Magische Vakantie Bol

Op de swapblog hebben we weer een nieuwe magische bol ruil georganiseerd.
Deze week kwam mijn bol met de postbode aan, een geweldig mooi pakket met een reuze bol gevuld met kado's. Dankjewel maatje; hier gaan we heel veel plezier aan beleven :o).

On the swapblog we organized a new magic ball swap. This week my ball arrived; a beautiful package with an enormous ball inside filled with many presents.
Thank you so much pall; this will be so much fun :o).

In de brievenbus

Gisteren zijn we toch weer zo verwend! Van haar kregen we een prachtig pakket met kadootjes binnen. Niemand werd vergeten:

Voor kleine broer een prachtig pak met zelf ontworpen vogels er op.

Grote-kleuter kreeg een leuk boek van Charlie en Lola met stickers :) en Mini-peuter kreeg een heel lief boekje van Winnie de Poeh. Voor ons zat er heerlijke chocolade in.

Olga ontzettend bedankt voor deze mooie en heerlijke kado's.

Thank you Sarah

As a total surprise we received a superb and lovely package from Sarah (Babylonglegs).


I couldn't believe my eyes when we opened all the presents.


A beautiful nursing necklace and especially she found one with a jasper stone. Ooh Sarah, you're so thoughtful!


These beautiful shorts she knitted from wool she spun herself and she dyed it in my favorite colorway 'Storm'. I'm over the moon with it; it's IRL even prettier than on the picture.

Sarah, you have spoiled us terribly. We LOVE you :o)!

Bedankjes / Thank yous

Ik heb zo'n geluk met zoveel lieve internetvriendinnen. Iedere dag rolt hier wel een envelop met de prachtigste kado's naar binnen. Het is gewoon geweldig, een echte hartverwarmende, verrassende en liefdevolle kraamtijd heeft me dat zeker bezorgt. Dank jullie wel allemaal!

I'm just so lucky with so many lovely internet-friends. We received many beautiful presents. It gave me a really great and warmhearted baby-moon. Thank you so much!

Deze hebben jullie al eerder gezien, maar nu in aktie. De geweldige longies die we van Lizet hebben gekregen.
This one we have shown earlier, but now you can see Jasper wearing it. We got it from Lizet.


Van Magic Morgan kregen we een superzachte slabbert. Echt eentje om in weg te kruipen, zo zacht.
From Magic Morgan we received a truly soft bib.


Van Judith ontvingen we super kleine sokjes. Geweldig gebreid, en echt een kunst om hierin ook nog kabels te verwerken. Prachtig.
From Judith we got a beautiful pair of very little socks. She knitted them herself; with the first time to knit cables. I admire her to try the cables on such tiny socks. It's beautiful.


Serajah maakte voor ons prachtig gevilte slofjes en een hele mooie gevilte bloem. Dank je wel.
Serajah made us beautiful felted booties and a great felted flower. Thank you so much.


Tabitha stuurde voor Jasper een prachtige wolbroek, die ze zelf gesponnen en geverfd heeft. Voor de dames waren er ook nog handpoppen. Helemaal geweldig vinden ze die.
Tabitha sent Jasper a beautiful soaker; she spun and dyed it herself. The girls got each an adorable handpuppet. They are crazy about them.


Dames dank jullie allemaal!! Het is gewoon overweldigd wat voor geweldige dingen we mochten ontvangen van jullie. En natuurlijk wil ik ook iedereen bedanken voor alle felicitaties en kaartjes.

Ladies thank you so much!! It's just overwhelming all the beautiful things we received. Of course I also want to thank everyone for all the best wishes and cards we received.

Prachtige kado's

Gisteren mogen we een pakket met prachtige kado's van Lizet en haar familie ontvangen.

Yesterday we received a great package with beautiful gifts from Lizet and her family.

Een lieve kaart om Jasper welkom te heten
A lovely welcome card for Jasper

Mini-peuter kreeg een geweldige Dora-pop. Die liet ze zelfs niet los voor de foto :).
A great Dora-doll for little sis. She wouldn't let it go, not even for a photo :).

Een tasje voor grote-kleuter. Helemaal geweldig en nu onafscheidelijk van elkaar.
A lovely little bag for big sis. She adores it.


Prachtig setje kleding voor Jasper. Een heerlijk kleurige wolbroek met bijpassend truitje en sokjes van Tijgertje.
A beautiful set of clothes for Jasper. A lovely colorful pair of longies with a matching shirt and socks of Tigger.


Papa en mama werden ook niet vergeten met heerlijke koffie en chocolade.
Dad and mum weren't forgotten too. Really jummy coffee and chocolate.


En tenslotte voor relaxing een heerlijke badolie.
And a lovely bath oil.

Hartstikke bedankt voor al deze heerlijkheden. Jullie zijn schatten!
Thank you so much for all the lovely gifts. You're really great!

Pakjes en verrassingen

De postbode had het de afgelopen week weer druk met onze brievenbus bezoeken.

Van Morgan ontving ik een heel lief pakje met een mooie kaart, sleutelhanger en prachtige elfenstickers. Dank je wel voor al deze prachtige dingen.

The last week several packages arrived here at home. From Morgan I received a lovely pkg with a beautiful postcard, a keyholder and great stickers. Thanks so much for all the kindness.


Bij een lieve vriendin had ik een bestelling geplaatst voor een paar wolwikkels. Eén voor mini-peuter en één voor kleine-broer. Als extra verrassing had ze er ook een heel lief luiertje bij gedaan. Wat is dat toch weer klein; en waarschijnlijk in het hele begin zelfs nog te groot :o).

I ordered some wool-covers by a dear friend of mine. One cover for the youngest daughter and one for baby-brother. As a big surprise she send me a lovely diaper. It's so small; and probably even too big in the beginning :o).

Dank je wel Lizet !

Thank you Lizet !

Yes!

Het is me eindelijk gelukt een tweedehands kaardmolen te kopen voor een schappelijke prijs. Vanmorgen werd er een groot pakket bezorgd en was ik een heel gelukkig meisje ;o)

Finally I found a second hand drum carder at a good price. The morning there was a big package a the post, I'm a very happy lady ;o).

Nu nog uitvinden hoe het allemaal precies werkt en dan kunnen we aan de slag. Hoera!

Now I just have to find out how it all works and then we can get lose. Hurray!

PIF, paf, poef :)

Gisteren kwam de postbode een verrassing brengen. Een geweldig PIF-kado van Judith. We zijn gigantisch verwend door haar.

Yesterday the postman brought us a big surprise. It was a great PIF-package from Judith. We're so spoiled by her.

Een prachtige kaart, een mooie patchwork-slabbe voor "broertje", burgundy verf van Jacquard, freezer-papier om op stof te verven en een prachtige streng wol door haarzelf geverfd.

A beautiful postcard, a lovely patchwork-bib for the little one, burgundy paint from Jacquard, freezer-paper to make fabricstencils and gorgeous roving dyed by herself.

Ik was al twee dagen van plan om wol te verven; maar steeds kwam er iets tussen. Dat heeft zo moeten zijn, nu kon ik gelijk die prachtige nieuwe kleur uitproberen :o). Judith dank je wel, het is zo'n prachtig pakket. Je bent een schat.

The previous two days I was planning to dye some wool, every time some thing came up. It was meant to be, now I could try the lovely new color :o). Judith thank you so much; it's such a lovely package. You are a true darling.

Pakket Darcy / Pkg Darcy

Gisteren werd er een PIFpakje van Darcy bezorgd. Wat een verwennerij weer allemaal.
Een prachtig kerstkleed en een kerstboomhanger, heerlijke koffie en een broekje wat na ontmanteling 2 pannenlappen waren. Darcy hartstikke bedankt ik ben er erg blij mee.

Yesterday I received a PIF-pkg from Darcy. I'm so soiled.
A beautiful table runner and a x-mas tree ornament, delicious bag of coffee and britches / dishcloths. Darcy thank you very much I love everything you sent.

PIF pakje

Het eerste PIF-pakketje is verstuurd. Geen foto's van; dat ben ik weer eens vergeten voordat het netjes allemaal ingepakt zat :-s.

The first PIF-pkg is send. Unfortunately I forgot to take a picture of the goodies before it was all packed :-s.

Decemberpakjes / Seasonpackage

Ik ben dol op cadeautjes maken en verzamelen voor anderen en op pakketjes samenstellen.

In deze feestmaand mochten we van Lizet en Dorrit een fantastisch feestpakket ontvangen.

I love to make presents and send out pkg. From Lizet and Dorrit we've received a great package.

Een prachtige (kerst)kaart van Teigertje

A beautiful card of Tigger

Drie tassen vol met cadeautjes, ingepakt in Poeh-papier.

Grote-kleuter wilde het eigenlijk niet openmaken, zonde van het papier :o).

We found 3 bags full of goodies, all wrapped in Pooh-paper.

'Grote-kleuter' didn't want to rip the paper :o).

Voor mij een kleine projecten tas met heerlijke sokkenwol en een lange rondbreinaald.
Daarbij zat ook nog een patroon voor sokken.
For me the presents were wrapped in a small-project bag. A lovely ball of sockyarn and a long circular needle. With it a sockpattern.

Detail van de kleuren van 'Mystery Night'
Detail of the colours of the sockyarn.

Mini-peuter vond een mooie bad-boot, een lieve schildpadknuffel, een (was)doekje van Knorretje en lekkere chocolade-lollies in haar tas.
The youngest found a bath-boat, a little turtel, a facecloth of Pigglet and jummy chocolat in her bag.

Grote-kleuter keek haar ogen uit:

• knutselpapier
• briefpapier met stickers
• pen
• kleurkrijt
• barbie
• een lief schaapje
• een (was)doekje van Winnie de Poeh.
  

The oldest was flabbergasted:

• paper craft pack
• writing paper set
• pen
• color oil pastel
• barbie
• a little sheep
• a facecloth of Winny the Pooh.

Ik vroeg haar om haar favoriet uit te zoeken. Dat was wel erg moeilijk, uiteindelijk is het toch het knutselpapier geworden dat gewonnen heeft.

Lieve Lizet, dank jullie wel voor al het moois. We zijn weer heel erg verwend door jullie !!

I asked her what her favorit was. That was a difficult question, but the paper craft pack won.

Dear Lizet, thank you very much for all the pretty and lovely goodies we received. We were truly spoiled by you !!

Hoera: Pakjes

De postbode heeft ons 2 dikke enveloppen gebracht vandaag. Hierin zaten onze swap-cadeautjes van Marjon. Heel veel mooie verrassingen

Een wollensoaker voor mini-peuter

Hier mini-peuter aan het showen met haar nieuwe broek EN nieuwe sloffen die ze gekregen heeft van Marjon

Voor grote-kleuter zat er een lieve poes in, als aanvulling op haar - nog steeds - groeiende poezenfamilie.

Hartstikke bedankt Marjon, we zijn er ontzettend blij mee !!!

Verschrikkelijk verwend

Gisteren kwam mijn bestelling van Lizet binnen

Heerlijke sokkenwol voor mezelf

En een mooie Merino wol, waarvan ik ga proberen een vestje voor mini-peuter uit te halen.

Bij het open maken van het pakket zat er ook nog een fantastisch verjaardagskado in

een heerlijk boek, waardoor mijn to-do lijstje weer een stukje langer is geworden *LOL*

en ook nog een lief slabbetje in voor onze toekomstige spruit

Bedankt voor al deze lieve verrassingen

"Nieuw huis"-kado

Vanmiddag mocht ik van de postbode een heel lief en mooi kado van Lizet ontvangen.

Het totale pakket uitgestald:

* een mooie breitas, zodat alles nu eens fatsoenlijk opgeborgen en vervoerd kan worden

* heerlijke zeep

* een kunstwerk van een boekenlegger

* steekmarkeerders

* een Pooh-beer sleutelhanger speciaal voor grote peuter

* hele mooie sokkenwol (voor eindelijk eens ECHTE sokken), manlief is verzot op de kleuren

* schitterend geverfde dikke BFL voor een soaker voor kleine peuter

Lizet ontzettend bedankt voor je ontzettend lieve kado en we zullen er allemaal van genieten ! Je bent een schat :)

Verrassing

Gisteren heb ik van haar een hele leuke verrassing in de brievenbus gevonden. Hartstikke bedankt voor dit leuke cadeau.

Een geweldig mooie bloem en leuke vilten kralen. De kralen zal ik wel direct 'kwijt' zijn aan grote-peuter wanneer ze terug komt van haar logeerpartij bij opa en oma :).

Kippetjes

Vandaag mocht ik een heel lief cadeautje van Gea ontvangen. Hartelijk dank hiervoor.

Grote-peuter heeft ze de gehele tijd al onder haar hoede genomen en worden overal mee naar toe genomen.

In de post

Gisteren was een verwendag met de post. De wol die Lizet voor mij geverfd heeft lag op de deurmat. Zo ziet 'Myrthestiek' er op de bol uit:

Ik ben heel benieuwd hoe het op gaat breien. Moet nog even geduld hebben, ik heb het T-shirt voor grote-peuter bijna af en dan mag ik hiermee aan de slag.