It is weekend ...

Puenktlich zum Wochenende habe ich mir nun einen ordentlichen Schnupfen eingefangen. Perfekt, wenn frau eigentlich Stoff schneiden sollte und zum Naehen gaebe es auch genug. Die Liste wird nun immer laenger, aber so niesend an der Maschine macht nicht wirklich spass und mit traenenden Augen genau schneiden geht schon gar nicht. Trotzdem ging es zum Rugby und die Zeit konnte genutzt werden, um den Fehler aufzutrennen, den Rachel mir dankenderweise mitgeteilt hat. Zumindest mit Kaffe im windgeschuetzen Auto war es nicht so schlimm.
Perfect timing if you get a cold at the weekend. Perfect timing if you actually have a really long list of things to be done like cutting fabric for the Japanese Fabric Swap. So the list gets longer every day but sneezing at the sewing machine is not fun and cutting with teared eyes is much less fun. However I had to go to Rugby yesterday in the morning and thanks to Rachel (she told me the mistake in my block) I used the time sitting in the car ribbing the seams of. At least it was warm and windless in the car, I had a coffee (which did not really taste good) and could watch the boys playing.

Vor einiger Zeit ist uns dieses Buch wieder in die Haende gefallen und da ich in Oesterreich Stickstoff gekauft habe (den mit den grossen Loechern), habe ich eine Eule angefangen. Eine kleine Arbeit, die ich schnell mal mitnehmen kann und die im Auto schaffbar ist.
Some weeks ago I found this book again and because I already bought stitching fabric in Austria (the one with the big wholes) I started an owl. Just a little craft I can take with me.

Heute geht es dann noch ins Kino (falls die Kleine rechtzeitig von ihrem Morgenschlaf erwacht). So vergeht die Zeit schneller waehrend ich auf die email vom Mouthy Stitches 2 warte. Ich hoffe, ich bin dabei!
Today we want to go to the cinema and watch "Brave". I hope I can follow the Scottish accent but at least time flies bye while waiting for the email to be in Mouthy Stitches 2. Fingers crossed I get a place!