael's (flowers) and Jo-Ann Fabric (cornucopia). I think the mantel’s turned out festive. I hope my Thanksgiving mantel inspires you. Have a wonderful week everybody. Yours, Oksana.

3 years ago: My husband made this bird :)) Индейка а-ля Володя :)

Recipe is HERE; Рецептик имеется Тут

    Дорогие блогоподружки :). Хочу вам показать кусочек моего «интерьерного» мира. Через неделю с половиной по всей Америке будут празновать День благодарения – приятный домашний праздник. В этот день принято собираться семьями на праздничный ужин и кушать индейку. Также в меню традиционно входят: блюдо из зеленой стручковой фасоли, блюдо из запеченной картошки, салаты, а также тыквенный пирог. За индейку у нас в семье ответственен любимый муж :), а все остальное будем готовить я и дочка.
    А теперь к камину. В центре ангелок, расписанный дочкой 10 лет назад. И еще парочка декоративных желудей. По левой стороне подсвечники, которые я купила еще к Хэллоуину, а тыковки на них настоящие. С правого края мой любимый рог изобилия (люблю я этот символ), и конечно же цветы в осенних тонах. Мамина дорожка связанная крючком выручает – привносит в декор стиль кантри. Вот такая у меня осенняя полочка над камином получилась. Это все на сегодня.
    А еще я обубликовала топ-поделки Рукодельного кафе №29. Милости прошу посмотреть Здесь! Спасибо, что почитали. Ваша Оксана.

New Headboard: “A Bold Statement” (Первая покупка: Спинка для кровати)

    Hello from Houston! This is week #3 since we’ve moved here from LA. At this moment, our apartment is still filled with boxes and pieces of furniture wrapped in moving blankets and stretch wrap. But, it’s okay. We’re taking unpacking slow, one room at a time :).
    We’ve started with our bedroom. After we unpacked our bed, we decided that it’s time to find a new headboard. On weekend, we headed to a local Pier1imports store and spotted this elegant tufted headboard. Surprisingly, we both like it! First, we wanted to get an ivory one, but then we though that it would be great to add some color to our neutral palette.
    Here it is: our new headboard! The color is called rust. I like its dark-red hue. It’s bold, but not “loud” and more tranquil than bright reds. I think it makes the room look more sophisticated and elegant. The next step is to find a nice bedding. All suggestions are welcomed. Yours, Oksana.

    «Требую идеи по интерьеру, Оксана!! :)» Такой комментарий я получила от Нины. Своих читателей я очень ценю и не могу игнорировать :). Поэтому начинаю серию постов по интерьеру. Правда я полный дилетант в этом деле :). Думаю, что буду учится по пути, вместе с вами. Вы будете мне подсказывать и давать дельные советы.
    Начнем с будуара :). Так получилось, что наша первой покупкой в Хьюстоне стала спинка к кровати. Я мечтала о ней пару лет. Кровать нам досталась от добрых знакомых по наследству – мы ей пользуемся уже 12 лет. Хотим заменить ее через годик.
    Думаю надо коротко написать про кровати в Америке. У них довольно простая конструкция. Состоят они из 3 частей: металическая рама с колесиками, пружинная коробка и матрас. Кровать бывает нескольких размеров: односпальная, полный размер (full size), королева (queen size), король (king size). По-началу все кровати для меня выглядели как «аэродромы». А сейчас я знаю, что самая большая это King size. В настоящее время у нас full size кровать (1м 34 см в ширину). А планируется покупка queen size (побольше чем наша, но поменьше чем king size).
    Про спинки. Их можно покупать отдельно и прикручивать к раме. Соответсвенно и размер у них разный. Мы сейчас купили queen size, поэтому она немного больше чем наша кровать. Но когда мы поменяем кровать, то все будет выглядеть отлично. Как вам наша покупка? Теперь вопрос: а какого цвета покрывало сюда просится? В следующий раз буду писать о послельном белье :). Это тоже целая наука, которую мне пришлось постигать. Интресна ли вам эта рубрика? Вообще не стесняйтесь давать мне наводки о чем бы вы хотели от меня узнать. Я всегда рада поделиться! Ваша Оксана.

DIY: Vintage Pins Display Frame (Сделай сам: Коллекция в рамке)

    I’ve been collecting vintage pins and brooches for about a year and a half. It’s just a “petite” collection. Mostly costume jewelry, i.e. pins shaped like flowers and insects. I finally decided to display them in a nice frame and hang it on the wall in my craft room.

Here is how:
You will need: a black shadowbox, batting, red felt, adhesive (I used Liquid Nails), several clothes pins, and scissors.

(1)Remove the back from the display shadowbox. Measure the backing and cut out a piece of batting of the same size. Also cut a piece of red felt (add 1.2 inch for the borders).

(2) Place the batting and felt on the backing. Cut any access fabric from the angles. Use the Liquid Nails adhesive to secure the felt around the backing. Use the clothes pins to press the fabric to the backing. Let dry.

(3) Attach the pins to the felt. Put the frame back together. Hang on the wall.

   I like how my display frame turned out. A nice accent for my craft room.

   Partying at other great craft blogs. See their buttons on the right sidebar. Yours, Oksana.

    Где-то год с половиной я собираю винтажные брошки. Начала с покупки брошей в виде цветов, а потом переключилась на насекомых. Коллекция моя началась спонтанно. Просто я случайно попала в антикварный магазин, увидела витрину с винтажной бижутерией и все—сильно захотелось что-то купить. «Очнулся, гипс...», то есть в моем случае незаметно насобиралась маленькая коллекция брошей. Захотелось ее как-то красиво оформить. Вспомнила коронную фразу своего папы: все «брать» в рамочку. Вот я и оформила коллекцию в рамочку. Мне нравится. Теперь повешу на стену вместе с фото и картинами.
    Инструкцию писать не буду. Думаю, что все понятно по фото. Рамочка нужна глубокая со стеклом. Думаю такие можно купить в Икее. Как вам мои брошки? Что-нибудь приглянулось? Пишите, мне всегда интересно. Ваша Оксана.

V-day Project: Decorate a Heart (Сердечко ко дню влюбленных)

Hello dear friends! I’m happy to inform you that last Thursday my surgery on the right shoulder went well, and I am typing again, hurray! Unfortunately, being on painkillers makes me drowsy and prevents me from working on my jewelry. But, I know it’s temporarily, and I’ll get better soon.

Today, I’d like to show you an easy project I made a year ago for V-day. This is a fun way to use up any leftover ribbon or scraps of fabric that you might have in your stash. I used two 5x7 felt hearts from Michaels, and pink and red 1 inch width ribbons. I made 10 red and 3 pink roses using this TUTORIAL (one of the best for fabric rolled roses on the Internet).

I stitched the roses and the hanger to the heart, and covered the back with the other heart by gluing it to the back. Easy, right? The heart can be hung on a door, window, or wall. It instantly gives the room a romantic touch.

This is me 2 days after the surgery wearing a sling. My best friend surprised me by sending the perfect bouquet of roses and lilies. Thank you, W., you are the kindest person I’ve ever known.

That’s all for today. Hope you like my V-day project. See you next week. Take care. Yours, Oksana  

I am linking up to some great crafty blogs. Check them out (their buttons are on the right). And also I invite you to join me on my blog. I’ve got quite an interesting crowd to hang out with (crafters from Russia, Ukraine, America and some other countries)!

Привет мои дорогие друзья. Спешу сообщить, что операция на плече прошла успешно и я даже способна печатать. Правда мне приходится пока жить с обезболивающими и поэтому украшения я делать не в состоянии. Ну ничего, как только так сразу. Сегодня предлагаю вашему вниманию неювелирный проект. Это сердечко я сделала в прошлом году. Хороша эта поделка тем, что тут можно использовать всякие остатки лент или материи, оставшихся от каких-то других проектов. Кроме того, такими цветочками можно и сумки украсить и открытки, все зависит только от вашей выдумки. Дерзайте. Мастер-класс для цветочков взяла тут Мастер-класс:

Для этого сердечка, я сделала 13 розочек и нашила их на войлочное сердце (12x18 см). Также пришила вешалку из ленточки, а сзади приклеела второе сердечко, чтобы не видно было швов. Вот и все дела. Повесила сердечко у себя на окне и комната стала чуточку романтичней.

И последнее, мое фото через 2 дня после операции. Как видите, я в порядке.  Букет цветов получила от подруги. Первый раз в жизни по доставке –звонок в дверь, а там охапка цветов. Чрезвычайно приятно.

Это все на сегодня. До скорого. Ваша Оксана. Как вам сердечко и как еще можно использовать такие розочки, пишите всегда интересно о чем вы думаете.

Holiday décor and Christmas necklace #4 (Декор для праздника + бусы №4)

Привет мои дорогие. Как я вам уже говорила америка будет праздновать день Благодарения 24 ноября. Надо немного вам рассказать, что произойдет в этот день. Как сказала мне моя преподавательница по ювелирному делу она как и все американские семьи будет справлять этот праздник в кругу семьи. У нее к примеру будет компания из 26 человек. Ничего себе родственничков :о)) Ну я глаза округлила, мол как же ты их будешь всех кормить, мол 1 индейки не хватит на всех. А она мне в ответ: «не проблема, каждый из гостей принесет с собой какое-то блюдо». Вот это прекрасно и не придется хозяйке одной колготиться у плиты. Кстати, в английском языке даже и слово специальное есть для такого обеда: potluck dinner/party. Еще собираюсь поделиться с вами одной идеей для декора на новый год. К примеру, что делать с игрушками, которые не поместились на елочку. Просто—наполните ими стеклянные вазочки или чаши. Вот пара примеров.
Happy Friday! So glad the weekend is here. I do not have any big plans for the weekend, but I’d like to start decorating my room for Christmas. I’ve been reading Romantic Homes magazine (December 2011 issue) and they have some great decorating ideas. For example, it can be frustrating not to be able to fit all of our beautiful ornaments on a Christmas tree. What to do with the rest of them? Easy: pile the leftover treasured ornaments into a crystal bowl, or on a cake stand. Perfect.

И последние, мои рождественские бусы № 4 готовы. Поиграла я немного с балобошкой и колокольчики даже повесила на эти бусики. Гремят, когда их одеваешь и снимаешь. Так что бусы называются Jingle Bell. А еще сделала коллаж с моими предыдущими бусами, чтобы вы могли на все их посмотреть.
Also this weekend I plan to make more Christmas necklaces. Today I am showing my Christmas necklace # 4 (6 more necklaces to go). I call it “Jingle Bell; it has 2 tiny little metal bells attached to the necklace, assorted glass beads + a pom-pom. Hope you like it.

Wanna look at my necklaces # 1, 2, and 3? Here they are:

Ой чуть не забыла. Музыка рождественская зазвучала во всех магазинах, кафешках, многие радиостанции сейчас крутят только рождественские песенки. Некоторые из них такие прикольные, ну об этом уже в другой раз. До следуюшей недели. «Заглядывайте» ко мне во вторник. Отличных вам выходных.
That’s it for today. “Come” for my next post on Monday. Have a wonderful weekend.
I am linking up to : http://www.gingersnapcrafts.com/ http://creativeeveryday.com/, http://sewmuchado.blogspot.com/ http://www.fingerprintsonthefridge.com, http://thirtyhandmadedays.com, http://creationcorner.blogspot.com, http://www.504main.com, http://thecreativepaige.com

, http://www.uncommondesignsonline.com/, http://tutusandteaparties.blogspot.com/

Better Office at Work? My Home Office Makeover (Обустройство рабочего офиса. Домашний офис)

Окзывается можно испытывать удовольствие от собственного домашнего офиса. Особенно если навести порядок и организовать все так, чтобы было функционально и удобно. Еще раз фото моего домашнего офиса до и после. Пустой угол я заполнила полкой из Икеи. Делаю ссылки на другие блоги, пусть тоже посмотрят те, кому интересно. А теперь я поставила перед собой новую цель: обустройство офиса на работе. Сколько по-вашему человек проводит часов на работе в год? Так, считаем—я работаю 40 часов в неделю, значит 40x4=160 часов в месяц, 160x12=1920 часов в год? Так много времени??—значит мой офис должен быть удобным и комфортным, чтобы я чувствовала себя как дома. Первым делом надо решить куда поставить письменный стол с компом. Буду думать. А пока вот нашла несколько фото, чтобы себя вдохновить.  
Hello my lovely friends? How is the beginning of your week? Today I’ve done some simple calculation, and it turned out that we (who work full-time) spend about 1920 hours yearly in our work offices. It seems awfully many hours… It made me think about my own office where I spend so much time. Shouldn’t it be more comfortable, cozy, and maybe a little bit more like home? I’ve decided that I am in need of my work office makeover. I’ve searched the Internet and found some nice office improvement ideas (see below). I’d like to challenge myself and make my office a much better place by the end of this year. So stay tuned… By the way, I’ve made some changes in my home office this summer. It feels so better-organized now. I finally can find my beads and jewelry tools :-o)). See my picture: Bins—Joann Fabric, desk & corner shelf—IKEA. 
HOME OFFICE, BEFORE

HOME OFFICE-WORK STATION, AFTER

I am linking up to:
FOR MY FUTURE "BETTER OFFICE"--SOME INSPIRATION:

Thank you for visiting my blog. Have a nice week. See you on Wednesday. Это все на сегодня. Отличной вам недели. Обустройство офиса: полезно или пустая трата времени? Как по-вашему? Всегда интересно ваше мнение.

Home Decor: Fall Mantel (Детали интерьера: камин по-осеннему)

Люблю осень, все равно люблю... Особенно в Калифорнии. Вечера становятся прохладными, на улицах пахнет по-другому, немножко костром (это от каминов), корицей, печеным... Может люди пекут больше в это время года. Ну и конечно интерьер в домах выглядит по-другому. Моя подруга отлично задекорировала пространство над камином. Мне нравится как у нее получилось. Особенно органично смотрятся рожки из соломки (тут их называют корнукопия, cornucopia). Смотрите сами. Я делаю ссылку на эти фото в других блогах тоже. Пусть и другие посмотрят, как уютненько у нас в гостинной.
Отлиных вам выходных. До вторника. Пишите как вам нравится декор. Что добавить, что убрать?
Happy Friday! I love Fridays. There are so many things to look forward to, because of the weekend. The weather is going to be ideal for walking in the city. I’d like to go on a day trip and explore something new. This week we have cool evenings, so I am wearing my jacket and scarf. It definitely fees more like fall to me. Plus, our home decorations have been changed to remind us of the fall. I think that our mantel is looking great with its fall décor. Don’t you agree?

Fall Mantel Décor

I am linking up to:
Have a wonderful weekend. See you all on Monday. Отличных вам выходных. До вторника. Пишите как вам нравится декор. Что добавить, что убрать?

Детали недели: уличный Хэллоуин + поделки (Weekly Detail: Halloween's everywhere + fabric pumpkins)

Оглянуться не успела, а уже очередной выходной. Опять же впечатления недели заполнены темой Хэллоуина. Слышала разговоры в магазинах про вечеринки (Halloween party). Девушки стояли впереди меня в очереди в магазине поделок и в руках у одной из них были формочки для капкейков—наверняка будут выпекать для своей вечеринки. Даже запах в магазине создает праздничный настрой. Пахнет какой-то смесью ванили и корицы. Я тоже не удержалась и прикупила себе букетик искусственных цветов и свечу с запахом корицы. Теперь и у меня в офисе пахнет вкусно. Размещаю сегодня фото поделок (тряпочных тыкв), которые я сделала в прошлом году, но они подходят к сегодняшней теме. Еще я походила по соседним улочкам и нагло зафотакала соседские декорации. Смотрите на здоровье. Ну как создала я вам осеннее настроение?
Happy Friday, dear friends. This week went extra fast. Do not know about you, but I had a great week. I feel like I’ve accomplished something: I’ve been making progress on my hopi pin in my jewelry class, as well as learning new Spanish words (oops, I forgot to tell you that I am taking an online Spanish class). This week’s weather was quite warm (90-100°F), but I felt like I needed to acknowledge the beginning of fall somehow. So, I went to Michael’s craft store and bought some pretty silk flowers. Their Fall Flowers are 50% off. Neat. After work I went for a stroll in the neighborhood, and spotted some fun Halloween decorations near the houses. Now I am convinced that the fall has come to Pasadena too.
One more thing: I am linking up my craft project “Fabric pumpkins” to other crafty blogs. Here is the link to a wonderful tutorial which I used to make these cuties: Rachel Rabbit’s patchwork pumpkin TUTORIAL

Flowers from Michael's for my office:

Halloween decorations near the houses in my neighborhood. I wonder what my Russian/Ukranian friends are going to say about this kind of decorations? :-o)

Have a wonderful weekend. See you Monday.
Пока-пока. Хороших вам выходных. Приходите в гости во вторник. А что если вывесить скелетик из окошка вашей квартиры—какая будет реация у прохожих? :о)))