Domenica pomeriggio a Rosignano Marittimo Sonntag Nachmittag

Domenica pomeriggio, a Rosignano Marittimo.

Sonntag Nachmittag in Rosignano Marittimo.

Con il vento, ogni attimo cambia tutto.

Wenn es windet, verändert es sich jeden Augenblick..

Però, dove si guarda, il paesello è sempre bello.

Jedoch, wohin man sieht, unser Ort ist immer wunderschön.

Un poco più tardi, tutto è cambiato.

Etwas später sieht alles schon wieder ganz anders aus.

 Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.

ein lieber Komment macht mir Freude.

Rosignano Centro Antico

Continua la mia passeggiata in Rosignano Marittimo e vi faccio vedere alcuni angoli molto suggestivi. Venite con me!!!!
**********************
Mein Spaziergang in Rosignano Marittimo geht weiter und ich möchte euch einige sehr markante Winkel zeigen. Kommt mit mir!!!!

Uno sguardo sul campanile e alcuni cancelli verso giardini. 

Ein Blick auf den Kirchturm und einige Gartentore.

Qui sono angoli, che si vedono sulla salita verso il castello.

Das sind Winkel, die man beim Aufstieg zum Schloss zu sehen bekommt. 

Inizia la salita. 

Hier fängt der Aufstieg an.

Un posticino per riposarsi e lo sguardo di fronte.

Ein Plätzchen zum Ausruhen und der Blick gegenüber.

Questo pezzo di salita è fatto. 

Dieses Stück vom Aufstieg liegt hinter uns. 

A destra poi vedere uno dei vicoli in discesa. 

Rechts davon, kannst du eine der absteigenden Gassen sehen.

Qui non si circola con la macchina. 

Hier kannst du nicht mit dem Auto rein. 

Girando sulle scalinate..... 

Über die Treppen.....  

si sale verso il castello. 

steigt man weiter , zum Schloss. 

Ancora sguardi a destra e a sinistra, quando si sale....

Noch einige Ausblicke nach rechts und nach links beim Aufsteigen....

e alcune scalinate.

und noch einige Treppen.

Scale, scale, scale..... 

Treppen, Treppen, Treppen.... 

e ancora scale. 

und noch Treppen. 

Uno sguardo verso il mare.

Ein Blick zum Meer.

Dopo aver girato intorno il castello, ci aspetta la discesa. 

Nach dem Schlossrundgang erwartet uns der Abstieg. 

Ancora dei sguardi in giro. 

Noch ein paar Rundblicke. 

Alcune case hanno dei colori vivaci.
****************
Einige Häuser sind in lebhaften Farben bemalt. 

Ciao a tutti, Ulla 

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.

Panorama Rosignano Marittimo

Nelle passeggiate, fatte nei giorni scorsi, ho scattate anche alcune foto delle vedute, che si godono dalla collina del castello.

****************

Bei meinen Spaziergängen, in den letzten Tagen, habe ich auch einige Fotos von den herrlichen Ausblicken, die man vom Schloss hat, für euch geschossen.

Qui, la veduta sopra i tetti, verso la chiesa parrocchiale..... 

Hier einige Anblicke über die Dächer, zur Kirche.....

con le colline in sottofondo.

mit den Hügeln im Hintergrund. 

Queste vedute sono verso il quartiere nuovo, dove abito anche io e da dove si godono dei panorami spettacolari.

Hier ein Anblick auf das neue Ortsteil, wo auch ich wohne und von wo ich ein wunderschönes Panorama habe. 

Nel entroterra si vede tutta la bellissima campagna toscana, con gli Appennini in fondo.

Landeinwärts sieht man die wunderschöne Toskanalandschaft, mit den Appenninen im Hintergrund. 

Ancora qualche particolare e per ultimo, uno sguardo verso il mare. 

Noch ein paar andere Ausblicke und zum Schluss, noch ein Panorama mit dem Meer.

 

La prossima volta vi faccio vedere alcuni angoli molto suggestivi della parte più antica del paese.
******************
Das nächste mal zeige ich euch einige sehr schöne Ecken der antiken Seite des Ortes.

Ciao a tutti, Ulla

un vostro commento mi fa piacere.
ein lieber Komment macht mir Freude.