Aurinkoa ja harmaita hiuksia

Täällä on saatu viime päivinä nauttia ihanan aurinkoisesta säästä. Yöt ovat kylmiä ja alkuviikosta sainkin skrapailla auton ikkunoita aamuviideltä töihin lähtiessäni. Päivisin sitten ollut sitäkin ihanampaa, tänään auringossa parhaimmillaan lähes 15 astetta plussalla! Hevosia putsatessani ja liikuttaessani ei voinut pitää takkia päällä, niin tuli kuuma!

Harmaita hiuksia mulle on aiheuttanut tällä viikolla vaihteeksi auto... Mutta tuo auto viimeistä kertaa! Nyt tuli mitta nimittäin täyteen ja kävimme keskiviikkona autokaupoilla. Harmittaa vaan ne tuhannet (!!!) eurot, jotka on jo pelkästään viimeisen muutaman kuukauden aikana korjauskuluihin laitettu. Puhumattakaan kaikista korjauksista, mitä tohon on jouduttu viimesen neljän vuoden aikana tekemään.

Mutta ei auta harmitella, mennyt on mennyttä ja toivotaan parempaa tulevaisuutta uuden kärryn kanssa!

Jotenkin mua alkoi jokin aika sitten kyllästyttämään keittiön nurkassa majaillut pieni pöytä, joka sitä ennen ollut meillä myös mm. makkarissa ja olkkarissa. Nyt sitten myin sen ja hain kellarista sen tilalle  tuon vanhan pikku kommuutin, joka on niin painava, etten sitä voi lähettää kovin helposti, jos sen myisin ja sen jalat ovat niin huonossa kunnossa, etten senkään takia olisi sitä kehdannut myydä. Putsasin sen vaan ja tuossa se nyt nököttää ja kiva, kun taas vähän säilytystilaakin siinä. 

Olkkarissakin on jotain pientä "uutta"... Myytyäni sen pienen vanhan lintuhäkin, olin niiiin onnellinen löytäessäni heti seuraavalla viikolla tämän vielä vanhemman ja ränsistyneemmän ihanuuden! Se pääsi aitiopaikalle vanhan vitriinikaapin päälle ja sopii sinne kuin nakutettu. 

Myös olkkarin pikkuikkunalla vähän uutta asetelmaa pitkästä aikaa. Tosin apteekkipullot saivat jäädä paikoilleen. 

On täällä leivottukin! Viime viikolla tein laskiaispullia ja tällä viikolla kokeilin ekaa kertaa rahkasämpylöitä. Ne oli superhelpot tehdä, ilman hiivaa, kohotuksia yms. Ja herkullisia myös 😉

Laskiaispullatkin onnistuivat hyvin ja oli tuhottu päivässä...

Laittelen viimeistään ensi viikolla rahkasämpylöistä reseptin kera oman postauksen!

Huomenna ennen kukon laulua työt kutsuvat, joten nyt hyppään suihkuun!

Ihanaa viikonloppua kaikille!

Liisa

Vanhoja aarteita

Hupsista, miten taas viikot vierivät!! Aika menee kuin siivillä! Eskarilaisen ohjelmia, uimakoulua, hevostelua, antiikkikauppoja... Mukavia puuhia siis, mutta välillä ei tahdo perässä pysyä. Välistä on kyläilty ystävien luona, ja kampaajallekin kerkesin piiitkästä aikaa männäviikolla 😉

Viime viikolla ajelin pitkästä aikaa vanhojentavaroiden kaupalle. Tämä olikin uusi tuttavuus...monen sadan neliön halli täynnä aarteita! Sieltä mm. tuo ylemmän kuvan lintuhäkki. Jotain aarteita jää tietty aina kotiinkin. Esim. alemman kuvan penkkiä en ole ainakaan vielä raaskinut myyntiin laittaa...

Sen siirsin tuohon olkkarin ikkunan eteen eilen ja ikkunan edestä valkoisen pyöreän pöydän toiseen nurkkaan olkkarissa. Kivaa, pientä vaihtelua 😊

Tänään illalla ajelen tuonne kaupalle uudemman kerran. Viime reissusta ei oikein ole enää juuri mitään jäljellä..! Myös tämä kaunis pienempi penkki on sieltä. Sen maalasin valkoiseksi. 

Tänne meillekin saapui oikein kunnon talvi! Näin paljon täällä ei ole lunta satanut moneen vuoteen! Lunta tuli monta päivää putkeen ja nyt saatiin vielä kunnon pakkasetkin! Aamulla tarhaan lähtiessä -15 astetta! En muista täällä olleen mun aikana koskaan näin kylmä. Mutta en valita, ihanan raikas sää, aurinkokin pilkottelee ja päivällä enää noin -6 astetta, luonto kauniina ja koira ja kengät puhtaat sisääntullessa 😉 Mieluummin näin kuin plussakeli, märkää ja harmaata ja kuraista.. Hevosetkin paremmalla tuulella 😀

Meillä muuten täällä korkealla enemmän lunta kuin noissa heppakuvissa muutaman kilsan päässä "alempana".

Nyt tartun imurin varteen ja teen pikasiivouksen. Sitten saankin taas pakkailla pari pakettia ihanuuksia asiakkaille. 

Pirtsakkaa talvipäivää teillekin! KIITOS teille Ihanille, jotka täällä kyläilette ja vieläpä kommentoidakin jaksatte! Lämmitävät aina hirmuisesti mieltäni!!! <3

Liisa

Köökkiä

Tervehdys sairastuvalta! Olin alkuviikosta pari päivää Berliinissä koulutuksessa ja kotiuduttuani heräsin keskiviikkoaamuna kipeänä. Myös Peipponen oli koko viikon kotona toipilaana, ja voikin nyt jo ihan hyvin, lukuunottamatta nuhaa ja yskää. Itselläni oli viikolla migreeniä, kuumettakin, ja nyt on tainnut flunssa mennä korviin, täytynee hakea antibiootit maanantaina. Mikäs tässä vapailla sairastellessa ;)

Tänään kuitenkin buranan voimalla ja taukoja välistä pitäen jaksoin tehdä kunnon viikkosiivouksen. Nyt iltahämärissä sitten räpsäsin muutaman kuvan köökistä. 

Vanha, emaalinen leipälaatikko toimii meidän lääkekaappina. 

Okei, tuon kuvan (yllä) nappasin viikolla joku päivä ;)

Ikkunan vanhan vaa'an päällä eilen ostamani helmihyasintit olkipedillä.

Huomenna yritän jaksaa aloittaa kellarin siivouksen. Peipposen lahjoin kaverikseni lupaamalla vähän taskurahaa ;) 

Ensi viikolla menen nimittäin vanhojentavaroiden kaupoille, joten pakko tehdä uusille aarteille tilaa!

Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!

Liisa

Taulu

Viimeiseltä Ranskan reissulta lokakuussa löysin pari vanhaa dokumenttia. Toisen myin, toisen pidin itse. Tähän on vielä hakusessa 'se oikea' kehys, mutta siihen asti tämä saa kelvata. Taulu löysi paikkansa olohuoneesta. 

Tämä dokumentti on vanha ranskalainen kauppakirja vuodelta 1899. Aikamoinen aarre siis! Pari riviä lisää tekstiä ja allekirjoitukset ovat aukeaman sisäsivulla, tämän etusivun kääntöpuolella. 

Tänään meillä touhuttiin koko iltapäivä Peipposen huoneessa... Tyttö halusi itse muuttaa järjestystä ja seinätkin voisi kuulema maalata toisen värisiksi. Onneksi  tänään on pyhä, niin ei sentään maalikaupoille tarvinnut heti lähteä, mutta tulipahan taas siivottuakin huone perusteellisesti!

Mukavaa loppiaisiltaa kaikille! 

Liisa

Pala olohuoneen Joulua

Ensinnäkin KIITOS ihanasta, lämpimästä vastaanotosta ja mukavista kommenteista ja viesteistä! Enpäs kyllä uskaltanut odottaa, että niin moni vanha tuttu täällä vielä iloitsemassa paluustani <3 
Nyt oikein uutta intoa puhkuen jo toista postausta tekemässä!

Viime jouluna tällä paikalla olkkarissa nojaili seinää vasten ranskalainen, valkoinen ikkunaluukkupari ja sen edessä lattialla makoili vanha valkoiseksi tuunattu kelkka. Luukut ovat vuoden mittaan muuttaneet uuteen kotiin, kelkka löytyy yhä, mutta tälle paikalle olen siirtänyt keittiöstä vanhan tumman puupenkin. Sekin on Ranskan aarteita. Penkin päälle on kiva vaihdella asetelmia vaikka vuodenaikojen mukaan. Joulunajaksi virittelin penkin päälle valotkin. 

Kuuden ruudun vanha ikkuna on meillä kiertänyt pitkin kotia, mutta luopua en siitä raaski. Aina se löytää uuden paikkansa. Ihanan rouhea pinta repsottavine maaleineen. Pienet rautanumerot 1-24 sidoin viime vuonna punavalkoiseen nauhaan. Nyt nauha saa koristaa tätä jouluista asetelmaa olkkarissa.

Penkin yllä seinällä vanha talonpoikaisnaulakko on sekin saanut jäädä alkuperäisasuunsa. Siitä puuttuu yksi tappikin, mutta sekös ei meikäläistä haittaa, lisää vaan vanhuksen charmia! 

Ihanasti siellä näkyy kauniit johdot lattialla sykkyrässä ;)

Naulakkoon vaihdoin joulunajaksi punaisen lyhdyn harmaan tilalle ja vanhan ruosteisen katiskan koristelin joulupalloilla sekä havuilla. 

 "Ikkunalla" istuu äidiltä lahjaksi saatu Mailegin tonttutyttö. Oksa punaisine marjoineen on yksinkertaisen kaunis valkoisessa kannussa rosoista pokaa vasten. 

Kukahan näillä on aikoinaan tepsutellut? Mustat vanhat kiiltonahkakengät ovat kirpislöytö ja kuulema noin 40-luvulta.

Minä tepsuttelen tästä kylppärin pesuun ennen tallille menoa, Peipposella on tänään pitkä tarhapäivä ja pesukoneessa pyörii sohvanpäälliset. 

Touhukasta tiistaita kaikille!

Liisa

Ps. Liebe Deutsche Leserin, ich habe mich nach einer längeren Pause wieder entschieden meinen Blog weiter zu schreiben, allerdings entschied ich mich es weiterhin nur auf Finnisch zu tun. Bilder sagen mehr wie die Worte und ich würde mich trotzdem auf Deinen Besuch hier im Blog freuen! Im Facebook werde ich Dich weiterhin auch auf Deutsch grüßen! <3 Liisa

The new cabinet

Toissa iltana Peipponen tuumasi ennen nukkumaanmenoa, että taitaa olla aika myydä hänen leikkikeittiönsä. Huom, myydä, mistä lie tyttö moisen oppinut ;)

Miten sattuikaan, että olin juuri löytänyt vanhojentavaroidenkaupasta (myyntiin..) upea yli 100-vuotiaan kaappivanhuksen, ja salaa toivoin, että sille löytyisi paikka meiltä...

***

Vorgestern abends meinte meine Tochter es sei Zeit ihre Spielküche zu verkaufen. Achtung, verkaufen, wo die wohl das her hat.. ;)

Wie passend, dass ich gerade einen wundervollen, über 100 Jahre alten Schrank (zu verkaufen..) gekauft hatte, und heimlich überlegt hatte, ob er bei und einen Platz fänd...

Putsausta lukuunottamatta kaapille ei tarvinnut tehdä mitään!

***

Außer sauber machen musste ich dem nichts machen!

Eihän leluille ole koskaan liikaa säilytystilaa ja viime aikoina keittiö seisoi nurkassa lähinnä pölyä keräämässä..

***

Für Spielzeug kann man glaub nie zu viel Stauraum haben und ehrlich gesagt stand die Küche die letzte Zeit da nur als Staubsammler...

Samalta ostosreissulta löytyi myös tuo ainutlaatuinen aarre... Noin 1920-vuodelta peräisin oleva pieni, metallinen nukensänky! Huoh...

***

Von gleichem Trödel fand ich dieses wunderhübsches altes (ca. 1920) Puppenbettchen aus Metall... Herrlich..

Viikon verran on pitänyt ihan hirmuista haipakkaa. Perustimme ystäväni ja yhteistyökumppanini Danielan kanssa Faceen ryhmän, jossa myymme tuotteitamme, mutta myös tarjoamme ideoita ja vinkkejä "shabby", vintage ja maalaistyyliseen sisustukseen. 

Viime viikonloppuna lähti homma käyntiin nyt meitä on jo lähes 500 ryhmässä! Ihan mieletöntä! Viikolla postaamme vain harvakseltaan ja keskitymme valmistelemaan aina perjantaisin myyntiin tulevia tuotteita...etsimme, tuunaamme, valokuvaamme jne. Unohtamatta, että meillä molemmilla on lisäksi perheet ja kodit ;)

Huomenna siis taas uusia ihanuuksia tulossa läjäpäin myyntiin, iloitsemme jokaisesta, joka ryhmäämme haluaa liittyä, ostoaikeissa tai muuten vaan! Tervetuloa!

***

Zur Zeit gibts bei mir echt sehr viel zu tun.. Letztes Wochenende haben wir mit meiner Freundin und Geschäfftspartnerin Daniela eine Gruppe in Facebook gehründet. Dort verkaufen wir unsere Produkte, aber auch bieten Tips und Ideen an. Nun sind wir schon knapp 500 Leute in der Gruppe und wachsen täglich! Echt wahnsinn!

Unter der Woche posten wir nur ab und an und bereiten das kommende Wochenende immer vor. Gehen auf Schatzsuche, tüfteln und machen Fotos etc. Nicht zu vergessen, dass wir Familien und Haushalt haben ;)

Am Freitag werden dann die neuen Sachen zum Verkauf gepostet.

Wir freuen uns auf jede/r die/der unsere Gruppe beitreten möchte! 

Alla olevasta linkistä pääset ryhmämme sivulle :)

Von diesem Link kommst du zu unserer Gruppe :)

https://www.facebook.com/groups/621590884588207/

Liisa

Our house in a magazine and other news

Ensinnäkin kiitos kaikille ihanista kommenteista ja viesteistä edellisiin postauksiin sekä Meidän Talon lehtijuttua koskien! Vihdoin sain itsekin lehden käsiini ja täytyy myöntää, että aika hassu, mutta kiva tunne katsella omasta kodista kuvia ja lukea tarinaa lehden sivuilta! Kiitos vielä kovasti toimittaja Tanja Hakalalle hyvästä työstä ja meidän kodin "löytämisestä" juttuun! Tanjan työstä voi lukea lisää mm. TÄÄLTÄ!

***

Erstens, vielen Dank für alle lieben Kommentaren und Nachrichten zu letztem Post sowie zum Thema "unser Zuhause im Zeitschrift" ;) Nun hab ich endlich auch selber die Ausgabe bekommen und muss sagen, es ist schon komisch, aber schön das eigene Zuhause in einer Zeitung zu sehen. Vielen Dank nochmals an die Reporterin Tanja Hakala, die uns "gefunden" hat und die Arbeit so toll gemacht hat!

Alkuviikosta olen vihdoin saanut laiteltua uusia tuotteita myyntiin, mutta tuunaamaan en ole vielä kerennyt. Mm. uusia ikkunaluukkuja sekä pienhuonekaluja odottaa läjäpäin käsittelyä ;) Ja suuri osa aarteista onkin jo löytänyt uuden kodin!

***

Gestern und heute hab ich endlich Zeit gehabt neue Produkte in Shop rein zu stellen. Vieles ist aber auch schon wieder weg! 

Viele neue Fensterläden sowie kleine Möbelstücke warten auf nen Anstrich, aber dazu bin ich noch nicht gekommen. 

Tällä viikolla meillä on ollut jännät paikat, sillä Peipposen oli tarkoitus mennä silmäleikkaukseen... Tyttö on nyt flunssassa, joten leikkausta jouduttiinkin siirtämään parilla viikolla... Mieluiten saisi koko juttu jo olla takana päin, mutta minkäs teet.

***

Diese Woche hätte meine Tochter noch in einem Auge operiert werden sollen.  Nun ist sie aber erkältet und wir müssten kurzfristig die OP verschieben. Am liebsten hätte man ja das ganze schon hinter sich, aber was kann man machen.

Nyt mulla onkin kivasti loppukuu vapaata ja aikaa tuunata ja laitella lisää juttuja myyntiin. Mm. uusia ikkunaluukkuja on taas tulossa kaupan, sekä joitain pienhuonekaluja ja muita wanhoja aarteita!

Mutta ensin on kyllä huomenna tehtävä kunnon siivous täällä kotona!

***

Nun hab ich dann den Restmonat frri und richtig schön Zeit mal wieder Sachen herrichten und in Shop reinstellen. Z.B. neue Fensterläden, Kleinmöbel und andere alte Schätze gibt es bald wieder!

Aber erst mal muss hier morgen ordentlich geputzt werden!

Mukavaa loppuviikkoa kaikille!

***

Eine schöne Restwoche euch allen!

Liisa

1st Post in 2014

Pitäisi kai ensin toivottaa teille ihanille ja uskollisille lukijoille sekä tietty satunnaisille kävijöillekin onnellista alkanutta vuotta!

On jäänyt kuulumiset ihan tykkänään facebookin varaan... Lomalta kotiuduttu ja koti saatu taas ruotuun ja arki luistamaan :)

Jo ennen kuin sain kaikki laukut kokonaan purettua, pistin miehen kantopuuhiin ja järkkäsin kämpän uuteen uskoon... Yksi lipasto tuonne, toinen tänne, ompelukone sinne ja rautasänky tänne... Voi miesparkaa, mutta kiltisti tuo roudasi huonekaluja sinne, tänne ja tuonne :D 

***

Erst sollte ich glaub' frohes neues Jahr an euch wünschen! Gepostet hab ich in den letzten Wochen nur im Facebook.. Sind wieder vom Urlaub zurück und der Alltag läuft wieder normal hier zu Hause.

Bevor ich überhaupt alle Koffern ausgepackt hatte, hab ich müssen hier wieder umräumen/ umdekorieren... Mein armer Mann ;) aber sehr lieb hat er mit mir die Sachen geschläppt.. Diese Kommode hierhin, die da dorthin, das Eisenbett dahin und die Nähmaschine dorthin :D

Ompelukone ja rautasänky muuttivat yläkerrasta olkkariin.
***
Die Nähmaschine und das Eisenbett zogen ins Wohnzimmer.

Loma oli ihana ja leppoisa, vierailtiin ystävien ja perheeni luona, luisteltiin, syötiin hyvin, käytiin Peipposen kanssa leffassa... Meistä tuli miehen kanssa ihanan pienen pojan kummit ja Peipposen kanssa päästiin taas Villa Hovissakin kyläilemään :)

***

Der Urlaub war sehr schön und erholsam. Wir haben Freunde und Familie besucht, waren Schlittschuh fahren, mit der Kleinen gingen wir ins Kino und ich und mein Mann wurden Paten für ein süßes Baby von unseren guten Freunden. Auch Villa Hobi hab ich mit meiner Tochter wieder besuchen dürfen :)

Tässä majaili ennen rautasänky...
***
Hier war vorher das Eisenbett...

Pikku kaappi muutti tasanteelta kylppäriin.
***
Das Schränkchen zog ins Bad (vom Podest).

Keinutuoli muutti makkariin.
***
Der Schaukelstuhl zog ins Schlafzimmer.

Yksi juttu on teille vielä jaettava...! Meistä on pieni juttu uusimmassa Meidän Talo-lehdessä :) Jännää! Juttu tehtiin viime keväänä enkä oikein itse ole koko asiaa osannut uskoa todeksi ennen kuin on nyt kirjaimellisesti mustaa valkoisella. Tietenkin tässä vajaassa vuodessa on taas hirmuisesti muutoksia tapahtunut täällä kotosalla, mutta hauska silti nähdä omasta kodista kuvia lehdessä!

***

Eine Sache muss ich euch noch erzählen..! Wir sind in der neuesten Meidän Talo (übersetzt: Unser Haus) -Magazine in Finnland! Der Artikel wurde letzten Frühling gemacht, die Bilder sind meine und vieles hat sich natürlich im knappen Jahr geändert, aber trotzdem schön und lustig das eigenes Zuhause in einem Zeitschrift zu sehen!

Kodarikin pitkästä aikaa järjestyksessä :)
***
Die Waschküche auch endlich wieder aufgeräumt ;)

Kuva viime keväältä.
***
Das Bild wurde letzten Frühling gemacht.

Nyt miehen kainaloon sohvalle katsomaan dvd:ltä Braking Bad -sarjan viimeistä kautta! 

Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!

***

Nun auf Couch zu meinem Mann Breaking Bad vom DVD schauen!

Ein gemütliches Restwochenende euch allen!

Liisa