Kinderbol

Ooh wat loop ik toch weer achter met bloggen :(.
Alweer een tijdje geleden hebben M. en haar vriendin D. een magische bol voor elkaar gemaakt. En wat zijn we verwend (ja echt allemaal).

De kadoos die M. op voorhand al mocht uitpakken!

De kadoos die zus F. in ontvangst mocht nemen!


En kleine broer was ook zeker niet vergeten!


In de doos zaten twee wolletjes waar ze uit mocht kiezen:
1. Een zelfgeverfde BFL door D.
Zien jullie wat een talent deze jonge dame heeft !!

2. Een prachtige sokkenwol van Lorna's Lace.

Het werd de zelfgeverfde wol die ik als eerste mocht op gaan breien voor haar.
Als project koos ze een stel beenwarmers.

Tijdens het breien kwam er een berg kadootjes te voorschijn voor haar
Dank je wel lieve Dorrit (en mama). Je hebt een prachtig pakket voor me gemaakt en ik ben super blij met al het moois dat we gekregen hebben !!!!

Jarig zijn is best leuk ;o)

Hoe ouder ik word, hoe leuker het is om jarig te zijn. Misschien raar maar waar.

De afgelopen dagen lijkt het hier wel Sinterklaas als de postbode weer is geweest. Door hele lieve (internet)vriendinnen krijgt het jarig zijn een geheel andere dimensie LOL.

Van Lizet kreeg ik deze geweldige kado's

Prachtige sokkenwol van Cherry Tree Hills - kleur Winterberry, heerlijke koffie van Simon Levelt en Fair Trade Fruity Spice Mix.

Een dag erna kwam er een pakket van Sokssawat. Een groot vraagteken, want ik kon me toch niet herinneren daar een bestelling te hebben lopen ;o). Dit prachtige pakket had Heleen voor me samengesteld

Prachtige lontwol - Kikkerland, BFL sokkenwol - september, heerlijke Kabouterthee, een lief kiekeboe-kaboutertje en een stukje biologische zeep - Linde. Wat een verwenpakket hè!

En als je denkt dat dat wel alles geweest is, zitten er alweer verrassingen bij de post vandaag. Twee pakjes van Olga. Als bedankje voor wat ik haar gestuurd heb aan kleine baby-spulletjes, maar het voelt ook als geweldig verjaarskado :o).

Een prachtige sjaal en de Knutselbijbel voor mij. Voor Grote-kleuter playmais, Mini-kleuter kreeg een accordeon en Kleine-broer een lieve knuffel. Er zat ook een prachtige tekening bij van Nina, maar die is gelijk in beslag genomen door de meiden en kan 'm even niet vinden voor de foto.

Lieve meiden allemaal heel erg bedankt. Dit waren allemaal hele grote verrassingen voor mij en ik vind het zo ontzettend lief van jullie !!!

Magische Vakantie Bol

Op de swapblog hebben we weer een nieuwe magische bol ruil georganiseerd.
Deze week kwam mijn bol met de postbode aan, een geweldig mooi pakket met een reuze bol gevuld met kado's. Dankjewel maatje; hier gaan we heel veel plezier aan beleven :o).

On the swapblog we organized a new magic ball swap. This week my ball arrived; a beautiful package with an enormous ball inside filled with many presents.
Thank you so much pall; this will be so much fun :o).

In de brievenbus

Gisteren zijn we toch weer zo verwend! Van haar kregen we een prachtig pakket met kadootjes binnen. Niemand werd vergeten:

Voor kleine broer een prachtig pak met zelf ontworpen vogels er op.

Grote-kleuter kreeg een leuk boek van Charlie en Lola met stickers :) en Mini-peuter kreeg een heel lief boekje van Winnie de Poeh. Voor ons zat er heerlijke chocolade in.

Olga ontzettend bedankt voor deze mooie en heerlijke kado's.

Thank you Sarah

As a total surprise we received a superb and lovely package from Sarah (Babylonglegs).


I couldn't believe my eyes when we opened all the presents.


A beautiful nursing necklace and especially she found one with a jasper stone. Ooh Sarah, you're so thoughtful!


These beautiful shorts she knitted from wool she spun herself and she dyed it in my favorite colorway 'Storm'. I'm over the moon with it; it's IRL even prettier than on the picture.

Sarah, you have spoiled us terribly. We LOVE you :o)!

Bedankjes / Thank yous

Ik heb zo'n geluk met zoveel lieve internetvriendinnen. Iedere dag rolt hier wel een envelop met de prachtigste kado's naar binnen. Het is gewoon geweldig, een echte hartverwarmende, verrassende en liefdevolle kraamtijd heeft me dat zeker bezorgt. Dank jullie wel allemaal!

I'm just so lucky with so many lovely internet-friends. We received many beautiful presents. It gave me a really great and warmhearted baby-moon. Thank you so much!

Deze hebben jullie al eerder gezien, maar nu in aktie. De geweldige longies die we van Lizet hebben gekregen.
This one we have shown earlier, but now you can see Jasper wearing it. We got it from Lizet.


Van Magic Morgan kregen we een superzachte slabbert. Echt eentje om in weg te kruipen, zo zacht.
From Magic Morgan we received a truly soft bib.


Van Judith ontvingen we super kleine sokjes. Geweldig gebreid, en echt een kunst om hierin ook nog kabels te verwerken. Prachtig.
From Judith we got a beautiful pair of very little socks. She knitted them herself; with the first time to knit cables. I admire her to try the cables on such tiny socks. It's beautiful.


Serajah maakte voor ons prachtig gevilte slofjes en een hele mooie gevilte bloem. Dank je wel.
Serajah made us beautiful felted booties and a great felted flower. Thank you so much.


Tabitha stuurde voor Jasper een prachtige wolbroek, die ze zelf gesponnen en geverfd heeft. Voor de dames waren er ook nog handpoppen. Helemaal geweldig vinden ze die.
Tabitha sent Jasper a beautiful soaker; she spun and dyed it herself. The girls got each an adorable handpuppet. They are crazy about them.


Dames dank jullie allemaal!! Het is gewoon overweldigd wat voor geweldige dingen we mochten ontvangen van jullie. En natuurlijk wil ik ook iedereen bedanken voor alle felicitaties en kaartjes.

Ladies thank you so much!! It's just overwhelming all the beautiful things we received. Of course I also want to thank everyone for all the best wishes and cards we received.

Pakjes en verrassingen

De postbode had het de afgelopen week weer druk met onze brievenbus bezoeken.

Van Morgan ontving ik een heel lief pakje met een mooie kaart, sleutelhanger en prachtige elfenstickers. Dank je wel voor al deze prachtige dingen.

The last week several packages arrived here at home. From Morgan I received a lovely pkg with a beautiful postcard, a keyholder and great stickers. Thanks so much for all the kindness.


Bij een lieve vriendin had ik een bestelling geplaatst voor een paar wolwikkels. Eén voor mini-peuter en één voor kleine-broer. Als extra verrassing had ze er ook een heel lief luiertje bij gedaan. Wat is dat toch weer klein; en waarschijnlijk in het hele begin zelfs nog te groot :o).

I ordered some wool-covers by a dear friend of mine. One cover for the youngest daughter and one for baby-brother. As a big surprise she send me a lovely diaper. It's so small; and probably even too big in the beginning :o).

Dank je wel Lizet !

Thank you Lizet !

De laatste PIF-pakjes

Vanavond de laatste hand gelegd aan de laatste 2 PIF-pakjes. Ik wilde het pertinent klaar hebben voordat de baby besloot te komen :o).

Tonight I finish the final PIF-packages. It had to be done before the little one decide to come :o).

Kleurig

Gisteren gelijk aan het verven gegaan met de nieuwe kleur die ik gekregen heb. De wol is Shetland wol, wat ik kado gekregen heb van een lieve vriendin. Heerlijk zacht met een prachtige glans erover.

Yesterday I couldn't resist to dye with the new color I get. It's Shetland wool, also a gift from a lovely friend. The Shetland is really soft and have a beautiful sheen over it.

PIF, paf, poef :)

Gisteren kwam de postbode een verrassing brengen. Een geweldig PIF-kado van Judith. We zijn gigantisch verwend door haar.

Yesterday the postman brought us a big surprise. It was a great PIF-package from Judith. We're so spoiled by her.

Een prachtige kaart, een mooie patchwork-slabbe voor "broertje", burgundy verf van Jacquard, freezer-papier om op stof te verven en een prachtige streng wol door haarzelf geverfd.

A beautiful postcard, a lovely patchwork-bib for the little one, burgundy paint from Jacquard, freezer-paper to make fabricstencils and gorgeous roving dyed by herself.

Ik was al twee dagen van plan om wol te verven; maar steeds kwam er iets tussen. Dat heeft zo moeten zijn, nu kon ik gelijk die prachtige nieuwe kleur uitproberen :o). Judith dank je wel, het is zo'n prachtig pakket. Je bent een schat.

The previous two days I was planning to dye some wool, every time some thing came up. It was meant to be, now I could try the lovely new color :o). Judith thank you so much; it's such a lovely package. You are a true darling.

Mamaswap

Op de yahoo-groep wolbroeken breien heb ik meegedaan aan de mamaswap. Gisteren mocht ik een prachtig pakket aan verrassingen ontvangen van de lieve Lizet.

On the yahoo-group wolbroeken breien I joined a mamaswap. Yesterday I received a beautiful parcel with very pretty surprises from the lovely Lizet.

Prachtig gebreide sokken van handgeverfde BFL-wol; echt een plaatje en ze zitten heerlijk.

Very beautiful knitted socks, made from BFL painted by Lizet; they are truly a gem and are so comfy.

De overige verwenderij:

The other things she spoiled me with:

• 100 gram lontwol handgeverfd in prachtige groentinten
• 100 gram lontwol handgeverfd in prachtige blauwtinten
• een bol zelfstrepende katoen
• heerlijk ruikende zeep
• lieve kaart met een breiende kabouter erop
  
• nog twee bolletjes van dezelfde wol als van de sokken; waar grote-kleuter beslag op heeft gelegd voor een paar sokken voor haar :o).

• 100 grams handpainted BFL roving in lovely greens
• 100 grams handpainted BFL roving in lovely blues
• Bernat Handcrafter cotton - stripes
• great smelling handmade soap
• a lovely postcard of a gnome knitting
• 2 little bolls of the same wool as my socks; which are confiscated by mine oldest daughter. Mummy has to knit her socks too :o).
  

Lizet ontzettend bedankt voor alle prachtige kado's. Ik voelde me bijna jarig :oD. Ben al een dag aan het fantaseren hoe ik de lontwol ga spinnen en twijnen, ik kan bijna niet wachten tot ik er tijd voor heb.

Lizet thank you so much for all the great and lovely goodies you sent. It did feel like my birthday :oD. The hole day I'm visualizing how I will spin and ply the lovely roving, I can hardly wait until I have time to do it.

Ruil / Exchange

(Door technische problemen met de pc kon ik niet eerder posten met foto's)
Twee weken geleden hebben we Marjon en haar gezin in levende lijven mogen ontmoeten. Zij was op zoek naar wol om te vullen en in ruil hebben we ontzettend leuke kado's gekregen voor de toekomstige spruit.

(Due to technical problems I couldn't post earlier including photos)
Two weeks ago we met Marjon and her family IRL. She wanted some wool for stuffing and in exchange we received really lovely presents for the baby to come.

Een lieve knuffel, een labeldoekje en schattige kleine slofjes.
Het is prachtig en ik kan zeker aanraden haar webshop
Happy Nappie Shop eens te bezoeken.
Dank je wel voor de prachtige dingen Marjon.

A sweet cuddle, a 'labeldoekje' and the sweetest little booties.
It's just beautiful made and you must have a peak at her shop
Happy Nappie Shop.
Thank you so much Marjon for all the beautiful presents.