Bulletin d'informations du 15 octobre 2012 en Grèce #1

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @Krotkie

Εn vue de la visite de la Chancelière allemande à Athènes, mardi 9 octobre, les grands syndicats GSEE/ADEDY, PAME (le syndicat communiste) et les syndicats de base ont appelé à des manifestations le 8 et le 9 octobre.

L’après-midi du lundi 8 octobre, se sont rassemblés GSEE/ADEDY et les syndicats de base. Les manifestants de PAME les ont aussi rejoignent plus tard. Selon les estimations, le nombre des manifestants rapprochait les 6000, et la manifestation avait été appelée avant que la visite de Angela Merkel fut annoncée.

Lundi assez tôt, il a été annoncé par le Ministère de l’Ordre public que les rassemblements publics seraient suspendus mardi dans la plus grande partie de la ville. Il y a eu une confusion vu que la nouvelle n’est ni confirmée ni réfutée pour un certain temps. Après la confirmation, il reste pour assez de temps pas clair si la place Syntagma serait accessible. Au final, l’interdiction suspend les rassemblements publics dans une très grande partie de la ville, mais laisse Syntagma accessible, ainsi que certaines des rues voisines. Cette décision est basée sur l’article 11 de la Constitution, comme il est clarifié dans une loi de 1971 (période du régime des colonels).

Greek electricity company's building occupied for 4 days

By @inflammatory_

pic by @galaxyarchis

(Wed Nov 23) It's the fourth day in a raw since Sunday when Public Power Corporation's premises were occupied by the company's workers' union (GENOP). The union members have shut down the company's computer system, in an attempt to halt issuance of electricity cut notice, for those households that fail to pay the controversial property tax, which is collected through power bills. 

PPC administration and the minister of Environment asked for prosecutor's intervention who gave yesterday evening, a 3hours deadline to vacate the site. GENOP union's president N.Fotopoulos when speaking with the press though, stressed out that the union would not back off. On top of that, there 've been two unsuccesful attempts to put the system back into operation, when the company's management* accompanied with electricians, dropped by the building to discuss with union reps. 

Lefties, representatives of local government, people from communities' assemblies and political disobedience movement "I am not paying", as well as students, and trade union reps, have showed up outside the occupied premises in solidarity with GENOP. Yesterday, leaders of left-wing parties,  A.Papariga and A.Tsipras, appeared on the spot, expressing their opposition to the property tax when interviewed by journalists.

While typing these lines, a bin is set alight to keep people warm as they plan to stay overnight, safeguarding the site from possible police intervention.

*once by the site's manager and another from the General Manager of distribution division, N.Aravantinos along with the HR Director G.Triantafillides - source: newsit.gr