Joulun jälkeisiä tunnelmia

Monet ovat varmaan jo ihan kyllästyneitä jouluhöpinöihin ja kuviin. Näytän kuitenkin joitakin paloja meidän Joulustamme. Hukkasin aatonaattona puhelimeni, enkä sitä ole saanut takaisin. Uusi puhelin liittymineen on tilattu, toivon sen saapuvan lähipäivinä. Mutta olipas kyllä aika vapauttavaa olla pyhinä ilman tuota kapistusta, ihan vaan rauhassa ulkomaailmalta, mitä nyt jonkun kerran kävin läppärillä facessa. Mies oli pyhät aamuvuorossa, me täällä Peipposen kanssa nautiskelimme rauhallisista aamuista herkutellen, telkkaria katsellen, leikkien ja leipoen. Aattoaamu alkoi riisipuurolla ja Lumiukko-elokuvalla. Päivän mittaan paistelimme pipareita, valmistelimme aattoillan ruokia ja odottelimme isiä töistä kotiin. Iltapäivällä kävimme naapurissa glühweinilla ja kuinkas ollakaan, JUURI sinä aikana oli pukki käynyt ovellamme ja jättänyt lahjasäkin kuistille!

Aamiaispöydän joulua...

Olohuoneen vanhan vitriinikaapin joulua...

Kuusen kaunein koriste tänä vuonna on ehdottomasti tytön meille tarhassa tekemä lumiukkopallo, jonka saimme häneltä joululahjaksi.

Joulupöydän koristelin tällä kertaa yksinkertaisesti valkoisilla liinoilla, havuilla, parilla hyasintilla lasikipoissa sekä suurella kyntteliköllä.

Pari päivää ennen joulua menin "rikkomaan" meidän sohvapöydän levyn kokeillessani pientä tuunausta. Rautakaupasta hain pari laudanpätkää, jotka maalasin ja rakensin niistä uuden levyn vanhaan runkoon. Oikeastaan siitä tulikin aika kiva.

Joulupäivänä saimme anoppini ja miehen isoäidin kyläilemään ja tapania vietimme tuttuun tapaan miehen siskon luona. Tapanina saimme myös ensilumen. Nyt onkin satanut lauantaista asti lunta! Upeat maisemat ulkona, ja vaikka kävinkin töissä hakemassa itselleni korvatulehduksen ja jonkinasteisen poskiontelotulehduksen lauantaina, niin pakko oli tänä aamuna päästä miehen ja Peipposen kanssa vähän ulkoilemaan raikkaaseen pakkassäähän ja lumisateeseen. Viime talvena ei tällaisesta talvisäästä saatu nauttia kertaakaan! Kyllä pohjoisen (täältä käsin katsottuna) kasvatilla vaan sydän sykkii lumelle ja kunnon talvisäälle, vaikka muuten kesänlapsi olenkin ;)

Mutta millonkohan oppisin, ettei flunssassa olisi töihin menemistä. Jos maan pinnallakin on röörit tukossa niin eipä ne tuolla yläilmoissa yleensä aukene... Nyt sitten antibioottia ja kortisoninenäsuihketta muutama päivä.

Toivotaan nyt kovasti, että saataisiin edes tytön joululoman ajan pitää nämä maisemat :) 

Mukavia välipäiviä ja uuden vuoden odotusta kaikille!

Liisa

Kuusipuu ja hyasintit

Kylläpäs päivät vierii taas vauhdilla. Täällä pidetty tiistaista lähtien sairaatupaa. Peipponen ollut monta päivää kovassa kuumeessa ja flunssassa.

Siinä sivussa olen viimeistellyt kodin jouluista ilmettä, haimme joulukuusen, sain hyasintit ja eilen miehen kanssa leivottiin eilen pikkuleipiä, tyttö ei jaksanut osallistua. 

Tänä vuonna kuusi seisoo terassin oven oikealla puolella, niin kelkka siirtyi rautasängyn eteen.

Tilasin taas erikseen hyasintit luottokukkakaupastani, ne kun ovat täällä Etelä-Saksassa kevätkukkia. Näitä on nyt ympäri kotia ripoteltuna ja toivat kyllä vähintään siinä määrin joulufiilistä kuin kuusikin :) 

Aldi-kaupasta hain kympillä kivan tekotaljan nojatuolin päälle. En ole raaskinut aitoa lampaantaljaa ostaa ;)

Tällä viikolla sain myös vuoden viimeiset paketit lähtemään asiakkaille. Toivottavasti ehtivät jouluksi! 

Tänään olin aamuvuorossa ja se jäikin ennen joulua viimeiseksi työvuoroksi, sillä huomenna hoivailen kotona Peipposta miehen ollessa töissä. 

Mukavaa adventtiviikonloppua kaikille!

Liisa

Pala keittiön joulua

Tänään mulla oli töihin varuillaolo, mutta jättivät rauhaan. Tästä onkin kiva aloittaa viiden päivän vapaa. Mies on illassa ja Peipponen halusi jäädä toiseksi yöksi isoäidilleen, kun tänään serkkutyttökin on "oman" luona yökylässä.

Olen touhuillut kaikenlaista "kehittävää", kuten hakenut pari havua metsänlaidasta, koristellut rautasänkyä hopeanauhalla yms. No, kävin mä kaupassakin ja pesukonekin on laulanut koko iltapäivän. Tarkoitus on ollut tehdä viikkosiivouskin, mutta jotenkin vaan muut jutut on olleet tuon huvituksen esteenä koko päivän ;)

Tämän höpötyksen yhteydessä vilauttelen teille hiukan keittiön joulua, kuten otsikkokin sanoo...

Keittiössä onkin kans tapahtunut muutoksia blogitauon aikana. Puupöytä vaihtunut vanhaan rautaiseen taittopöytään ja lautashyllykin on "uusi".

Siihen virittelin viimejoulultakin tutun muottinauhan ja havuja.

Seinäkaappi sai oviinsa tekohavukranssit ja kaapin päällä on yksinkertaisia ja luonnonläheisiä koristeita. 

Mailegin tyttötonttu pääsi taas keittiön naulakkoon roikkumaan, vaa'alle (ikkunalla) tein suurista kävyistä asetelman. 

Nuo pikkukuuset kuuluvat myös tänä jouluna meidän kalustoon, ne on niin ihanan yksinkertaisen kauniita siellä täällä joko ruukuissa tai lasipurkeissa, kuten tuolla ylempänä keittiön pöydälläkin.

Nyt mä ihan oikeesti tartun siihen imurinvarteen! Ja myöhemmin vietän täällä ihan omat pikkujouluni kera punkun ja muiden herkkujen :)

Have yourself a merry little christmas...

Liisa 

Pala olohuoneen Joulua

Ensinnäkin KIITOS ihanasta, lämpimästä vastaanotosta ja mukavista kommenteista ja viesteistä! Enpäs kyllä uskaltanut odottaa, että niin moni vanha tuttu täällä vielä iloitsemassa paluustani <3 
Nyt oikein uutta intoa puhkuen jo toista postausta tekemässä!

Viime jouluna tällä paikalla olkkarissa nojaili seinää vasten ranskalainen, valkoinen ikkunaluukkupari ja sen edessä lattialla makoili vanha valkoiseksi tuunattu kelkka. Luukut ovat vuoden mittaan muuttaneet uuteen kotiin, kelkka löytyy yhä, mutta tälle paikalle olen siirtänyt keittiöstä vanhan tumman puupenkin. Sekin on Ranskan aarteita. Penkin päälle on kiva vaihdella asetelmia vaikka vuodenaikojen mukaan. Joulunajaksi virittelin penkin päälle valotkin. 

Kuuden ruudun vanha ikkuna on meillä kiertänyt pitkin kotia, mutta luopua en siitä raaski. Aina se löytää uuden paikkansa. Ihanan rouhea pinta repsottavine maaleineen. Pienet rautanumerot 1-24 sidoin viime vuonna punavalkoiseen nauhaan. Nyt nauha saa koristaa tätä jouluista asetelmaa olkkarissa.

Penkin yllä seinällä vanha talonpoikaisnaulakko on sekin saanut jäädä alkuperäisasuunsa. Siitä puuttuu yksi tappikin, mutta sekös ei meikäläistä haittaa, lisää vaan vanhuksen charmia! 

Ihanasti siellä näkyy kauniit johdot lattialla sykkyrässä ;)

Naulakkoon vaihdoin joulunajaksi punaisen lyhdyn harmaan tilalle ja vanhan ruosteisen katiskan koristelin joulupalloilla sekä havuilla. 

 "Ikkunalla" istuu äidiltä lahjaksi saatu Mailegin tonttutyttö. Oksa punaisine marjoineen on yksinkertaisen kaunis valkoisessa kannussa rosoista pokaa vasten. 

Kukahan näillä on aikoinaan tepsutellut? Mustat vanhat kiiltonahkakengät ovat kirpislöytö ja kuulema noin 40-luvulta.

Minä tepsuttelen tästä kylppärin pesuun ennen tallille menoa, Peipposella on tänään pitkä tarhapäivä ja pesukoneessa pyörii sohvanpäälliset. 

Touhukasta tiistaita kaikille!

Liisa

Ps. Liebe Deutsche Leserin, ich habe mich nach einer längeren Pause wieder entschieden meinen Blog weiter zu schreiben, allerdings entschied ich mich es weiterhin nur auf Finnisch zu tun. Bilder sagen mehr wie die Worte und ich würde mich trotzdem auf Deinen Besuch hier im Blog freuen! Im Facebook werde ich Dich weiterhin auch auf Deutsch grüßen! <3 Liisa

1st Post in 2014

Pitäisi kai ensin toivottaa teille ihanille ja uskollisille lukijoille sekä tietty satunnaisille kävijöillekin onnellista alkanutta vuotta!

On jäänyt kuulumiset ihan tykkänään facebookin varaan... Lomalta kotiuduttu ja koti saatu taas ruotuun ja arki luistamaan :)

Jo ennen kuin sain kaikki laukut kokonaan purettua, pistin miehen kantopuuhiin ja järkkäsin kämpän uuteen uskoon... Yksi lipasto tuonne, toinen tänne, ompelukone sinne ja rautasänky tänne... Voi miesparkaa, mutta kiltisti tuo roudasi huonekaluja sinne, tänne ja tuonne :D 

***

Erst sollte ich glaub' frohes neues Jahr an euch wünschen! Gepostet hab ich in den letzten Wochen nur im Facebook.. Sind wieder vom Urlaub zurück und der Alltag läuft wieder normal hier zu Hause.

Bevor ich überhaupt alle Koffern ausgepackt hatte, hab ich müssen hier wieder umräumen/ umdekorieren... Mein armer Mann ;) aber sehr lieb hat er mit mir die Sachen geschläppt.. Diese Kommode hierhin, die da dorthin, das Eisenbett dahin und die Nähmaschine dorthin :D

Ompelukone ja rautasänky muuttivat yläkerrasta olkkariin.
***
Die Nähmaschine und das Eisenbett zogen ins Wohnzimmer.

Loma oli ihana ja leppoisa, vierailtiin ystävien ja perheeni luona, luisteltiin, syötiin hyvin, käytiin Peipposen kanssa leffassa... Meistä tuli miehen kanssa ihanan pienen pojan kummit ja Peipposen kanssa päästiin taas Villa Hovissakin kyläilemään :)

***

Der Urlaub war sehr schön und erholsam. Wir haben Freunde und Familie besucht, waren Schlittschuh fahren, mit der Kleinen gingen wir ins Kino und ich und mein Mann wurden Paten für ein süßes Baby von unseren guten Freunden. Auch Villa Hobi hab ich mit meiner Tochter wieder besuchen dürfen :)

Tässä majaili ennen rautasänky...
***
Hier war vorher das Eisenbett...

Pikku kaappi muutti tasanteelta kylppäriin.
***
Das Schränkchen zog ins Bad (vom Podest).

Keinutuoli muutti makkariin.
***
Der Schaukelstuhl zog ins Schlafzimmer.

Yksi juttu on teille vielä jaettava...! Meistä on pieni juttu uusimmassa Meidän Talo-lehdessä :) Jännää! Juttu tehtiin viime keväänä enkä oikein itse ole koko asiaa osannut uskoa todeksi ennen kuin on nyt kirjaimellisesti mustaa valkoisella. Tietenkin tässä vajaassa vuodessa on taas hirmuisesti muutoksia tapahtunut täällä kotosalla, mutta hauska silti nähdä omasta kodista kuvia lehdessä!

***

Eine Sache muss ich euch noch erzählen..! Wir sind in der neuesten Meidän Talo (übersetzt: Unser Haus) -Magazine in Finnland! Der Artikel wurde letzten Frühling gemacht, die Bilder sind meine und vieles hat sich natürlich im knappen Jahr geändert, aber trotzdem schön und lustig das eigenes Zuhause in einem Zeitschrift zu sehen!

Kodarikin pitkästä aikaa järjestyksessä :)
***
Die Waschküche auch endlich wieder aufgeräumt ;)

Kuva viime keväältä.
***
Das Bild wurde letzten Frühling gemacht.

Nyt miehen kainaloon sohvalle katsomaan dvd:ltä Braking Bad -sarjan viimeistä kautta! 

Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!

***

Nun auf Couch zu meinem Mann Breaking Bad vom DVD schauen!

Ein gemütliches Restwochenende euch allen!

Liisa