My name is Day, Dollies Day

§ Il mio nome è Day, Dollies Day

§ My name is Day, Dollies Day

§ Mi avete chiesto il mio nick ed eccolo qui, un omaggio alle mie amate miniature ;o)

§ You asked my nick and here it is, a homage to my beloved minis ;o)

§ Anche queste casette, fatte in tutta fretta ed in totale economia con scatole ed avanzi di tappezzeria, sono legate al mondo del Burlesque.
Saranno in scena con me il giorno del saggio di fine anno....brrrr, ho i brividi al solo pensarci !

§ Even these little house, built in a hurry and total economy from cardboard boxes and wallpapers scraps, are bound to Burlesque world.
They will be on stage with me on the exhibition for the end of school year....brrrr, shivers on my backbone at the simple thought.

§ Questa dolcezza entrerà in scena con me all'inizio al suono di QUESTA musica.

§ This sweetie will enter on stage with me at the beginning with THIS music.

§ E questa sarà la causa di un repentino cambio di umore, una rabbia terribile perchè sarà sul palcoscenico distrutta ed irriconoscibile.

La musica sarà QUESTA.

§ While this one will be the reason for a sudden change of mood, a fit of rage because it will be on stage shattered and unrecognisable.

The music will be THIS.

Thank you Lucille, for letting me know that it didn't work properly.

I double checked last night but I was too sleepy :o)

§ Forse vi chiederete il perchè di un cambio così repentino, di due scelte musicali così diverse.
Ebbene perchè questo è il Burlesque, ti dà la possibilità di mostrarti per quella che realmente sei.
Perchè per tutta la mia vita mi hanno sempre considerato una cosina piccola, dolce, fragile e un po' ingenuotta.
Perchè nessuno ha mai voluto vedere come sono dentro, la forza, la rabbia, la determinazione, la sensualità, tutti elementi che il Tango di Roxanne mi permette di esprimere .

Ah, dimenticavo....il mio altro compagno di ballo è un frustino da equitazione ;o)

§ May be you are asking yourselves why such an abrupt change, why such different tunes.
Well, because this is Burlesque, it gives you the chance to show yourselves as you truly are.
Because during all my life I have been considered a wee little thing, sweet, fragile and a tad naive.
Because nobody has ever wanted to see how I am inside, the strength, the rage, the resolution, the   sensuality, all of them features which the Tango de Roxanne allows me to convey.

Ah, I forgot....my other dance partner is a horse whip ;o)

GO GO GO CAN CAN GIRLS

My lovely friends at L'Amour Burlesque

From left to right ......

Orchidea Phoenix
Pretty Julie
Annie la Fleur
Ketty la Nuit
Red Passion
Spicy Mary
Bonnie Bon Bon
Poison Kitty

They are bubbly and cheerfull and warm :o))

Standing ovation for their beauty and simpathy: I love you all girls !!!!

Pryntyl

§ Oggi ho fatto un'esperienza nuova e MOLTO divertente.
Anche impegnativa ma tutte le cose nuove lo sono soprattutto quelle che ci richiedono di superare un po' i nostri limiti.

Oggi ho seguito un workshop Burlesque della durata dell'intera giornata sul tema della Sirena e la musica dell'act singolo che ognuna di noi doveva improvvisare era questa.
Ovviamente solo i primi due minuti ( che sono sembrati lunghissimi!!!), io non avrei mai potuto reggere l'intero pezzo.

E'stata una giornata bellissima, esilarante e utilissima dal punto di vista umano

Che dire di più ?
Grazie a Sophie L'Amour, la nostra insegnante  :o))
Grazie alle fantastiche donne del gruppo che meglio non potevano essere :o))

Today I made a new experience and a VERY enjoyable one.
It was also demanding but all new experiences are especially those which ask us to  go beyond our limits.

§ Today I followed  a whole day Burlesque workshop on the theme of the Mermaid and the music for the single act which each one of us had to improvise was this.
Obviously only the first two minutes (which seemed incredibly looooong!), I could have never done the whole piece.

It has been a wonderful, uproarious day and most useful from the human side.

What should I say more?
Thank you toSophie L'Amour,our teacher  :o))
Thank you to the gorgeous women of the group who couldn't possibly be better :o))

Burlesque

Click here

§ Ho un nuovo hobby ;o))
Mi diverto da morire, trascorro tempo con un gruppo di donne fantastiche ed imparo ogni giorno qualcosa di nuovo.
Ahimè, questo significa meno tempo per le mini ma non le ho dimenticate; il mio nick è ..........

Dollies Day ;o)))

§ I have a new hobby ;o))
I have great fun, I spend quality time with a group of fabulous women and I learn every day something new.
Alas, this means less time for minis but I didn't forget them; my nick is........................................

Dollies Day;o)))