***
Ich wollte euch Lieben bedanken für die zahlreichen Glückwünschen und lieben Worten hier im Blog sowie im Facebook! Ich freue mich auf jeden Kommentar, "Like" und Nachricht! Die verstärkern meine Glaube daran, dass ich auf dem richtigen Weg bin! DANKE!!!
Tuo kelkka löysi uuden kodin salaman nopeudella. Löysin kuitenkin eilisellä aarreretkelläni muutaman wanhan kelkan lisää ja niitä alan tänään tuunailemaan myyntiin... Enkä vaan myyntiin. Nuo kuvat ottaessani tajusin, että tarvitsen ehdottomasti itsekin moisen ihanuuden talveksi, hih ;)
***
Dieser Schlitten hat neues Zuhause blitzen schnell gefunden! Aber gestern in meiner Toure auf der Suche nach neuen Schätzen, hab ich paar andere, individuell wunderschönen alten Schlitten gefunden und die fang ich an heute zu richten... Und nicht nur zum Verkauf... Als ich diese Bilder gemacht habe, wurde mir klar, dass ich auch unbedingt einen Schlitten brauche! Hihi ;)
Tällä hetkellä ei juuri jää aikaa kotona laitella paikkoja, mutta minkäs sitä luonnolleenkaan voi... ;) Toki ihanuuksista aina jokunen on pakko jättää itsellekin kotiin. Näihin upeisiin, aitoihin ranskalaisiin ikkunaluukkuihin rakastuin ensisilmäyksellä! Ne ovat alkuperäisväriltään valkoiset ja siksikin jotain erityistä. Aidon shabbyt! Ja kyllä, ne löysivät heti paikkansa meiltä!
***
Gerade hab ich nicht viel Zeit daheim einzurichten und umzudekorieren, aber klar, dass immer wieder etwas schönes auch bei uns zu Hause landet...was kann der Mensch mit seiner Natur ;)
Liebe auf dem ersten Blick war es, als ich diesen alten, wunderschönen, original französischen Fensterläden zum ersten mal sah! Es war mir klar, dass ich sie nicht verkaufen kann. Und sofort fanden sie ihren Platz bei uns. Auch etwas besonderes bei den ist, dass die weisse Farbe die originale ist. Original Shabby eben!
Yksi pariton yksilö näitä ihan samoja luukkuja on kaupassani myynnissä...ihan vaan vink-vink, jos sinäkin satuit rakastumaan ;) Tässä vielä pari kuvaa siitä!
***
Diese Hübschen werdet ihr sicher noch öfftes sehen in meinen Bildern...
Zumindest im Hintergrund :)
Einen einzelnen Laden hab ich noch zu verkaufen in meinem Shop... Nur so als Hinweis, falls Du dich auch verliebt hast ;)
Huer noch paar Bilder davon!
(Kolmessa ekassa kuvassa myynnissä oleva luukku seisoo mun luukun edessä! * Auf den ersten 3 Bildern steht der Laden vor meinem Laden!)
Tällä hetkellä toivoisin vuorokauteen muutamaa lisätuntia! Nyt kirjoitan sängyssä vielä maaten, kun odottelen, että Peipponen herää. Tytön tarhassa ollessa haen pakkausmateriaaleja, pakkailen postituksia, maalaan ja tuunaan jne. Vielä valoisaan aikaan tuon valmiita tuotteita kotiin, otan valoluvia kauppaa varten jne. Tähän vuodenaikaan vaikea saada hyviä kuvia, kun useimmiten on pilvistä ja sateista. "Kahvitauoilla" sitten yritän vastailla viesteihin ja meileihin, laitellaa uutta tavaraa myyntiin jne. Kiirettä pitää siis, mutta tää on niiiiin kivaa!!! Nautin ja just se onnen tunne saa mut vakuuttuneeksi, että tätä mun kuuluukin tehdä! Kun pysähdyn, tunnen säryn korvissa, mutta ei enää niin pahana kuin alkuviikosta. Jospa antibiootit tällä kertaa tehoaisivat! Varmaan pitäisi levätä enemmän, mutta se on vaikeaa sillä en muuten tunne itseäni sairaaksi. Mulla ei ole flunssaa eikä kuumetta! Illalla lösähdän sohvalle miehen kylkeen nollaamaan päätä ja kehoa ja katsomaan uutta suosikkisarjaamme "Modern Familyä" dvd:ltä.
***
Ich wünschte mir nur ein paar extra Stunden für den Tag! Nun schreibe ich im Bett liegend, da uch warte, dass meine Tochter aufwacht. Wenn sie im Kindi ist, hole ich dann Verpackungsmaterialen, verpacke Verkäufe und streiche und richte die Sachen her im Keller. In meinen "Kaffeepausen" lese und antworte ich Emails und Nachrichte, mache paar neuen Sachen in Shop rein. So lang es hell ist, bringe ich fertige Produkte hoch in die Wohnung und mache Bilder. Es ist gerade schwer schöne Bilder zu kriegen, weil es oft so bewölkt und regnerisch ist. Wenn ich kurz aufhöre zu arbeiten, spüre ich Schmerzen in meinen Ohren. Nicht mehr so schlimm wie noch vor paar Tagen allerdings! Ich sollte wahrscheinlich mehr ausruhen, aber es ist schwierig, denn ich fühle much sonnst nicht krank. Hab keine Erkältung oder Fieber. Abends entspanne ich mich dann auf Couch neben meinem Mann und wir schauen unsere neue Lieblingsserie "Modern Family" aus DVD.
Myös rautaiset ihanuudet, pullokori ja vaaka, sekä allaolevan kuvan katiska, ovat kaikki wanhoja aarteita Ranskasta. Vaakaa en ole vielä laittanut myyntiin... Tosin eilen sain tuttavalta kuljetuspalkkioksi toisen upean, ranskalaisen vaa'an, kun vein hänelle vähän kauemmas hänen ostamansa pöydän. Ehkäpä nyt maltan luopua tästä...
***
Auch diese "eisene Schätze", die Wage, der Flaschenträger und die Fischreuse unten, sind alle Fundstücke aus Frankreich. Nur die Wage hab ich noch nicht im Shop drinnen... Gestern bekam ich dann noch eine zweite wunderhübsche, alte französische Wage von Bekanntin als ich hier einen Tisch etwas weiter weg lieferte. Vielen Dank liebe Enny! Es was so eine Freude dich live kennen zulernen! Nun kann ich mich vielleicht von dieser hier trennen...
Nyt ahertamaan! Mukavaa päivää ja leppoisaa viikonloppua kaikille!
***
Nun geht's hier weiter! Einen schönen Tag und ein entspanntes Wocheende euch allen!
Liisa
