Summerholidays are over

Earlier than planed we are back in Ireland. We had a great time in Austria again meeting lots of old and new friends, enjoying the summer even if it was much to hot at the end. Looks like we are no longer used to this temperature so we are quite happy being back to (almost) normal. There was no sewing during the vacation. Just mountains, water and sight seeing. We went up on towers and sliding down, went on ships and trains, visited castles and tourist attractions, watched the knights and played chess in the park....

... had fun on the playgrounds, painted the street and had lunch with this gorgeous lady ...

.... visited the bear, watches butterflies, falcons, dragonflies and frogs, fed squirrels and walked with horses ...

.... went on mountains to see the sun rise, waterfalls and flowers (gentian) and loved to sit outside watching the moon...

... had a little birthday party for the girls (just in case Rhonda is still wondering - not I did not turn 69 -  not now) before we packed and came back to Ireland!

When we arrived there were some parcels already waiting for me and there are some bee blocks waiting to be done! So time to go back and start the sewing machine!

Bye, bye sunshine! Hello Rain!

Das sind nun die letzten Bilder aus Oesterreich und bald werden hier hoffenltich wieder ein paar Naehwerke gezeigt werden. In den letzten Wochen haben wir die Sonne und die Waerme genossen und waren viel in den Bergen. Alle meine Versprechungen aus dem letzten Jahr konnte ich einloesen und so waren wir auch noch beim Hexenwasser. Ein grosser Wasserweg fuer Gross und Klein auf dem Berg und das kalte Wasser hat an diesem heissen Tag gut getan ..
These are the last pictures from Austria and soon I hope I can show some more crafting again. The last weeks I enjoyed the sunshine and the high temperatures and loved to go to the mountains. This year I could fulfill all my promises from the last year and so we also went to the "Hexenwasser" (Witch's Water) - a huge water path on the mountain with really cold water - perfect on this hot day ...

Dank dem tollen Tipp von Blumenzwiebelchen ging es auch  noch an den Achensee zum Piratenfest, aber an der Battle um das Schiff haben wir nicht mitgemacht ...
Thanks to Blumenzwiebelchen we did not miss the Priateattack this year on the Achensee. No, we did not try to enter the ship ...

Die Nachtwanderung auf den Grazer Schlossberg war dann viel angenehmer als bei den Temperaturen tagsueber ...
A walk on the "Schlossberg" in Graz was much nicer at nighttime than during the day at this temperatures ...

... und so mancher Gast hat sich in das kuehle Zimmer verirrt ..
.. and sometimes we had a guest in the room ...

Natuerlich musste mindestens eine Burg erklommen werden ....
Of course we had to enter a castle ...

... Handwerker bei der Arbeit beobachtet werden...
.. watch crafter at work ...

... auch mal wilde Tiere im Reptilienzoo betrachtet werden (die Dame bewacht ihre Eier, also vorsicht) ...
... and learn about wild animals in a zoo (take care, she is guarding eggs) ...

.... und am Abend gab es meistens ein schoenes Gewitter - leider nicht immer mit gutem Ausgang ...
... and in the late afternoon we could watch thunderbolts ...

.... und nun sind wir wieder im regnerischen Irland. Tja, die Sonne vermisse ich schon jetzt, auch wenn die letzten Tage sehr heiss waren. Ich kann es kaum erwarten, wieder an meiner Maschine zu sitzen, denn in den vielen Wochen haben sich meine Bees leider nicht von selbst genaeht, aber ich freu mich darauf, wieder loszulegen!
... and now we are back in rainy Ireland. I miss the sun even if it was really hot the last days. Here are lots of fabrics waiting to be sewn in (hopefully) lovely blocks and as I heard an other round in Mouthy  Stitches is starting soon. Can't wait to start :)

Die Wartezeit ist vorbei/Waitingtime is over

Manchmal muss man einfach nur Geduld haben und die Dinge erledigen sich von selbst. Die Kinder haben die letzten Wochen Sehnsuechtig auf das letzte Weihnachtsgeschenk aus Oesterreich gewartet, aber irgenwie wollte es nicht bei uns ankommen. Irgendwann gaben wir die Hoffnung auf, dass es jemals seinen Bestimmungsort finden wuerde. Die grosse Frage "was passiert mit Packeten/Briefen die nie ankommen" schwirrte seither in unseren Koepfen herum. Doch manchmal, wenn man es gar nicht mehr erwartet, liegt es einfach vor der Tuer und wartet nur noch darauf, geoeffnet zu werden :)
Sometimes the only thing you can do is wait and be patient and things solve themselves. The kids have been waiting for weeks that the last Christmas present from Austria arrives but it never found the way to our house. One day we capitulated and started thinking about "What happens to all the letters/parcels which never arrives?" But sometimes the only thing you have to do is wait and when you don't expect it, the present is waiting for you in front of the house.

Auch der Quilt nimmt langsam Form an. Nachdem mich ein riesiger Rechenfehler zum Neuueberdenken gezwungen hat und das komplette Design neu gemacht werden musste, kann ich nun endlich wirklich nur noch naehen. Ich bin schon gespannt wie er fertig aussieht, aber heute war so wunderbares Wetter, dass seit langem wieder ein langer Spazierganzg an der Promenade faellig war ...
Also the quilt is slowly getting to look like a quilt. After I made a horrible mistake and miscalculated so badly that I had to redesign and recalculate all over again. I am excited how it will look but today the weather was so beautiful I had to take a long walk at the prom. 

Trotz dem wunderbaren Sonnenschein war es eisig kalt. Leider sind die Stulpen noch nicht fertig und so mussten die Haende in der Jackentasche warm gehalten werden. Am Wochenende soll es noch kaelter werden...
But it was awfully cold even if the sun was shining. Unfortunately my mitts are not finished yet so I had to put my hands in the pocket. On the weekend it should be getting more cold ... 

Immer wieder durfte ich beim Pouch Swap in der Flickr Gruppe lesen, dass die Tasche zu blau ist. Ich war auch ein wenig gemein, und habe die Innenseite nicht gezeigt. Also falls meine Partnerin nosy ist und ab und zu auf meinem Blog nachsieht, so wuerde dein Taeschen komplett aussehen ;) You like it?
A lot of the ladies at the pouch swap group thought the pouch is a little to blue. Ok, it was not nice from me that I did not show the inside but that is bright yellow with a little pocket. So my lovely partner if you are nosy enough and stalk a littele on my blog than you know now that there is a little more color than just blue. You like it?

Heute ist auch der erste Tag von meinem Stash Bee und ich bin schon ganz aufgeregt und warte auf den ersten Block. Auch bin ich dauernd auf der Suche nach einem Muster fuer meinen Quilt, aber bis dahin ist noch viel Zeit ...
Today my Stash Bee is starting and I am waiting for the bee queen to post the block she wants us to make. I am also looking around what I want to make for my month but I still have plenty of  time ...

Back in rainy Ireland

Sunrise on Nockspitz, Tyrol 

Seit einer Woche sind wir nun nach einer langen Reise durch Oesterreich, Deutschland und der Schweiz wieder in Irland. Puenktlich um die beiden Geburtstage meiner Maedels hier zu feiern. So haben wir den Geburtstag der Kleinen ruhig gefeiert und nur mit Kuchen und Geschenken verbracht - Dank der Tante ist sie nun stolze Besitzerin einer Hello-Kitty-Schultasche, die annaehernd so gross ist wie sie selber. Am Geburtstag der Grossen sind wir nach Tralee aufgebrochen und haben einen ganzen Tag im Aquadome verbracht. Die Kinder haben es genossen. Wir wussten ja auch nicht, dass an dem Wochenende auch noch das Fest zur "Rose of Tralee" gefeiert wird und die Fun Fair im Ort weilt. Es war also ein gelungener Geburtstag :)

Exactly one week ago we landed in Dublin back in Ireland after we traveled for a long time through Austria, Germany and Switzerland. Just in time to celebrate the birthdays ot the two girls. The little one had a cake and got a big Hello-Kitty-schoolbag from her aunt that is almost her size. The next day we went of to celebrate the birthday of my big girl in Tralee at the Aquadome.We did not know that on that weekend in Tralee there was the festival "Rose of Tralee" and in town there was a big fun fair. So the kids had a lot of fun this two days :)

In dem ganzen Durcheinander zwischen Koffer auspacken, Packet verschicken, Packet auspacken und was sonst noch so alltaeglich anfaellt, habe ich natuerlich nicht das Give Away vergessen. Ich hab schon eine Idee, aber die Stoffe sind erst gestern mit dem Packet aus Oesterreich angekommen, also muesst ihr euch noch ein wenig gedulden. Es gibt noch immer die Moeglichkeit, mitzumachen :)

Between all the luggage and the parcels sending and arriving I did not forget about the Give Away. I have an idea but the fabrics just arrived yesterday from Austria so you have to be a little bit more patient but it is still time to take part :)  

Blogbirthday ...

It is now two years of blogging. Two years ago I started the blog with the words "Time to say Good Bye". It was a weird way to start a blog but we were in the middle of a move. Leaving the city we lived for a long time and going on an adventure.

I began to tell our story of moving to Ireland. A lot of things happened in the last two years. Some dreams came true and some did not. Some things were easy and some are still hard. In some ways living here is much different to Austria and some are exactly the same. We met new friends and other families. Some are gone again but I am sure new ones will arrive. It is hard to say Good bye to them but it was also hard to say Good bye to my friends. Some are still in our live and even if they are not next door we are still in contact and we will meet them in a couple of days. The others are gone and someone said "There is a reason they did not made it to the future".
The biggest concern before we move were the kids. Starting school in a different country with a different language was hard and I am so happy that the two made it at the end much easier than I thought it would be. Even the little one had a wonderful Playschool-year and on her sports day I could see how much she enjoyed being there.

In two days we are off to Austria again and I hope we can enjoy the mountains and our friends. A lot of dates are organised and I am so excited to meet them all again.

I wanted to make a "give away" but actually after we started to prepare the travel we also re-organised the rooms and so I did not have time. But there will be a something when we come back. I am sure I have time during the long travel to craft. So just leave a comment to take part :)

Smoothies ....

Smoothies sind in der Familie gern gesehen und manchmal machen lass ich mich dazu breitschlagen selbst einen zu mixen. Einmal im Jahr gibt es auch in der Schule einen Tag, an dem Eltern fuer die Kinder smoothies zubereiten. Im letzten Jahr haben die Kinder noch selber Fruechte mitnehmen duerfen, so hat heuer wohl die Elternvertretung fuer die notwendigen Zutaten gesorgt. Meine Tochter hat sich dann auch gleich einen neuen Liebling auserkoren und den darf ich dann wohl in den naechsten Tagen zubereiten ... Ob ich den auch so gut mixen kann?

Rezept:
1. Bananas
2. Strawbeeries
3. Yogurt
4. Tropical Juice

Ich bin dann mal gespannt wie der schmeckt, aber hier nun der Bericht, den sie im Anschluss geschrieben hat (im orginal abgetippt!)
"Today parants made Smoothies for us and we said Tank you. Here are the Ingredients. I liked recipe B best of all. Some children did not try any of them."

Viel Spass beim nachmixen :)

Und weil ja ein Eintrag so ganz ohne Bild nicht schoen ist, moechte ich euch noch zeigen, was ich am Wochenende erhalten habe: mein Tauschobjekt aus dem Handmade bei Facebook! Von mir gab es nochmal die Stulpen im Zopfmuster - ich werde gleich nochmal welche fuer mich selber stricken muessen - und im Tausch habe ich dieses wunderbare Bild erhalten, welches sogleich im Wohnzimmer seinen Platz gefunden hat.

Liebe J. vielen lieben Dank, dass du ein kleines Stueck Heimat bei uns einziehen hast lassen!

Motivations Packerl

Heute haben wir wieder einen total liebe Ueberraschung aus unserer alten Heimat erhalten. Vielen lieben Dank nach Graz. Die Kinder haben sich so gefreut. Midi hat nun endlich ihre Zahndose und Schminckzeug (ja, sie ist eigentlich noch zu klein dafuer) und Maxi kann seine Star Wars Sammlung erweitern. Es hat uns so sehr gefreut. DANKE, DANKE, DANKE :)

Die Zeit vergeht so schnell. So war doch gerade noch Sommer und schon zeigt sich der Winter (zumindest in Graz) von seiner unangenehmen Seite. Noch koennen wir im Norden allerdings nicht klagen. Die Sonne scheint noch recht haeufig und die Temperaturen sind auch nicht so schlimm. Allerdings ist der Wind ein weniger angenehmer Gefaehrte hier. So kann es manchmal ganz schoen stuermen. Nur der Schnee wird wohl nicht wirklich bei auf einen Besuch vorbeischauen. Sollte es dennoch so sein, haben wir heute den Tipp erhalten, schnell rauszulaufen und einen Schneemann zu bauen, denn zu Mittag ist von dem Schnee garantiert nix mehr uebrig. *g*

Ein Wahrzeichen ...

... muss hier mal festgehalten werden. Ist schon schön, der Uhrturm und dir roten Dächer rundherum. Ein nettes Fleckerl, das uns sicherlich fehlen wird. Hoffentlich findet sich in der neuen Heimat auch ein "nettes Platzerl". Nur ob das mit der Sonne dort auch so klappen wird? Die schweisstreibenden Temperaturen werde ich aber sicher nicht vermissen *g*

Time to say Good Bye ...

... ist zwar nicht der übliche Anfang für einen Blog, aber in unserem Fall passt das genau.


Ja, für uns wird es langsam Zeit, dass wir uns von hier verabschieden und unser Abenteuer "Irland" beginnen. Heute wurde die Spedition für den Umzug beauftragt, der Kingergarten hat Abschied von seinen Schulkindern genommen und so ist heute ein guter Tag, unseren Blog für die Hinterbliebenen zu starten.