Art In Town in photos :)

Witajcie,

W sobotę, 19 listopada, odwiedziliśmy Art in Town w Warszawie.

Na naszym stoisku jak zwykle można było kupić wykrojniki, stemple, taśmy.

Z dziewczynami z Design Teamu prowadziłyśmy pokazy.

Dzień był niesamowicie intensywny, wypełniony spotkaniami i rozmowami :)

Hello,

On Saturday, 19th of November, we've been at Art In Town craft show in Warszaw/Poland.

At our stand, like always, you could bought our dies, stamps and tapes.

Me and other Design Team girls leads presenatations.

That was extremely intense day, with many meetings and talks :)

Przy stoisku mogliście spotkać naszą Justynę, której ogromnie dziękuję za pomoc :)

By our stand you could met our Justyna, who I thanks a lot for help :)

Pokazy rozpoczęłam od wykonania shaker boxa przy pomocy naszych taśm 3D.

I started presenattions with showing how to create shaker box using our 3D tapes.

Następnie były pokazy tworzenia kwiatów z foamiraniu i papieru czerpanegoz naszych wykrojników.

Ikemo pokazała sposób na piękne poinsecje z papieru czerpanego.

Next, we have presenatations how to create foamiran and handmade paper flowers using our dies.

Ikemo showed her ider for poinsettias from handmade paper.

 Ja natomiast pokazałam jak tworzyć kwiatuszki z foamiranu...

Then, I showed how to create foamiran flowers...

 ...a Inka wykonała śliczne kwiatuszki z papieru czerpanego i wizytówkowego.

...and Inka created beautiful flowers form handmade paper and white cardstock.

 Z UK przyjechała nasza Margot :) Małgosiu miło było Cię spotkać :)

From UK came and visited us our Margot :) It was so nice to meet you :)

 Z Karasiową, naszą byłą Gościnną Projektantką :) 

With Karasiowa, out past Guest Designer :) 

 Tym razem na zlot wybrała się ze mną i Justyną moja Mama <3

This time, my Mom came with me and Justyna <3

Dziękuję klientom za odwiedzenie naszego stoiska, za uczestniczenie w naszych pokazach.
Dziękuję dziewczynom z DT, Justynie za pomoc przy stoisku, Oli, Ince za prowadzenie pokazów.
Dziękuję każdemu z kim ten dzień spędziłam, kogo spotkałam i zamieniłam choć jedno słowo za cudnie spędzony dzień :)
I'd like to thank to all customers for visitinng our stand, for beeing at out presenatatins.
I'd like to thank also to girls from DT, Justyna for help at the stand, Ola, Inka for presenations.
I'd like to thank to all of you, who I spend that day, who I met and could say even hello, for spending a graet day :)

Pozdrawiam i do zobaczenia na kolejnym zlocie :)

Greetings and see you at nex craft show :)

Monika

Karasiowa gościnnie / Karasiowa as a guest

Witajcie,

Po raz trzeci gości u nas Ania, znana jako Karasiowa :)

Hello,

This is the third time when Anna, known as Karasiowa is our guest :)

"Na dzisiejszą, ostatnią już inspirację, przygotowałam dla Was dwie karteczki w kolorach jesieni.
Pierwsza kartka jest dość prosta, jej główną ozdobą jest pomarańczowo-złoty kwiat, który zrobiłam z wykrojnika Kwiaty nr1 duże, wokół niego nakleiłam koronkę, udarte paski papieru czerpanego, a także listki, między innymi z wykrojnika gałązka nr2. Część pasków i koronkę popsikałam pomarańczową i złotą mgiełką, a także ozdobiłam złotymi koralikami i cekinami, które idealnie pasują kolorystycznie do złotego kolczyka, który nakleiłam na środek kwiatka."

"For today's and the last inspiration I created for you two cards in Autumn colors.
The firs card is quite simple, orange-gold flower id the main decoration, flower is made using Flower no.1 big die. I placed lace and hand made paper strips  around the flower, and also leaves from the die sprig no.2. I colored few strips and the lace with orange and gold mist, I add few gold beads and sequins here and there."

"Druga kartka zrobiona jest warstwowa. Pod każdą warstwę nakleiłam kawałki koronki, a pod ostatnią również piękną wykrojnikową serwetkę ażurową. Na górną nakleiłam warstwę dwie róże zrobione z wykrojników Kwiaty nr1 i Kwiaty nr1. duże, w okół ułożyłam listki, a w tym także listki z gałązki nr2, dodałam także złoty kolczyk, łańcuszek i pomponiki."

"Second card has many layers. Under each layer I add a bit of lace, and under the last layer I add beautiful doily lace die. On the top I glued two roses, which I made using Flower no.1 die and Flower no.1 big die. Around flowers I placed leaves, also from sprig no.2 die."

"Jeszcze raz bardzo dziękuję za zaproszenie do Craft Passion jako Gościnną Projektantkę.

Wykrojniki, których użyłam do moich prac, które dla Was przygotowałam, są naprawdę piękne, z resztą większość moich kwiatów, które w ogóle robię, zrobione są z tych właśnie dwóch kwiatowych wykrojników (Kwiaty nr1 i Kwiaty nr1 duże).

Pozdrawiam serdecznie Anna Karasiowa"

"Thanks a lot for inviting me to Craft Passion as a Guest Designer. The dies which I used to my today's projects are realy beautiful. Most of my flowers I make using those two flower dies (Flowers no.1 and Flowers no.1 big).

Greetings Anna Karasiowa" 

Dziś Ania użyła: / Today Anna used:

Aniu, dziękuję, że zechciałaś u nas gościć i przygotować tak cudne inspiracje :)

Anna, thank you, for beeing our guest and for such beautiful inspiratins :)

Pozdrawiam / Regards

Monika

Różowy kwiat - Karasiowa gościnnie / Pink flower - Karasiowa Guest Designer

Witajcie,

Dziś zapraszam Was na cudną inspirację przygotowaną

przez naszą Gościnną Projektantkę Karasiową :)

Nie przedłużając oddaje Jej głos:

"Na dzisiejszą inspirację przygotowałam bardzo delikatną kartkę w pastelowych kolorach, z wieloma udzieranymi warstwami, gdzie pod niektóre podłożyłam piękną serwetkę ażurową. I tym razem postanowiłam, że główną ozdobą mojej kartki będzie kwiat. Zrobiłam go z pięciu warstw papieru czerpanego i z pięciu z szyfonu, z największego wykrojnika Kwiaty nr1 duże oraz z dwóch warstw mniejszych kwiatków z papieru czerpanego i z dwóch z szyfonu z wykrojnika Kwiaty nr1. Na środek nakleiłam kolczyk w kolorach kartki. Z resztą oprócz tego kolczyka przykleiłam jeszcze trzy srebrne. Całości dopełniła wstążka, sznureczek i kryształki w kolorze kwiatka."

Hello,

Today I invite you to admire lovely inspiration created by

our Guest Derigner Karasiowa :)

I do not prolong and give her voice:

"For today's inspiration I prepared very delicate card in pastel colors with many tore layers, among which I put doily lace. This time, I also decided, that the main decoration of my card will be a flower. I made this flower using five layers of handmade paper and five of chiffon cut out of the biggest die Flowers no.1 big and two layers of handmade paper and two of chiffon cut out of the die Flower no1. At the center I glued earring the same color as my card. Addition I glued three more silver earring at the card. To complete my card I add ribbon, twine and crystals in the color of the flower."

Przypominam o rabatach w naszym sklepie, jeszcze dziś -12% na wszystkie produkty :)
I remind you about discounts at out online store, today is still -12% for all products :)

Pozdrawiam cieplutko w imieniu Ani i swoim :)

Warm greeting from me and Anna :)

Monika

Fiolet, złoto i Gościnna Projektantka / Violet, gold and Guest Designer

Witajcie :)

Dziś mamy dla Was niespodziankę, Ania znana jako Karasiowa

zgodziła się dołączyć do naszego DT jako Gościnna Projektantka :)

Nie przedłużając oddaję głos Ani.

Hello :)

Today, we've got a supprise for you, Anna known as Karasiowa,

has agreed to join to uor DT as a Guset Designer :)

And now, I give voice to Anna.

Witam

Mam na imię Anna, jestem mamą pełnoletnich już córek i nastoletniego syna. W zasadzie mój świat kręci się wokół rodziny i moich zainteresowań. Kiedyś był to haft krzyżykowy, obrazy malowane igłą, teraz od ponad trzech lat są to prawie wyłącznie kartki, które z biegiem czasu nabierały coraz to innego stylu i charakteru. Dziś są one przeważnie warstwowe, najlepiej z udzieranego papieru, zresztą papier jest dla mnie bardzo plastyczny, lubię się nim bawić, udzierać , wywijać, a na pewno szarpać w różnych możliwych miejscach. Czasami jednak mam ochotę, na coś zupełnie innego, bardzo delikatnego, eleganckiego, czy to kartki, zaproszenia ślubne, czy księgi gości, albumy albo boxy, których jednak nie robię  na co dzień.  

Bardzo dziękuję za zaproszenie jako Gościnna Projektantka w Craft Passion, dla mnie to wielki zaszczyt i ogromna przyjemność, zrobić pracę z nowymi wykrojnikami Kwiaty nr1 duże.

Na dzisiaj przygotowałam kartkę w odcieniach fioletu i złota. Moim założeniem było wyeksponować kwiat i piękną serwetkę, przy jak najmniejszej ilości dodatków. Dlatego ta kartka  nie jest aż tak bardzo warstwowa, z wyjątkiem uniesionych udartych pasków, z małym akcentem koronki, koralików i cekinów, popryskana złotą i fioletową mgiełką.

Hello,

My mane is Anna, I'm mother of adult dauthers and teenage son. My world is going around my family and my interests. Once it was a cross-stitch, needle paintings, now more than three years are almost cards, which over time took on more and more different style and character. Taday, my cards are full of layers, mainly with tear paper, I like to play with paper, tear, wave and jerk. Sometimes I like to create something different, something very delicate, elegant like cards, wedding invitations, guest books, albums or exploding boxes, which I do't make to often.

Thank you very much for inviting me as a Guest Designer in Craft Passion, for me it is a great honor and a great pleasure to do work with the new dies Flowers no.1 big.

For today, I prepared a card in violet and gold. My idea was to expose the flower and beautiful doily, with a minimum of additives. Therefore, this card is not so very layered, with the exception of raised teared strips, with a small accent of lace, beads and sequins, spashed with a gold and purple mists.

Ania użyła / Anna used

Pozdrawiam / Greetings

Monika