Bath

Kaikkien muiden mööpleerausten ohessa löysi tämä viime syksyn tuunattu kirppiskaappi paikkansa kylppäristä.. Se on kiertänyt vähän huoneesta toiseen, mutta miksen ollut tätä aiemmin keksinyt. Nyt se kätkee sisäänsä kylppärissä käytettäviä käsi- ja lattiapyyhkeitä. Kylppäristä löysivät paikkansa myös meidän rahapuut...mieheni silmäterät ;)

Tänään leivottiin aamulla suklaamuffinseja suklaakuorrutuksella ja vietetään lauantaipäivää anoppilassa. Illemmalla jatketaan eilen vihdoin käyntiin saatua sängynpäätyprojektia. Että ehkäpä jopa pientä DIY-postausta luvassa ensi kerralla!

Mukavaa viikonloppua tänne kurkistaville ja tervetuloa uusille lukijoille! Kiitos kommenteistanne! Niistä tulee aina yhtä hyvä mieli :)

***

Bei den ganzen Umstellungen hat nebenher dieser kleiner Trödelfundstück vom letzten Herbst seinen Platz im Bad gefunden. Der ist von einem Zimmer zum anderen gewandert und ich wundere mich nun, wieso hab ich nicht schon eher gedacht, dass er ja perfekt für's Bad ist. Jetzt kann ich da schön kleinen Hand- und Bodentücher die wir im Bad brauchen verstauen. Ins Bad sind auch undere Geldbäume...mein Mann seine Lieblinge ;) gezogen.

Heute haben wie Schokomuffins gebacken und den Mittag verbringen wir bei meiner Schwiegermama. Später wird noch das Bettkopfteil fertig gebaut...das haben wir gestern endlich angefangen! Vielleicht gibt es den nächsten Post dann sogar schon von dem..

Nun wünsche ich Euch allen ein tolles Wochenende und grüße meine neuen Leser-/innen herzlich Willkommen!
Danke für Eure lieben Kommentaren, darauf freue ich mich immer sehr!

Liisa

Our little bath and other little things

Eilen lupasin, että näytän teille pari kuvaa meidän pikkukylppäristä... Sinnehän on kulku meidän makkarista ja täällä käymme suihkussa. Isossa, erillisessä kylpyhuoneessa on sitten vähän enemmän tilaa ja ammekin. Pikkukylppärissä oli jo meidän muuttaessamme tähän asuntoon tuollainen suuri, puinen pyyhkeidenkuivausteline/ hylly. Se oli puun värinen ja tuntui noin pienessä tilassa tosi jykevältä ja pimensikin kylppäriä aika lailla. Ovikaan ei sen hyllyn takia aukea kokonaan. Täällä Saksassahan ovet aukeavat yleensä aina huoneen sisälle.
Toisaalta hylly on kuitenkin kätevä, koska sen päälle saa tavaraa ja pyyhkeet kuivuvat putkilla hyvin.
Toissapäivänä sitten vihdoin ja viimein sain maalattua tuon rohjakkeen valkoiseksi ja kylläpä sai ihmeitä aikaan taas kerran tuo taikaväri! Huone suureni ja valastui silmissä! Ja sen sijaan hylly näyttää nyt paljon pienemmältä ;) Ulommalla putkella roikkuva pitsireunainen liina on mummon peruja.

Gestern habe ich Euch versprochen ein paar Bilder von unserem kleinen Bad zu zeigen. In das Bad wird von unserem Schlafzimmer eingetreten und hier duschen wir. In dem großen Bad haben wir dann mehr Platz und eine große Wanne. Als wir in diese Wohnung eingezogen sind, gab es schon einen Holzregal zum Handtücher trocknen in diesem Raum. Der Regal ist so groß, dass die Badezimmertür nicht mal ganz auf geht.. Er war braun und machte den kleinen Raum sehr eng und dunkel.. Vor paar Tagen habe ich dann endlich das Regal weiß gestrichen und ich sage's Euch, das Bad ist gleich heller und irgendwie größer geworden! Und wiederhin, der Regal ist irgendwie kleiner geworden ;)
Die weiße Zauberfarbe! Das weiße Tuch mit Stickerei habe ich von meiner Oma geerbt.

Olen jo jonkin aikaa mietiskellyt aina ohimennen, minkälaisen syysasetelman keksisin tuohon olkkarin iso kaapin päällä majailevaan lasikupuun... Eilen sitten selaillessani viime vuotista JDL:n "Autum"-numeroa, tuli inspis, taas vaihteeksi ;) Ja tällainen tuli mun syysasetelmastani!

Schon eine Weile habe ich immer mal wieder zwischen durch überlegt, was neues, herbstliches würde ich in das Glashaube, die bei uns im Wohnzimmer auf dem großen Schrank steht, tun... Gestern dann, beim Durchblättern der alten JDL Magazine (Autum/ 2011), habe ich eine Idee bekommen (mal wieder ;)). So sieht meine Herbsthaube aus!

Tuossa etualallakin vähän jotain uutta ;)
Da vorne gibt's auch was neues ;)

Keittiön seinään laitoin eilen yhdestä vanhasta kirjasta sivun nastalla seinään. Ja se näyttää musta kaikessa yksinkertaisuudessaan oikein kivalta. Teemaan sopivasti sivulla kerrotaan oikeanlaisen keittiön varusteista yms. ;)

In der Küche habe ich einfach so an die Wand eine Seite von einem alten Buch mit Reisnagel gehängt. Und passend zum Thema wird es da von einer richtigen Küchenausrüstung erzählt ;) Ich finde es sieht gang süß aus da..

Tänä aamuna kuului olkkarin ikkunasta yht'äkkiä kopsahdus... Ekaa kertaa meidän aikana lensi ikkunaan lintu :( Pikkuruinen makasi ensin tajuttoman näköisenä hetken, liikahteli sitten omituisesti. Mutta hetken päästä se jo yritti pystyyn, ja miehen mentyä sitä hieman auttamaan, oli pikkuinen pian jo jaloillaan. Mutta koska terassimme on niin korkealla eikä tuolla puolella ole puita lähimaillakaan, päätti mies viedä piiperoisen talomme taakse, jossa on paljon pensaita ja pieniä puita, joissa linnut yleensäkin meillä viihtyvät. Hetken päästä piiperoinen jo hypähti miehen kädeltä puun oksalle ja siinä jonkin aikaa lepäiltyään, lähti vihdoin lentoon. Loppu hyvin kaikki hyvin :)

(Kuvat otin ikkunan läpi.)

Heute Morgen haben wir plötzlich vom Wohnzimmerfenster einen kleinen Schlag gehört... Zum ersten mal, seit wir hier wohnen, ist ein Vogel gegen die Scheibe geflogen :( Der kleine lag erst ne Weile ganz  still da, dann hat er sich so bisschen komisch bewegt und kurz danach, mit Hilfe meines Mannes ist er dann schon auf eigenen Beinen gestanden. Da unsere Terrasse sehr hoch liegt und in der Nähe keine Bäume gibt, hat mein Mann das Vögelchen hinter das Haus gebracht. Da gibt's viele kleine Bäume wo die Vögel auch sonst immer gerne sind. Fast gleich ist der Kleine dann auf einen Ast gehüpft und nach ca. halbe Stunde Kraftsammeln ist er weg geflogen. Ende gut, alles gut :)

(Die Bilder habe ich durch die Scheibe genommen.)

Huomenna saamme ihania viikonloppuvieraita! Meillä on laskettu öitä jo muutaman päivän ajan ;) Tiedossa siis luksusviikkis ystävien kanssa ja ohjelmassa myös vanhojentavaroidenkauppaa, kirpparia ym. kivaa! Nyt lähdettävä siivoilemaan, jotta tänne kehtaa vieraita ottaa vastaan ;) 

Käykäähän tykkäämässä Facebook-sivustani (<- klik), siellä pian tulossa pienoista arvontaakin! Ymmärrän toki, että kaikki eivät halua omalla nimellään olla esillä ja tykkäämässä julkisesti, en minäkään aina halua, joten lupaan järkätä jotain lohdutuspalkintomeininkiä tai omaa blogiarvontaa sitten täällä blogissakin. Sinne voivat sitten ottaa osaa anonyymitkin :)

Nyt heippa ja hauskaa loppuviikkoa ja viikonloppua kaikille! Ihanaa, kun jaksatte seurata näitä höpinöitäni :)

Morgen bekommen wir Besuch aus Finnland für's Wochenende! Wir haben schon die Nächte gezählt bis dahin, hihi ;) Also es wird ein Luxuswochenende mit lieben Freunden und im Programm steht auch Trödel- und Flohmarktbesuche! Jetzt muss ich das Putzen endlich anfangen so, dass man hier Besuch entgegen nehmen kann ;) 

Bald gibt es eine kleine Verlosung auf meine Facebookseite (<- klick), es lohnt sich also sich da anzuklicken und die Daumen geben ;) Ich verstehe, dass alle es nicht mögen in der Öffentlichen Seite mit eigenem Namen zu erscheinen, ich auch nicht immer, des wegen gibt es dann schon auch hier im Blog wieder mal was, wo Ihr auch Anonym teilnehmen könnt.

Jetzt sage ich Tschüss und bis nächste Woche! Eine schöne Restwoche und ein tolles Wochenende wünsche ich Euch allen! Schön, dass es Euch gibt :)

Liisa

Ideas from others...

Diese Woche habe ich wie schon lange nicht mehr gebastelt und getüftelt! Aus dem Buch Zeitlos Shabby hatte eine Idee bekommen und gestern habe ich sie dann verwirklicht. Ich habe mal ein Bild beim Trödel gekauft. Schon vor paar Jahren hatte aber die goldene Rahmen mit weiß gestrichen. Jetzt war das Bild schon seit ein paar Monaten nicht mehr an Wand... Hier das Bild VORHER:

Tällä viikolla mä olen ollut jonkin tuunailukärpäisen puraisema, joka päivä on tullut jotain askarreltua ja tuunailtua! Kirjasta Zeitlos Shabby nappasin idean yhteen taulutuunaukseen. Taulun ehkä joku muistaakin jostain vanhasta Vaniljaisen postauksesta... Ihan alunperin, kun ostin sen antiikkikaupasta, siinä oli kultaiset raamit. Ne saivat kuitenkin melko pian valkoisen värin pintaansa. Mutta viimeiseen pariin kuukauteen taulu ei ole enää ollut seinällä. Tässä vielä kuva taulusta ENNEN:

Erst habe ich das Bild von ihren Rahmen entfernt, danach mit Leinenstoff bezogen. Dann hab ich per Hand darauf ein Bild gemalt. Mit einer Schablone hätte man das bestimmt besser hingekriegt.. Es ist nicht perfekt geworden, aber ich bin zufrieden und nun haben wir eine neue Pinwand im Flur, unter der Treppe. Einschließlich habe ich noch die Rahmen ein bisschen mit Sandpapier abgeschliffen. Allerdings darf das eher als Deko bedienen, glaube ich ;)

Ensin poistin kehykset kuvasta, sitten pingotin kuvan päälle pellavakankaan. Mulla ei ole sellaista avointa tai avattavaa nitojaa, joten käytin kiinnitykseen nastoja. Sitten maalasin pienellä siveltimellä vapaalla kädellä köynöskuvan pellavaan. Siitä ei tullut lähellekään täydellinen, mutta olen tyytyväinen! Sabluunalla olisi kyllä varmasti saanut paremman kuvan aikaiseksi.. Lopuksi vähän hioin hiekkapaperilla kehyksiä ja nyt meillä uusi ilmoitustaulu portaikon alla eteisessä! Luulen kylläkin, että tämä saa olla lähinnä koristeena ;)

Das basteln des Bildes hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich heute gleich noch mal was versuchen wollte! Ich hatte einen Bilderrahmen bei dem das Glas kaputt war. Nun habe ich die Rückwand des Rahmens gepolstert und wieder mit Leinen bezogen. Dieses mal wollte ich einen Text drauf malen. Diesen Text kennt ja schon jeder, aber ich finde den schön und wir hatten den bis jetzt nirgends stehen. 

Das fertige Bild durfte zu unserem Schlafzimmer, so dass mein Mann das bloß nicht vergisst ;)

Eilinen taulutuunaus oli niin kivaa puuhaa, että päätin tänään jatkaa samoilla linjoilla! Mulla oli kaapissa tuommonen kehys, josta oli lasi mennyt rikki. Se olikin meillä aiemmin olkkarin seinällä ilman kuvaa. Nyt ensin pehmustin ja sitten päällystin, jälleen pellavalla, kehyksen takaseinän. Ja tällä kertaa halusin maalata tekstin. Lyijärillä kyllä ensin vähän hahmottelin, jotta menis ees suoraan ;) Teksti on kaikille tuttu, monien mielestä ehkä jo kulunutkin, mutta minä tykkään, ja meillä sitä ei vielä missään ole tähän mennessä näyttäytynyt. Kuvan ripustin tietenkin meidän makkariin, jottei vaan pääse mieheltä unohtumaan tuo ;)

Heute Morgen hatte ich bei einer Blogkollegin (<- klik) eine tolle Idee zum Basteln bekommen. Sie hatte ihrer Tochter ein Pferd gemacht.... Und da unsere Töchter ziemlich in gleichem Alter sind, hat es perfekt gepasst, meine Kleine ist nämlich auch gerade im Pferdfieber ;) Alle Zutaten gab's zu Hause! Alte Wollsocke, Füllung, Jutschnur, ein paar Knöpfe, Baumwolle... Die Ohren habe ich aus meinen alten Ballerinas gebastelt. Die wollte ich eh in Müll schmeissen! Den Stock hatten wir im Keller. Und so wurde unser Pferdchen!

Tänä aamuna nappasin Luxury Toy (<- klik) -blogista kivan askarteluidean! Kiitos ihanainen ideasta! :) Blogikuoma oli tehnyt tyttärelleen suloisen keppihevosen. Ja koska meidän tytöt on melko samanikäisiä, sopi tämä meillekin täydellisesti, Peipponenkin on nimittäin tällä hetkellä pieni heppahullu, päivittäin ratsastellaan milloin sohvan käsinojan päällä, milloin isin selässä :) Nyt on heppa, millä ratsastella pitkin ja poikin kotia, voi ottaa vaikka uloskin! Kaikki tarvikkeetkin löytyivät kotoa; vanha villasukka, täytettä, juuttinarua, puuvillalankaan, pari nappia... Korvat näpertelin yksistä kaatopaikkatuomion saaneista vanhoista ballerinoistani. Keppi löytyi kellarista, sattuikin olemaan vanha, rikkinäinen lumikola vielä tallessa :) Tällainen tuli meidän hepasta!

Zum Schluss noch gehäkeltes... Eine liebe Blogfreundin (<- klik), von der ich im Sommer einen großen Teppich bestellt habe, hatte von der Restwolle einen kleinen süßen Teppich für meine Tochter gehäkelt. Kaum unterschied zu meinem Selbstgemachten, der nun im Badezimmer mir morgens warme Füße beschert, heh... ;D

Loppuun vielä vähän virkattua... Ihana Punatukka-blogiystävä (<- klik) oli kesällä tehnyt mulle tilauksesta upean virkatun maton. Loppulangasta hän oli vielä virkannut Peipposen huoneeseen toisen, pikkuruisen, jonka sain nyt äitini käydessä meillä. Kiitos ihana! Pitkän taivuttelun jälkeen sain suostuteltua tytön antamaan se mun tekemä tekele kylppäriin, että on pytyllä istuessa syysaamuina lämpöset varpaat ;) Eihän oo yhtään eroa noilla kahdella mattosella, eihän...heh ;D ??

So was gab's bei uns dieses mal, ah ja, uns findet man jetzt auch in Facebook (<- klik)! Würde mich freuen, wenn es Dir gefällt ;)

Eure Kommentare haben mich wieder sehr glücklich gemacht, danke! Willkommen neue Leserinnen! Ich hoffe, es gefällt Euch hier :)

Nun wünsche ich Euch allen eine schöne Restwoche! Macht's gut und bis bald!

Että sellaista meillä tällä kertaa... Ai niin! Meidätkin löytää nyt myös Facebookista! TÄSTÄ tai tuolta sivupalkista voi käydä kurkkaamassa ja tykkäämässäkin, jos tykkää ;) Minä tykkäisin, jos sinä tykkäisit!

Ja vielä toinenkin juttu meinasi unohtua! Laittelin tänään Vaniljaiseen (<- klik) Peipposen pieneksi jääneitä vaatteita ja kenkiä myyntiin. Sieltä löytyy ihan pikkuriikkistäkin, mutta enimmäkseen sellaista pari vuotiaalle sopivaa. Osa on jo ehtinyt mennä, joten ole nopea!

Nyt sitten vain mukavaa viikon jatkoa kaikille tänne kurkistaville, ja kiitos ihanista kommenteistanne edelliseen postaukseen! Tervetuloa uusille lukijoille! Toivottavasti viihdytte pulkassa :)

Liisa

Old wooden box and lots of flowers

Heute war von morgens an ein super Wetter bei uns! Blauer Himmel, warm... Das Beste war, dass mein Mann und ich beide frei hatten. Erst waren wir morgens spazieren, 3-4 km ist die Runde die wir gemacht haben. Und ich bin richtig stolz dass auch die Kleine ohne Probleme die ganze Runde lief! Fast zwei Stunden waren wir unterwegs! Mittags sind wir dann noch ins Freibad gefahren. War ein super schöner Tag und jetzt schläft die Kleine bestimmt auch gut ;) Wobei das macht sie die letzte Zeit eh gut..

Tänään oli ihan huippu ihana sää, heti aamusta sininen taivas ja lämmintä! Parasta oli, että meillä oli miehen kanssa molemmilla vapaapäivä. Ensin olimme aamupäivällä pitkällä 3-4 km kävelyllä ja täytyy kehua, että olen tosi ylpeä Peipposesta, joka käveli koko lenkin itse ja mukisematta! Melkein kaksi tuntia oltiin reissun päällä! Päivällä sitten ajeltiin vielä koko iltapäiväksi ulkouimalaan. Ihan mielettömän kiva päivä ja nyt luulis Peipposenkin nukkuvan hyvin ;) Vaikka kyllä se viime aikoina on muutenkin nukkunut tosi hyvin..

Am Wochenende habe ich spontan eine Idee gekriegt... So kommt's ja meistens, hihi ;) Wir hatten so ein Sperrmüllfundstück, eine Holzkiste, schon seit 1,5 Jahren oben auf Podest einfach an die Wand lehnen... Anfangs waren es zwei Kisten. Von der anderen habe ich letztes Jahr den Pflanztisch für Terrasse gebaut. Jetzt hab ich die andere ins Bad genommen...

Lauantai-iltana sain yllättäen idean... Niinhän ne yleensä tulee ne ideat, yllättäen, hih ;) Meillähän oli ennen ylätasanteella seinään nojailemassa semmonen roskiksesta löytynyt puulaatikko, tai alunperinhän niitä oli kaksi, mutta toisesta rakentelin viime vuonna istutuspöydän terassille. Nyt se toinen laatikko löysi tiensä kylppäriin...

Ein bisschen Deko drauf und da sieht der Raum schon wieder ganz anders aus :)

Vähän rekvisiittaa ja jo sai kylppäri taas uuden ilmeen :)

Im Körbchen sind Toilettenpapierrollen. Muss man wieder kaufen, hihi..
Korissa veskipaperirullat, täytyy näköjään lisätä ostoslistalle, hihi..

Für Terrasse habe ich am Wochenende ein paar neuen Blumen geholt. Sie habe ich in eine große Zinkwanne gepflanzt. So sieht's auf der Terrasse jetzt aus. Gestern haben wir zum ersten mal mit dem neuen Gasgrill gegrillt und es war richtig lecker :)

Viikonloppuna hain terassille muutaman uuden kukkasen. Tällaiselta näyttää nyt tällä hetkellä terdellä. Ja eilen muuten grillattiin uudella grillillä ekaa kertaa ja oli kyllä hyvää :) Kokeilin muuten Mian (Willa Olivia) ranskankermasoossireseptiä ja voin vaan suositella! Etenkin keitettyjen perunoiden kaverina oli omasta mielestäni huippu hyvää! Kiitos vinkistä Mia! :)

Auch diese habe ich jetzt erst gekauft.
Tämänkin ostin nyt samassa yhteydessä.

Die wunderhübschen hellen Geranien hatte meine liebe Nachbarin mir gekauft und gepflanzt als wir im Juli im Urlaub waren :)

Alla olevat vaaleat pelargoniat oli ihana naapurini mulle ostanut ja laittanut, kun me oltiin Suomessa heinäkuussa :)

Die Stiefmütterchen sind vom letzten Jahr. Jetzt im Juli haben sie sich auf ein mal wieder durch die Erde gedrückt und breiten sich voll! Wir finden es süß und in einem 'Landhausgarten' darf's ja ruhig ein bisschen wild sein ;)
Orvokit ovat jotain viimevuotisia jäämistöjä, jotka nyt yhtäkkiä heinäkuussa alkoivat puskea itseään esiin ja ovat levinneet hurjasti. Meistä ne on söpöjä ja maallahan saa 'puutarha' ollakin vähän villiintynyt ;)

Und diese Ecke kennt Ihr ja schon von letzter Woche ;) Das Bädle von der Kleinen haben wir gester abgebaut und in Keller gebracht. Es war eh schon viel zu klein für unser Mädchen.

Tämä nurkka onkin jo viime viikolta tuttu ;) Peipposen altaan purimme ja veimme kellariin eilen. Se oli tytölle jo ihan liian pienikin, ensi kesänä ostoslistalla hiukan isompi pulikointiallas.

Zu meiner Verlosung haben schon viele teilgenommen, schön! Und herzlich willkommen neue Leser!
Das Zinktablett das auch als ein Preis bei der Verlosung ist, habe ich für uns auch gekauft. Es habe ich auf den Couchtisch gestellt und dazu paar Kerzen und eine süße Porzellankanne. Geranie von eigener Terrasse :) Einfach und schön, finde ich..

Arvontaan on osallistunut ihanan paljon uusia ja vanhoja lukijoita, anonyymit mukaanlukien! Tervetuloa uusille lukijoille!
Sinkkitarjottimen, joka on osa palkintoakin, ostin myös meille kotiin. Se koristaa nyt parin kynttilän ja suloisen kannun kera sohvapöydällä. Pelargonian nappasin kannuun omalta terassilta. Kynttilänjalat ja kannu ovat muuten molemmat Salaisen Kirppisystävän viime joulun joulukalenterista saamiani :)
Yksinkertaista ja kaunista..

Nun mach ich noch eine kleine Runde bei Euch Lieben.. Eine schöne neue Woche Euch allen und vor allem für die kleinen 1. Klasse Schüler ein tolles Jahr in der Schule! Macht's gut und bis bald!

Nyt lähden vielä pienelle kierroksen teidän blogeihinne.. Oikein mukavaa alkanutta viikkoa kaikille ja voikaahan hyvin! Niin, ja kivaa kouluvuotta erityisesti kaikille ekaluokkalaisille! 

Liisa