Brunch with a friend

Tänään olin sopinut erään rakkaan ystävän kanssa brunssitreffit meille. Miehellä aamuvuoro, tytöllä pitkä päivä tarhassa (viimeinen ennen tarhan 2-viikkoista kesätaukoa), monta tuntia aikaa pälättää tyttöjen juttuja ;)

***

Heute hatte einen Brunch Date mit einer lieber Freundin bei uns gemacht. Mein Mann hatte Frühschicht, die Kleine war langen Tag im Kindi (der letzte Tag vor den Ferien), Stunden lang Zeit für Frauen Talk ;)

Musta on ihana kattaa kauniisti ja kauniilla astioilla aina (niin kuin meiltä edes rumia astioita löytyisi, hih ;)), mutta erityisen kivaa se on silloin, kun tietää vieraan arvostan samanlaista kauneutta ja nättiä kattausta.  Tänään kattaus oli sekoitus Green Gateä, House Doctoria, Ikeaa, Pentikiä ja antiikkia...

***

Ich liebe es, eigentlich immer mit schönem Geschirr den Tisch hübsch zu decken (wie wenn wir überhaupt hessliche Geschirr hätten, hihi ;)), aber besonders genieße es dann, wenn mein Gast diese Schönheit auch schätzt, wie ich. Heute war die Tischdekoration eine Mischung von Green Gate, House Doctor, Ikea und Antik...

Ystäväni toi mulle myöhästyneen synttärilahjankin! Lahjoja on vaan aina niin kiva saada! Kiitos Ihanainen!

***

Meine Freundin brachte mir auch noch ein nachträgliches Geburtstaggeschenk! Es ist einfach immer schön Geschenke zu bekommen, hihi ;) ! Vielen Dank nochmals, meine Liebe!

Tänään herkuttelimme mm. lohella, parmakinkulla, mozzarellalla, mustikoilla, kirsikkatomaateilla, tuorejuustolla.....

***

Heute gab's zum Beispiel Räucherlachs, Parma Schinken, Mozzarella, Blaubeere, Kirschtomaten, Frischkäse...

Nyt illalla söimme oman perheen kesken fajitaksia, pitkästä aikaa! Ja kylläpä nekin maistuivat herkulta! Pari viime päivää on ollut pilvisiä, on sadellutkin. Viikonlopuksi on onneksi taas luvattu parempaa säätä. Mulla on vielä kuusi vapaata jäljellä ennen seuraavaa työvuoroa. Saan nauttia lomailusta Peipposen kanssa. Tiedossa siis ainakin lenkkeilyä, ulkoilua ja ehkä maauimalaakin. Oikein mukavaa loppuviikkoa teillekin kaikille! Saattaapi olla, että pian on taas jotain sisustusaiheistakin postausta tiedossa... ;)

***

Heute Abend haben wir dann noch unter uns Fajitas gegessen. Und lecker war's! Die letzten paar Tage sind bewölkt und regnerisch gewesen, aber gegen Wochenende sollte das Wetter wieder besser werden. Ich habe noch 6 Tage frei vor meinem nächsten Schicht, also darf ich bisschen die Ferien mit der Kleinen genießen. Auf jeden Fall stehen Joggen, Spaziergänge und hoffentlich Freibad.

Wünsche Euch allen auch eine tolle Restwoche! Es könnte auch bald wieder etwas Einrichtungstechnisches hier im Blog geben... ;)

Liisa

Husband's Birthday

Mieheni vanheni vuodella tällä viikolla ja kahvittelimme hänen perheensä kanssa tuona päivänä.
Leivoin kahvikekkereille kääretorttuleivareita, marjapiirakan sekä "märän kuivakakun". Miehen sisko leipoi suklaisen kirsikkatäytekakun. Häneltä luontuu mitä hienommat kakut jokseenkin helpommin kuin meikäläiseltä ;)
Peipposen kanssa annomme muutaman pienen paketin heti aamulla herättyämme ja aamupäivällä vein miehen puuostoksille. Hänellä on ollut jo useamman vuoden haaveissa saada oma puu, punainen, japanilainen vaahtera. Nyt hän sai sellaisen multa lahjaksi.
Synttäri-iltaa jatkoimme omalla terassilla naapureiden kanssa jutustellen ja pizzaa syöden. Mies sanoi illalla nukkumaanmennessämme, että tämä synttäripäivä on ollut paras pitkään aikaan!

Tässä muutamia kuvia kahvitteluista :)

***

Mein Mann hat diese Woche Geburtstag gehabt. Gefeiert haben wir mit Kaffee, (Hugo) und Kuchen bei uns auf Terrasse mit seiner Familie.

Ich habe paar Kuchen gebacken und noch dazu hatte meine Schwegerin eine leckere Schokikirschtorte gebacken. Sie kann so schöne und leckere Torten backen! Viel einfacher für sie wie für mich so was... ;)

Mit meiner Tochter haben wir dem Papa gleich morgens im Bett ein paar kleinere Geschenke gegeben und vormittags hab ich ihn zu einer Baumschule gefahren. Er wollte schon seit Jahren einen japanischen, roten Ahorn haben. Nun hab ich ihn einen zum Geburtstag geschenkt!

Den Geburtstagabend haben wir noch mit unseren Nachbaren auf der Terrasse weiter gefeiert mit Pizza. Als wir abends (nachts) ins Bett gingen, hat mein Mann gesagt, dass dieser Geburtstag seit Jahren der beste war!

Hier ein paar Bilder für Euch :)

Itse vietän syntymäpäivääni ensi viikolla, jolloin kutsumme miehen perheen sekä lisäksi ystäviämme grilli-iltaa viettämään. Ne on sitten tavallaan vielä yhteiset synttärijuhlat meille molemmille. Niistä sitten lisää joskus ensi viikon lopulla ;)

Nyt hyvää viikonloppua teille kaikille! Minä lähden tästä lenkille ihanaa auringonpaisteeseen!

***

Mein Geburtstag ist nächste Woche. Da feiern wir beim Grillen mit Freunde und Familie. Dazu mehr dann nächste Woche mal ;)

Nun gehe ich in das wunderschöne Wetter ne Runde joggen! Ein schönes, sonniges Wochenende wünsche ich Euch allen!

Liisa

Filly Pony Birthday and the Give away winner!!!

Lupailin kovasti, että vielä monesti ehditään kuulla ennen Peipposen synttäreitä, mutta toisin kävi. Viimeiset pari viikkoa ovat taas vaan hujahtaneet ohi! No, hetkeksi sentään aika pysähtyi, kun lensimme pienelle synttäri- ja joululomalle Suomeen. Nyt on tytön synttäreistä jo reilu viikko aikaa, juhlimme siis täällä Saksassa kotona että äitini luona Suomessa. Molemmat juhlat olivat ihanat ja Peipponen suorastaan säteili onnesta saada tavata kaikkia läheisiä, avata hurjat määrät ihania lahjoja ja olla kaiken keskipisteenä :) Peipposen synttäriaamuna oli valkea maa, kuten nytkin, ja lunta tuli tauotta koko päivän, samoin kuin kaksi vuotta sitten 1-vuotis synttäreilläkin. Tässä vähän synttärikuvia meiltä kotoa viime viikolla...

***

Ich hatte versprochen, dass wir uns noch mehrmals "hören" würden vor dem Geburtstag meiner Tochter, aber es ist mal wieder anders gelaufen ;) Die letzten paar Wochen sind wirklich rasenschnell vorbei gegangen. Wenigstens ist Zeit ein bisschen stehen geblieben als wir meine Familie in Finnland kurz besuchten. Nun ist es schon 8 Tage her als meine alle liebste 3 Jahre alt geworden ist! Gefeiert haben wir hier zu Hause und bei meiner Mama in Finnland. Beide Feier waren sehr schön und die kleine Maus hat es richtig genossen alle liebe Leute wieder zusehen, so viele schöne Geschenke zu bekommen und im Mittelpunkt zu stehen ;) An dem Morgen des Geburtstages war draußen alles weiss, sowie jetzt auch,  und es hat den ganzen Tag geschneit, sowie vor 2 Jahren an ihrem 1. Geburtstag. Hier ein paar Geburtstagsbilder von uns zu Hause letzte Woche...

Ja vielä yksi kuva äitini luota viime viikonlopun kekkereillä :) Eli kahdet Filly-poni-synttärit vietimme siis!

***

Und noch ein Bild bei meiner Mama letztes Wochenende :) Also 2 mal Filly Pony Geburtstag hatten wir ;)

Hassua kyllä, Suomessa se munkin joulufiilikseni sitten synttäreiden jälkeen, ekana adventtina, roihahti pintaan ;) Ja vielä, kun pääsin alkuviikosta vähän kaupoille niin mikään ei enää estellyt tänään laittamaan kotia Jouluasuun. Viime yönä siis vasta kotiuduimme Suomesta ja tänään vietimme kotoilupäivää tytön kanssa miehen jo joutuessa takaisin sorvin ääreen. Minä vähän järjestelin paikkoja synttäreidin ja matkan jäljiltä, purin laukut, imuroin jne. Ja yhdessä sitten vaihdoimme uudet jouluverhot ikkunoihin ja koristelimme muutenkin. Niistä kuitenkin lisää ensi kerralla, sillä te varmaan haluatte tietää, ketä onni tällä kertaa suosi arvonnassani! ;)

Kotomon Taina!!!! Onnea Taina-ihanainen!!! Laitahan mulle osoitetietosi joko blogisähkikseen tai vaikka facen kautta, niin saan ensi viikolla heti pakettisi matkaan :) 

***

Komische Weise hat es nur einen Besuch nach Finnland gebraucht um meine Weihnachtsstimmung aufzuwecken ;) Gleich nach dem Geburtstag dort, am 1. Advent war ich schon voll dabei! Und als ich noch bisschen zum einkaufen kam am Anfang der Woche, konnte mich heute hier zu Hause nichts mehr stoppen. Wir kamen erst heute Nacht nach Hause, heute musste mein Mann schon arbeiten aber meine Tochter nd ich verbrachten den ganzen Tag gemütlich zu Hause. Ich habe etwas aufgeräumt, die Koffern ausgepackt, gesaugt und dann haben wir zusammen die Wohnung ein bisschen geschmückt. Aber dazu komm ich dann nächstes mal, denn Ihr möchtet bestimmt wissen wer die Glückliche bei meiner Verlosung war! ;)

Taina von dem Blog Kotomo!!! Glückwunsch meine Liebe!!! :)

Nyt vaan nautin kotonaolosta, kynttilöistä, punavalkoisista ripauksissa siellä täällä sisustuksessa, punaisesta ripauksesta lasin pohjalla, äidin luona -äidin itsetekemästä taikinasta- leipomistamme pipareista, hiljaisuudesta... Hyvää viikonloppua kaikille ja kiitos kaikille arvontaan osallistuneille sekä teille ihanille ihmisille muutenkin...siitä, että olette siellä, tökkäätte kepillä, jos ei kuulu jne. Tiiätte kyllä ;) Tuotte hymyn huulilleni <3

***

Nun geniesse ich das zu Hause sein, das Kerzenlicht, die rotweisse Details in der Einrichtung, das rote Etwas in meinem Glas, die Finnischen Plätzchen die wir mit meiner Mama gebacken haben, die Ruhe... Und wünsche Euch allen auch ein schönes Wochenende! Danke, dass Ihr da seid :)

Liisa

Dinner for six...

Facebookissa jo vilautinkin loppuviikosta kuvaa meidän torstai-illalta, jonka vietimme naapureidemme kanssa yhdessä kokkaillen ja hyvästä ruuasta nautiskellen. Torstai oli täällä Saksassa pyhäpäivä ja useimmilla normityössä käyvillä myös perjantai vapaana sen ansiosta.

***

In Facebook hatte schon vor paar Tagen ein Bild von unserem Donnerstagabend gezeigt. Den Feiertagabend haben wir mit unseren Nachbaren beim Kochen, essen und quatschen verbracht. Viele hatten ja am Freitag auch noch einen Brückentag.

Meidän ruokapöytä on yleensä seinässä kiinni, jolloin siihen sopii kattaa viidelle. Nyt meitä oli kuusi, sillä naapurinrouvan jo oikeastaan aikuiset (16 ja 18 v.) lapset olivat illanvietossa mukana, joten vedin ruokapöydän seinästä irti keskemmälle huonetta.

***

Unser Esstisch steht normalerweise an Wand, dann kann man gemütlich zu 5 essen. Nun waren wir 6 Leute, da sie eigentlich erwachsenen Kinder (16- und 18-jähr.) von meiner Nachbarin auch dabei waren. Also habe ich den Tisch mehr in die Mitte des Raum gestellt.

Pöydän katoin melko yksinkertaisesti. Pellavaliina, valkoiset tabletit, kauniit paperiservetit, kun en jaksanut etsiä ja silittää kankaisia lautasliinoja, ja keskelle hopeatarjottimella lajitelma köyhänhopeisia kynttiläjalkoja kynttilöineen.

***

Den Tisch habe ich ziemlich einfach gedeckt. Einen Leinentuch, weiße Tischsets, schöne Papierservietten, da ich zu faul war die Stoffservietten zu bügeln, und verschiedene Bauernsilberne Kerzenständer mit weißen Kerzen auf einer Silbertablett. 

Ruuista, jälkkäriä lukuunottamatta ei tullut kuvia otettua :( Teimme suuren vihreän salaatin, johon laitoimme myös kurkkua ja tomaattia sekä retiisiä. Kylkiäisenä oli myös omapaistociabattaa. Pääruokana oli miehen grillissä paistamat mehevät naudan sisäfilepihvit, joille minä tein kyytipojaksi pippurijuustokermakastikkeen. Uunissa laitoimme pihvejen seuraksi uuniperunat, jotka herkuteltiin ranskankerman kanssa. Jälkkärinä vaniljajätskiä ja suklaalaavakakut sekä mansikoita.

***

Von dem Essen, außer vom Nachtisch, habe ich keine Bilder gemacht :( Wir haben einen großen, grünen Salat gemacht mit Gurke, Tomaten und Radieschen. Zum Essen gab's auch Ciabattabrot. Mein Mann hat uns leckere, saftige Rinderfilet gegrillt und dazu gab's eine Pfefferkäsesahnesoße made by me :) Zum Fleisch gab's noch Ofenkartoffeln und dazu Creme Fraiche. Zum Nachtisch Vanilleeis mit warmen Lavatörtchen und Erdbeeren.

On kyllä ihanaa viettää tuollaisia illanistujaisia hyvässä seurassa. Varsinkin, kun yhdessä suunnitellaan ja kokkaillaankin, niin ei kaadu yhden perheen niskaan koko järjestelypuoli. 

***

Es ist wirklich schön solche Abende mit guten Freunden zu organisieren. Vor allem, wenn man zusammen plant und auch noch kocht, muss niemand alleine den 'Stress' haben.

Jo aika päivää sitten sain vastaanottaa ihania tunnustuksia ihanilta blogiystäviltä :) Kiitos ja kumarrus vielä kerran teille kaikille!

***

Schon ist es eine Weile her, als ich viele tolle Awards von lieben Blogfreundinnen bekam :) Vielen lieben Dank nochmals Euch allen!

Ainakin kahteen noista tunnustuksista kuuluu paljastaa itsestään 7-8 asiaa... Joten laitetaanpas niitä paljastuksiakin sitten samaan syssyyn ;)

***

Zumindest bei 2 von diesen Awards, sollte man 7-8 Sachen von sich selbst erzählen... Also hier kommen paar Fakten von mir ;)

1. Olen käyttänyt tänä syksynä enemmän rahaa itseeni kuin vuosiin yhteensä ;)

2. Olen nimittäin alkanut vasta viime aikoina panostamaan todenteolla laatuun vaatteissani ja kengissäni. Ostan mieluummin parit hyvät ja kalliimmat laadukkaammat kuin monet sudet.

3. Näitä viime aikojen hankintojani olen tosin rahoittanut suurimmalta osin myymällä kaappejen kätköistä vanhaa pois. Sillä eihän puolikkaalla palkalla kovin kummosia shoppailla ;)

4. Olen tehnyt paria poikkeuskuukautta lukuunottamatta koko (aikuis)ikäni vuorotöitä ja pitänyt siitä. Viimeiset reilut 10 vuotta työssä, jossa on aina oltava 'hereillä' ja hyvässä kunnossa niin henkisesti kuin fyysisestikin, paljon pitkiä päiviä ja epäsäännölliset työajat, lisukkeina pitkä pinna ja ainainen hyväntuulisuus. Lisäksi työympäristöni on terveydelle rasittava.

5. Tämän vuoden aikana olen kuitenkin joutunut kasvotusten oman jaksamiseni kanssa ja joutunut huomaamaan, että voimavarat eivät ole samat kuin ennen. Sairastun helpommin, olen jatkuvasti väsynyt ja huonotuulinen. Sen lisäksi nyt on tärkeämpää olla kotona, kun Peipponen herää aamulla ja käy iltaisin nukkumaan... Sekä saada itsekin paremmat yöunet ja olla näin ollen pirteämpi ja maltillisempi äiti pienelle tytölleni :) Edessä taitaa siis olla jossain vaiheessa myös isoja ammattiin liittyviä päätöksiä...

6. Tähän itsensätutkiskeluuni on kuulunut myös yritys päästä pois täydellisyyteen pyrkimisestä sekä opetella sanomaan 'ei'. Kaikkea ei aina tarvitse ehtiä, jaksaa, haluta...!

7. Tämä syksy on kaiken kaikkiaan ollut elämäni tähän asti rankin kausi. Menneisyydessäkin on ollut rankkoja, surullisia ja ainakin jollain tapaa arvet jättäneitä tapahtumia ja kokemuksia, joita olen "urheana" lakaissut maton alle. Nyt on siivouksen aika!

8. Olen kuitenkin varma ja haluan uskoa, että kaikesta selvitään, sillä onhan mulla MULLE maailman parhaat tukijoukot: Kaikista rakkaimmat, ihanimmat ja parhaimmat Tytär, Mies, Äiti, Isosisko, Ystävät... Ja myös te ihanaiset siellä omien ruutujenne takana :) Joista eräskin taasen pienellä viestillään osoitti välittävänsä ja yllätti lämpimästi...

***

1. Ich habe diesen Herbst mehr Geld in Mir gesteckt wie insgesamt in den letzten Jahren ;)

2. Erst nun habe ich nämlich angefangen lieber weniger, richtig guten Sachen zu kaufen, wie viele nicht so qualitativen Sachen...

3. Allerdings habe ich fast alles damit bezahlt, dass ich die Schränke leer von alten Sachen gemacht habe! Also altes verkauft. Denn mit meinem halben Lohn kauft man nicht so viel ;)

4. ich habe mein ganzes Leben lang, so lange ich arbeite (abgesehen von ein paar Ausnahmemonaten) immer Schichtdienst gemacht. Und mir hat's immer gefallen! Die letzte über 10 Jahren in einem Beruf, der physisch anstrengend ist, viele lange Tagen, unregelmäßige Arbeitszeiten, man muss immer alert sein, gut drauf sein und eben physisch fit sein, und außerdem noch mit guten Nerven ausgerüstet ;)

5. Dieses Jahr habe ich müssen akzeptieren, dass ich nicht mehr so kann wie früher. Ich bin mehr wie je krank gewesen und sehr oft gestresst und müde. Außerdem ist es mir nun wichtiger zu Hause zu sein, wenn meine Tochter morgens aufwacht und abends ins Bett geht... Dazu brauche ich selber mehr Schlaf um bessere Mama tagsüber für meine Tochter sein zu können.

6. Diesen Herbst habe ich auch versucht zu akzeptieren, dass man nicht immer alles perfekt machen muss, und man muss auch mal 'nein' sagen...

7. Alles in einem ist dieses Jahr für mich sehr anstrengend gewesen... Unangenehme Sachen habe ich früher oft unter den Teppich gewischt, aber nun ist Zeit zum putzen!

8. Ich bin aber sicher, dass alles wieder gut wird, denn ich habe doch für MICH die besten Leute um mich herum: Meine wundervolle Tochter, liebster Mann, aller besten Mama und Schwester und noch gaaanz viele tolle, liebe Freundinnen und Freunde! Und nicht vergessen, diese tolle Blogwelt, in die man bei Regentagen abhauen kann ;)

Kiitos! *** Danke!

Liisa

Ps. En ole myöskään unohtanut Kirsiltä saamaani Ikea-haastetta enkä Maanvaivalta saamaani Toivepostausta ;) Älkää tekään unohtako arvontaa!!!

Ps. Meine Verlosung nicht vergessen!

Krabbenfest - Rapujuhlat

Diese Woche ist meine Mama bei uns zu Besuch. Wir waren mit ihr und meiner Tochter zwei Tage in Mailand und heute war meine Schwiegermama uns besuchen. Morgen fliegt meine Mama auch schon wieder nach Hause, die Woche ist wirklich wie im Flug gegangen!
Ich war also diese Woche so gut wie gar nicht am Computer und habe mich riesig heute Morgen gefreut als ich sah wie viele schon den Weg zu meinem neuen Blog gefunden haben! Danke und Willkommen! Ich hoffe es gefällt Euch hier!

Äitini on ollut meillä tämän viikon. Olimme kolmistaan hänen ja Peipposen kanssa pari päivää Milanossakin ja tänään oli anoppini meillä kahvittelemassa. Huomenna äippä lentääkin jo takaisin Suomeen...viikko on kyllä vierähtänyt hirmuisella vauhdilla!
En ole siis tällä viikolla ollut oikeastaan lainkaan koneella ja ilahduinkin valtavasti, kun tänä aamuna huomasin, kuinka paljon uusia ja vanhoja lukijoita on taas tiensä löytänyt tänne uuteen blogiini :) Kiitos ja tervetuloa! Toivottavasti viihdytte kelkassa!

Letztes Wochenende haben wir doch die Krabbenfest gefeiert... Es war wunderschön und richtig gelungen! Die Stimmung, das Essen... Es hat einfach alles gepasst :) Na ja, das Wetter war nicht so ganz sicher...es war sehr windig und Regen war angesagt abends, also haben wir doch entschieden den Tisch drinnen zu decken. War eine gute Entscheidung, nämlich es hat abends noch geregnet. Nachmittags haben wir trotzdem noch können den Sektempfang draußen geniessen.

Viime viikonloppunahan meillä oli rapujuhlat. Ne olivat todella onnistuneet ja ihanat juhlat! Tunnelma, ruoka... kaikki meni ihan nappiin :) Noh, sää oli vähän kiikun kaakun, oli tosi tuulista ja illaksi oli luvattu sadetta, joten päätimme kuitenkin kaiken varalta kattaa pöydän olkkariin. Hyvä päätös, sillä illalla satoi vettä! Iltapäivällä nautimme kuitenkin kuoharit terassilla auringonpaisteessa.

Unser Menü:

Blätterteigtässchen (gefüllt mit Creme Fraiche und Schrimps) auf einem Gorgonzolawallnusssalatbettchen mit Balsamicocreme

Kaisergranaten und Black Tiger Garnelen mit einem herzhaften Käsekuchen

Hänchenschenkel Provencale aus dem Grill mit Kartoffelsalat Skandinavische Art

Sahnige Himbeerquarktraum

Meidän Menu:

Lehtitaikinatasku (täytetty katkaravuilla ja creme fraichellä) gorgonzola-saksanpähkinä-salaattipedillä, balsamico cremen kanssa

Keisarirapuja (?) ja Black Tiger rapuja suolaisen juustokakun kera

Grillattu kanankoipi Provencale ja perunasalaatti skandinaavialaiseen tyyliin

Kermainen vadelmarahkaunelma

Warum auch immer (??!! ;)) habe ich den Nachtisch vergessen zu fotografieren... Den hatte meine liebe Nachbarin so schön gemacht! In einem Pokal-Weinglas hatte sie wechselnd Biscuitboden, sahnigen Quark und frischen Himbeeren gemacht, oben drauf noch Sahne und ein paar frischen Himbeeren sowie ein bisschen Zitronenmelisse als Deko. Es sah sooo schön aus und war sooo lecker! Natürlich wurde neben Wein und Wasser auch ein Himbeerwodkaschnaps zu den Krabben serviert ;) Den habe ich (als FINNIN!!) übrigens als einzigste von uns nicht getrunken! Aber lass uns trotzdem lieber die Bilder von späterem Abend weg lassen ;)

Jostain kumman syystä, heh (??!!), unohtanut valokuvata ihanan naapurini tekemän jälkkärin :( Se oli niiiin hyvää ja niiiiin ihanan näköinen, oikea taideteos! Hän oli laittanut Pokal-viinilasiin vuorotellen kakkupohjanpaloja, kermaista rahkaa sekä tuoreita vadelmia. Koristeena vielä kermavaahtoa, pari vadelmaa ja sitruunamelissan oksanen.

Tietysti tarjoilimme viinin ja veden ohella ravuille vadelmavodkasnapsin ;) ....Jonka muuten minä ainoana jätin ottamatta! Ja me suomalaisetko muka olemme kovia juomaan, hah ;) ! (Noh, jätetään kuitenkin näyttämättä ne kuvat, joissa emäntä sitten veti sikeitä sohvalla loppuillasta ;D)

Nun wünsche ich Euch allen ein tolles Restwochenende! Morgen werde ich die Gewinnerinnen meiner Verlosung öffentlichen! Bis dann Ihr Lieben!

Nyt toivottelen teille kaikille oikein mukavaa viikonlopun jatkoa! Huomenna paljastan sitten arvontani voittajat! Siihen asti, voikaa hyvin, ihanaiset!

Liisa