Falling down...and getting up!

Tänään on ollut varsinainen Maanantai, mieli mutkalla, huuli rutulla enemmän tai vähemmän koko päivän. Peipposen kanssa jo herättiinkin väärällä jalalla :(
Vietyäni tytön tarhaan ja tehtyäni pirtsakan kävelyn Usva-neidin kanssa, ajattelin kuitenkin positiivisin mielin vihdoin ja viimein ottaa sen luurin käteen ja soittaa vuokraemännälle kysyäkseni lupaa keittiön laittamiseen. Vuokraemäntä ei taida olla ihan samoilla linjoilla meikäläisen sisustusmaun kanssa tai ylipäätään nähnyt ehdotustani keittiön ilmeen kohentajana, eikä lupaa herunut :( Voitte vaan arvata, kuinka korkealta putosin. Siitä asti, kun tähän muutimme olen hiljaa mielessäni ja lopulta ihan ääneenkin toivonut, suunnitellut ja toivonut lisää, että jonain päivänä saisin tähän muutoin melko pitkälle unelmieni kotiin valkoisen keittiön. Jos en kaikinpuolin unelmieni keittiötä, mutta edes Valkoisen, joka sopisi kaikkeen muuhun paremmin ja, jota olisi helpompi sitten pikkujutuilla laitella enemmän oman näköiseksi. Putosin siis korkealta pilvilinnoistani maahan, ja vieläpä häntäluulle :( Auts.

Heute war ein blöder Tag, ein echter Montag... Wir sind mit meiner Tochter mit falschem Fuß aufgestanden und so ging der Tag dann auch weiter :(
Als ich dann morgens die Kleine in Kindi gebracht hatte, mit Hundi gelaufen bin und nach Hause kam, dachte ich mir, jetzt rufst endlich mal die Vermieterin an und fragst wegen der Küche... Ich glaube ihr Einrichtungsstil trifft sich nicht so ganz mit meinem und sie hat meinen Vorschlag 'weiße Küche' nicht so angenommen wie ich's mir sooo sehr gewünscht hatte :( Keine Zusage also.
Ihr könnt Euch nur vorstellen, wie sehr enttäuscht ich war. Seit wir hier eingezogen sind, habe ich gehofft, geplant und noch mehr gehofft, dass ich irgendwann mal in dieser sonst so schönen Wohnung, fast in meiner Traumwohnung eine weiße Küche hätte. Wenn nicht die Traumküche, aber wenigstens eine weiße Küche die in dem restlichen Stil besser passen würde und die ich besser mit kleineren Dingen ländlich machen könnte. Und nun bin von ganz weit Oben runter gefallen... auf das Steissbein :( Aua.

Mutta eihän todellista himosisustajaa niin vähällä lannisteta! Noh, en sentään ottanut härkään sarvista ja ruvennut kiellosta huolimatta maalauspuuhiin, niin hullu en sentään (vielä) ole ;) Mutta otin Plan B:n esille ja väännettyäni kättä paristakin seikasta tuon aviomieheni kanssa (jonka kuulema pitää myös tuntea olonsa kotoisaksi täällä..?!), sain kuin sainkin esitykseni menemään läpi. Jos en saa maalata valkoista köökkiä, niin ainakin teen siitä sitten muuten niin maalaisen, kun vain suinkin! En kuitenkaan ole täysin tyytyväinen tilanteeseen, sillä mieskään ei sitä ole. Mieluummin olisin halunnut tämän menevän näin: "Voi kultaseni, olen pahoillani! Mä tiedän, miten kovasti sä sitä olit toivonut... Nyt keksit jonkun toisen ratkaisun asiaan, hyvä siitä varmasti tulee ilman maalaustakin! Saat vapaat kädet!" Mutta elämä nyt vaan ei aina ole hattaroita ja vaahtokarkkia...

Aber eine echte Dekoholicerin kann man nicht einfach so runter machen! Na ja, ich habe nicht trotz Absage angefangen zu streichen...sooo verrückt bin ich doch (noch) nicht ;) Aber ich habe das Plan B rausgeholt und nach einer Weile Diskutieren (mit dem Ehemann, der wohl auch noch hier sich wohl fühlen muss..??!!) und hin und her habe ich mich durchgesetzt. Ich bin nicht ganz glücklich denn mein Mann ist es ja wohl auch nicht ganz... Ich hätte es lieber so gehabt: "Oh Schatz, das tut mir sehr Leid, ich wusste ja wie sehr du davon geträumt hast... Jetzt machst das Beste davon raus und lässt dir was anderes einfallen, es wird schon, hast freie Hände!" Aber ja, das Leben ist eben nicht ein Ponyhof...

Eilinen kirppispäivä sen sijaan oli täydellinen! Vietimme ihanien ystävieni kanssa päivän kierrellen siellä jättikirppiksellä ja herkutellen päivän päätteeksi gyrokset (kreikkal. pitakebab) ja crep-letut nutellalla, nam! Kirppiksen tarjonta oli aiempiin vuosiin nähden vähän nihkeä, mutta löytyihän sieltä sentään yhtä jos toistakin pientä kivaa... Tässä muutamat löydöistäni. Loput (köyhänhopealautasia, lisää vanhoja leivosmuotteja joka lähtöön yms.) ovat tiskikoneessa.

Gestern war der Tag super schön! Ich habe den ganzen Sonntag mit meinen lieben Freundinnen auf dem Flohmarkt/ Stadtfest verbracht. Bummeln und zum Schluss noch leckeren Gyros und Crep mit Nutella gegessen :) In Gegensatz zu vorherige Jahre war de Flohmarkt selbst dieses mal nicht sooo toll aber einiges schönes fand ich dann doch ;) Hier paar Bilder dazu, die restliche Sachen (Bauernsilbertellern, diverse alte Backförmchen etc.) sind in der Spülmaschine.

Tämä pöytänen löytyi ihan loppumetreillä ja mukaanhan senkin oli päästävä ;) Eipä tuo ollut kalliskaan ja tuommoselle nyt löytyy aina joku kolo.. Nyt se on miehen yöpöytänä, mutta katsotaan nyt, jääkö se siihen :) Saa nyt ainakin alkuun olla tuon värinen, väri on nimittäin livenä mielestäni kivempi kuin kuvassa, enempi sellainen harmaanruskea.

Dieses Tischchen habe ich ganz zum Schluss entdeckt und es wollte unbedingt mit mir mit ;) Na ja, war auch nicht so teuer und für so ein kleines findet man immer Platz.. Jetzt steht es als Nachttischchen von meinem Mann und darf erst mal braun bleiben. Die Farbe ist live viel schöner, finde ich...etwas grauer als hier im Bild. Mal schauen wo es noch landet bei uns :)

Eilen illalla heitin sohvan istuinosan suojaksi vaihtelun vuoksi tuollaisen vähän tummemman peiton, jonka olemme miehen kanssa ostaneet aikoinaan häämatkalla Mexicosta. Katsotaan nyt, kuinka kauan jaksan sitä tuossa katsella ja alan kaivat taas jotain vaaleampaa ;)

Gestern Abend habe ich zu Abwechslung mal eine dunklere Decke auf die Couch geworfen. Diese Decke haben wir mit meinem Mann vor 4 Jahren auf unserer Hochzeitsreise in Mexico gekauft. Mal schauen, wie lange ich sie da haben will, bevor ich wieder was helleres brauche ;)

Eilisen päivän kruunasi muuten vielä tämäkin ihanuus, jonka rakas ystäväni mulle oli yllärinä virkannut :) Sen halkaisija on 60-70 cm ja se päätyi vierashuoneeseen. Olen ystävälleni joskus sanonut, että hän voi mieluusti mulle joskus jonkinmoisen maton virkata, maksan toki kuteet, ja nyt hän toi siis mulle tämän! Kympin otti kuteista, työ tuli lahjana kaupan päälle. Kiitos Ihana!

Meine Freundin hat mich gestern ganz doll überrascht als sie mir diesen selbst gehäkelten Teppich brachte! Ich hatte ihr mal gesagt, dass sie mir gerne so was machen kann, ich zahle natürlich gerne dafür. Der Teppich hat einen Durchschnitt  von 60-70 cm und liegt jetzt im Gästezimmer. Der hat mir jetzt 10€ gekostet, die Arbeitszeit kam als Geschenk dazu ;) Vielen Dank meine Liebe! Ich habe mich riesig gefreut!

Tänään sitten ollessani keittiön takia niin turhautunut, kun en kuitenkaan heti siltä istumalta päässyt sitä Plan B:täkään toteuttamaan, aloin askarrella muita juttuja (samalla koko ajan keittiön Plan B -ajatustyötä tehden). Liesituulettimen päälle väsäilin tällaisen simppelin muistitaulun. Näitä olenkin kyhäillyt useita erilaisia viime aikoina, lähetellyt lahjoiksi jne. ...Siksi en niitä olekaan täällä blogissa "mainostanut" :)
Ja kaapista löytyneestä ruusukuvasta tein tällaisen superyksinkertaisen "taulun". Kahvilla värjäsin vähän kuvaa vanhan oloiseksi. Ihan kiva DIY kasvitaulu :)

Heute, von lauter Frust, habe ich dann noch den ganzen Nachmittag mein Plan B für die Küche geplant (als Gedanke..) und bisschen was anderes so nebenbei gebastelt... Auf die Abzugshaube in der Küche habe ich diesen Memoboard gemacht und von einen Rosenbild habe ich so einen ganz einfachen Schildchen gebastelt... Das Bild habe ich mit etwas Kaffee auf Alt gemacht.

Palailen pian taas uusin kujein, ehkäpä -ja toivottavasti- jo uusin keittiökujein ;) Siihen asti, voikaa hyvin, tykätkää "musta" FB:ssäkin (enää parisenkymmentä peukkua niin arvon toisen palkinnon!) ja pukeutukaa lämpimästi! Meillä ainakin on nyt KYLMÄ! Mutta Pepin töppöset jaloissa tarkenee :)

Niin ja pian laittelen sitten täällä blogissakin taas arvontaa pystyyn, jahka koko palkinto alkaa olla kasassa ;) Jotta pysykäähän kuulolla!

Ich komme bald wieder mit neuen Neuigkeiten, vielleicht -und hoffentlich- sogar mit neuen Küchenneuigkeiten! Bis dahin, macht's gut, schaut mal im FB bei "mir" vorbei und halt Euch warm! Denn bei uns ist auf jeden Fall jetzt schon KALT! Aber meine kuschelige Häkelsöckchen von einer lieben Blogfreundin halten die Füße warm :)

Ah ja, und bald gibt' dann auch hier im Blog die versprochene Verlosung, also geht nicht arg zu weit weg ;) !

Liisa

Ideas from others...

Diese Woche habe ich wie schon lange nicht mehr gebastelt und getüftelt! Aus dem Buch Zeitlos Shabby hatte eine Idee bekommen und gestern habe ich sie dann verwirklicht. Ich habe mal ein Bild beim Trödel gekauft. Schon vor paar Jahren hatte aber die goldene Rahmen mit weiß gestrichen. Jetzt war das Bild schon seit ein paar Monaten nicht mehr an Wand... Hier das Bild VORHER:

Tällä viikolla mä olen ollut jonkin tuunailukärpäisen puraisema, joka päivä on tullut jotain askarreltua ja tuunailtua! Kirjasta Zeitlos Shabby nappasin idean yhteen taulutuunaukseen. Taulun ehkä joku muistaakin jostain vanhasta Vaniljaisen postauksesta... Ihan alunperin, kun ostin sen antiikkikaupasta, siinä oli kultaiset raamit. Ne saivat kuitenkin melko pian valkoisen värin pintaansa. Mutta viimeiseen pariin kuukauteen taulu ei ole enää ollut seinällä. Tässä vielä kuva taulusta ENNEN:

Erst habe ich das Bild von ihren Rahmen entfernt, danach mit Leinenstoff bezogen. Dann hab ich per Hand darauf ein Bild gemalt. Mit einer Schablone hätte man das bestimmt besser hingekriegt.. Es ist nicht perfekt geworden, aber ich bin zufrieden und nun haben wir eine neue Pinwand im Flur, unter der Treppe. Einschließlich habe ich noch die Rahmen ein bisschen mit Sandpapier abgeschliffen. Allerdings darf das eher als Deko bedienen, glaube ich ;)

Ensin poistin kehykset kuvasta, sitten pingotin kuvan päälle pellavakankaan. Mulla ei ole sellaista avointa tai avattavaa nitojaa, joten käytin kiinnitykseen nastoja. Sitten maalasin pienellä siveltimellä vapaalla kädellä köynöskuvan pellavaan. Siitä ei tullut lähellekään täydellinen, mutta olen tyytyväinen! Sabluunalla olisi kyllä varmasti saanut paremman kuvan aikaiseksi.. Lopuksi vähän hioin hiekkapaperilla kehyksiä ja nyt meillä uusi ilmoitustaulu portaikon alla eteisessä! Luulen kylläkin, että tämä saa olla lähinnä koristeena ;)

Das basteln des Bildes hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich heute gleich noch mal was versuchen wollte! Ich hatte einen Bilderrahmen bei dem das Glas kaputt war. Nun habe ich die Rückwand des Rahmens gepolstert und wieder mit Leinen bezogen. Dieses mal wollte ich einen Text drauf malen. Diesen Text kennt ja schon jeder, aber ich finde den schön und wir hatten den bis jetzt nirgends stehen. 

Das fertige Bild durfte zu unserem Schlafzimmer, so dass mein Mann das bloß nicht vergisst ;)

Eilinen taulutuunaus oli niin kivaa puuhaa, että päätin tänään jatkaa samoilla linjoilla! Mulla oli kaapissa tuommonen kehys, josta oli lasi mennyt rikki. Se olikin meillä aiemmin olkkarin seinällä ilman kuvaa. Nyt ensin pehmustin ja sitten päällystin, jälleen pellavalla, kehyksen takaseinän. Ja tällä kertaa halusin maalata tekstin. Lyijärillä kyllä ensin vähän hahmottelin, jotta menis ees suoraan ;) Teksti on kaikille tuttu, monien mielestä ehkä jo kulunutkin, mutta minä tykkään, ja meillä sitä ei vielä missään ole tähän mennessä näyttäytynyt. Kuvan ripustin tietenkin meidän makkariin, jottei vaan pääse mieheltä unohtumaan tuo ;)

Heute Morgen hatte ich bei einer Blogkollegin (<- klik) eine tolle Idee zum Basteln bekommen. Sie hatte ihrer Tochter ein Pferd gemacht.... Und da unsere Töchter ziemlich in gleichem Alter sind, hat es perfekt gepasst, meine Kleine ist nämlich auch gerade im Pferdfieber ;) Alle Zutaten gab's zu Hause! Alte Wollsocke, Füllung, Jutschnur, ein paar Knöpfe, Baumwolle... Die Ohren habe ich aus meinen alten Ballerinas gebastelt. Die wollte ich eh in Müll schmeissen! Den Stock hatten wir im Keller. Und so wurde unser Pferdchen!

Tänä aamuna nappasin Luxury Toy (<- klik) -blogista kivan askarteluidean! Kiitos ihanainen ideasta! :) Blogikuoma oli tehnyt tyttärelleen suloisen keppihevosen. Ja koska meidän tytöt on melko samanikäisiä, sopi tämä meillekin täydellisesti, Peipponenkin on nimittäin tällä hetkellä pieni heppahullu, päivittäin ratsastellaan milloin sohvan käsinojan päällä, milloin isin selässä :) Nyt on heppa, millä ratsastella pitkin ja poikin kotia, voi ottaa vaikka uloskin! Kaikki tarvikkeetkin löytyivät kotoa; vanha villasukka, täytettä, juuttinarua, puuvillalankaan, pari nappia... Korvat näpertelin yksistä kaatopaikkatuomion saaneista vanhoista ballerinoistani. Keppi löytyi kellarista, sattuikin olemaan vanha, rikkinäinen lumikola vielä tallessa :) Tällainen tuli meidän hepasta!

Zum Schluss noch gehäkeltes... Eine liebe Blogfreundin (<- klik), von der ich im Sommer einen großen Teppich bestellt habe, hatte von der Restwolle einen kleinen süßen Teppich für meine Tochter gehäkelt. Kaum unterschied zu meinem Selbstgemachten, der nun im Badezimmer mir morgens warme Füße beschert, heh... ;D

Loppuun vielä vähän virkattua... Ihana Punatukka-blogiystävä (<- klik) oli kesällä tehnyt mulle tilauksesta upean virkatun maton. Loppulangasta hän oli vielä virkannut Peipposen huoneeseen toisen, pikkuruisen, jonka sain nyt äitini käydessä meillä. Kiitos ihana! Pitkän taivuttelun jälkeen sain suostuteltua tytön antamaan se mun tekemä tekele kylppäriin, että on pytyllä istuessa syysaamuina lämpöset varpaat ;) Eihän oo yhtään eroa noilla kahdella mattosella, eihän...heh ;D ??

So was gab's bei uns dieses mal, ah ja, uns findet man jetzt auch in Facebook (<- klik)! Würde mich freuen, wenn es Dir gefällt ;)

Eure Kommentare haben mich wieder sehr glücklich gemacht, danke! Willkommen neue Leserinnen! Ich hoffe, es gefällt Euch hier :)

Nun wünsche ich Euch allen eine schöne Restwoche! Macht's gut und bis bald!

Että sellaista meillä tällä kertaa... Ai niin! Meidätkin löytää nyt myös Facebookista! TÄSTÄ tai tuolta sivupalkista voi käydä kurkkaamassa ja tykkäämässäkin, jos tykkää ;) Minä tykkäisin, jos sinä tykkäisit!

Ja vielä toinenkin juttu meinasi unohtua! Laittelin tänään Vaniljaiseen (<- klik) Peipposen pieneksi jääneitä vaatteita ja kenkiä myyntiin. Sieltä löytyy ihan pikkuriikkistäkin, mutta enimmäkseen sellaista pari vuotiaalle sopivaa. Osa on jo ehtinyt mennä, joten ole nopea!

Nyt sitten vain mukavaa viikon jatkoa kaikille tänne kurkistaville, ja kiitos ihanista kommenteistanne edelliseen postaukseen! Tervetuloa uusille lukijoille! Toivottavasti viihdytte pulkassa :)

Liisa

Little girls room

Ich geniesse gerade einen Abend "Freiheit"... Mein Mann ist zu Hause aber duscht gerade und geht nachher noch arbeiten. Das Kind und den Hund haben wir vorhin bei meiner Schwiegermama gelassen, da ich morgen Früh auch schon um 5 Uhr los muss...ebenfalls arbeiten. So dachte ich mir, dass ich jetzt Euch ein paar (okay, es sind bestimmt 20...sorry!) Bilder von dem Zimmer meiner Tochter zeige, wie letztes mal versprochen :)

Nautiskelen täällä omasta ajasta, kun mies on suihkussa ja lähdössä töihin yöksi, ja Peipponen ja Usva-neiti (uppouusille lukijoille tiedoksi, ne ovat lapsi ja koira ;)) ovat anoppilassa yökunnissa, sillä mullakin on aamuviideltä töihinlähtö. Niinpä ajattelin nyt laitella teille niitä Peipposen huoneen kuvia, kuten viimeksi lupailin... Niitä tulee nyt sitten 'muutama'... ;)

Beim Eingang...
Oven pielestä...

Gleich von Tür rechts steht ein kleiner Tisch wo die Kleine malen und spielen kann.

Heti ovelta oikealla ikkunan alla leikki-/ piirustuspöytä.

An der Wand hängt ein gestricktes Kleid, das meine liebe Patentante meiner Tochter gemacht hatte als sie auf die Welt kam. Das Kleid hatte meine Tochter dann an ihre Tauffeier an.

Seinällä naulakossa roikkuu neulemekko, jonka rakas kummitätini teki Peipposelle tämän synnyttyä ja tuo mekko oli tytön yllä kastejuhlassa.

Und hier schläft die Kleine... Das Bett habe ich über Ebay gekauft und es erlebte ein ziemlich großes Makeover. Dazu kannst Du HIER Bilder schauen! Das Puppenwiege ist ein Flohmarktfundstück das ich ebenfalls weiß gestrichen habe.

Huoneen toisessa päässä nukkuu Peipponen antiikkisängyssään, jonka suurehkon muutoksen vanhat vakkarilukijat varmaan muistavatkin... Jos haluat, voit lukea kuvien kera sänkytuunauksesta Vaniljaisesta TÄÄLTÄ! Nukenkehto on kirpparilöytö, joka myös saanut valkoisen värin ylleen..

Wimpel /Lippuviiri made by Thelma's!

"Schlaf schön, träum was schönes..." Der Schild ist ein Geschenk von einer ganz liebe Blogfreundin <3

Kyltti on lahja ihanalta blogiystävä Pepiltä <3

Das rote Schaukelpferd hat mir gehört! Es ist also 30++ Jahre alt ;) Meine Elter haben es von Finnland im Koffer vor knapp zwei Jahren mitgebracht und jetzt gehört es meiner Tochter. Hinten dem Vorhang, im Regal gaaanz viel Bücher, Puzzles usw. Bei uns wird viel gelesen, Deutsch und Finnisch!

Punainen Jukka-keinuheppa on mun (eli yli 30v.) vanha! Vanhempani toivat sen toissa jouluna Peipposelle Suomesta matkalaukussaan, hih :) Verhon takana hyllyssä hirmuinen määrä kirjoja, palapelejä jne. Meillä luetaan paljon, sekä saksaksi että suomeksi!

Und hier ist sie... Die Spielküche meiner Kleinen :) Am liebsten würde ich selber da den ganzen Tag Kochen spielen, hihi..

Ja tässä se on... Peipposen leikkikeittö :) Mieluiten leikkisin tuolla itse päivät pitkät kokkailuleikkejä, hih ;)

Und eine ganz liebe Freundin von mir hatte meiner Tochter so tollen Sachen für die Küche gehäkelt! Guck doch mal selber, ist das nicht süüüß!!!??? <3 Danke -M-!

Rakas ystäväni oli virkannut Peipposelle ihania juttuja keitiöleikkeihin! Eikös olekin söpöläisiä!? <3 Kiitos -M-!

Obstkorb/ Hedelmäkori made by me ;)

Sogar Sushi!!

Jopa Sushia!!

Die Kaffeemaschine und Toaster sowie die tollen roten Töpfe und Pfannen sind ein Geschenk von einer Freundin :)

Kodinkoneet ja ihanat, punaiset kattilat ja pannut ovat lahja ystävältä :)

Und auch noch zwei süßen Topflappen :)

Ja lisäksi vielä kaksi suloista patalappua :)

Die Küche selbst besteht aus verschiedenen Teilen... Teils gekauft, teils selbst gebaut und/ oder gestrichen ;) Dazu gibt's Fotos HIER und HIER! Das Herd war ursprünglich auch holzfarbener..

Peipposen keittiöhän on melko pitkälle itsekyhäilty... Osittain ostettu, osittain tuunattu tai ainakin maalattu ;) Jos kiinnostaa, voit lukea kuvien kera lisää TÄÄLTÄ ja TÄÄLTÄ! Hellakin oli alkujaan puun värinen..

In dem oberen Bild sieht Ihr den kleinen Teppich... Den habe ich letzte Woche gehäkelt... Aus alten Babybetttüchern... Der erste Versuch wurde eben ein Obstkorb, das Ihr da oben irgendwo gesehen habt ;D Auf den unteren Bildern sieht Ihr genauer von was ihr den gemacht habe und wie er genauer aussieht. Genauer wie das werdet Ihr den nie sehen ;DD Ich bin eben kein Häkelmeisterin, haha! Aber ich muss sagen, ich habe den komplett ohne irgendeine Einleitung gemacht! :) Meine Nerven sind einfach nicht für Einleitungen geeignet...

Tuossa ylläolevassa kuvassa näette pienen virkatun maton... Tein sen viime viikolla Peipposen vanhoista pinnasängyn lakanoista ja pussarista... Eka yritys päätyi hedelmäkoriksi, jonka tuolla jossain ylempänä jo näittekin ;D Alla olevissa kuvissa näette tarkemmin, mistä maton tein ja miltä se tarkemmin näyttää... Tuon tarkemmin ette sitä muuten tule koskaan näkemään, haha! Joo, mä en todellakaan ole mikään virkkauksen ihme, mutta sanottakoon kuitenkin, että tein tuon täysin ilman mitään ohjetta! :) Mun hermot ei vaan ole tehty ohjeiden seuraamiseen...

Vielen Dank, dass Ihr bis hier dabei wart ;) ! Zum Schluss noch eine Erinnerung, dass Ihr in meine Verlosung teilnimmt!!! Das könnt Ihr gleich HIER machen! Und willkommen alle neue Leser, es freut mich unheimlich dass Ihr Euren Weg hierher gefunden habt!!! 

Kiitos, jos jaksoit tänne asti ;) Loppuun vielä muistutus arvonnastani! Siihen voit osallistua vaikka heti TÄÄLLÄ! Ja tervetuloa kaikille uusille lukijoille sekä vanhoille, jotka olette seuranneet mua tänne :) Olen hirmuisen iloinen teistä jokaisesta!!!

Ein Danke schön gehört auch zu Kirsi von Tää ois tän koti -Blog und Sisustellen, die mir diesen tollen Award gegeben haben! 

Kiitoksen paikka on myös tämä tunnustus :) Kirsiltä Tää ois tän koti -blogista sekä epäsuoremmin Sisustellenistä sen sain. Palaan siihen vielä toisella kertaa tarkemmin! Tästä tuli kuitenkin kovin hyvä mieli :)

Jetzt muss ich echt schlafen gehen, mein Wecker klingelt ja schon in sechs Stunden! Macht's gut Ihr Lieben, bis bald! Habt ne schöne Woche noch!

Nyt taidan kuitenkin lähteä yöpuulle, sille aika on tässä postatessa (ja vanhoja postauksia linkittäessä, lue: etsiessä) vierähtänyt niin, että herätys pirahtaa jo kuuden tunnin kuluttua! Voikaa hyvin ja "tavataan" pian taas! Mukavaa viikon jatkoa kaikille tänne kurkistaville!

Liisa

Ps. Mein Mann ist also auch schon längst bei der Arbeit ;)

      

Mieskin on jo siis ajat sitten töihin lähtenyt ;)