de tiendas: Borgo delle Tovaglie (Bologna)

Una de las cosas que más me gusta cuando visito una ciudad es perderme a la búsqueda de tiendas con encanto o que ofrezcan algo más que las grandes cadenas que por otra parte puedes encontrar en todas las ciudades del mundo y que incluso puedes comprar on-line. Éstas realmente resultan muy poco interesantes.

En mis anteriores viajes a Bologna no pude visitar la tienda de la que os quiero hablar hoy. La conocí  previamente a través de algunos blogs italianos que sigo  y en mi última visita no me la quise perder.

Se trata de Borgo delle Tovaglie, un verdadero paraíso para amantes de la decoración y objetos y lencería para el hogar. 500 metros cuadrados repletos de objetos 100% Made in Italy. Elegancia, personalidad y originalidad. Una auténtica locura!

Os tengo que confesar que una vez allí pensé que era una suerte que hubiera viajado sólo con equipaje de cabina porque en caso contrario hubiera corrido el riesgo de dejar mi sueldo enterito en esta tienda .

Os dejo que déis un paseo por la tienda a través de las fotos que hice ese día. Disfrutad!

*******

One of the things that I love most is to get lost in the cities I visit in order to find new shops. I try to  flee from the international retail chains because you can always find the same things wherever you go. What is more… you can also purchase online. So, they aren't interesting at all.

I couldn't visit this shop the last two times I traveled to Bologna. I became aware of its existence thanks to some Italian blogs I follow. I really wanted to go so this time I didn't want to miss it.

It is Borgo delle Tovaglie, a real paradise for lovers of home-decor. Five hundred squared meters full of wonders 100% "Made in Italy". If you ask me for adjectives to describe it they would be elegant, personal and original.

I must confess that I was very lucky to be traveling to Bologna with only  hand luggage. Otherwise I would have spent my whole salary in this store.

Do  you want to explore the aisles of this store through my pictures? Enjoy!

BORGO DELLE TOVAGLIE

VIA FARINI,10

BOLOGNA

(Photos by Y tan flamenca! Please don't use them without permission)

wrap me: papeles personalizados con fotos de Instagram

Ya sabéis lo mucho que me gusta un paquete bien envuelto y lo muchísimo que me gusta Instagram.

Bien pues el otro día navegando por la red encontré una aplicación que aúna las dos cosas y me ha entusiasmado.

Se trata de Wrap me una página a través de la cuál podréis seleccionar vuestras fotos preferidas de Instagram para diseñar vuestro propio papel de regalo.

La página es británica pero envía sus productos a todo el mundo.

Yo ya estoy pensando en los papeles tan bonitos que podría diseñar para las próximas navidades. Si, si o habéis leído bien…la navidades … y es que una vez pasado Septiembre están mucho más cerca de lo que imagináis. ;-)

******

You know how much I love a nice wrapping and how much I like Instagram.

Well the other day, while I was surfing the net, I discovered an app which combines both things.

It's Wrap me, a website that allows you to design your own wrapping paper using your favorite photos on Instagram.

This is a British website but they ship their products worldwide.

I'm so excited thinking about all those nice wrapping papers I could design for my Christmas gifts. Oh yes you read this correctly… I wrote Christmas. After September it is closer than you think, sweeties!

(Credits: Photos from Wrap me website)

dirección interesante en Porto: Wine House de Bolhao

Si por algo se distingue la ciudad de Porto es por sus vinos, tan famosos como deliciosos.

El verano pasado ya descubrimos una vinoteca dentro del recinto del mercado de Bolhao durante nuestro viaje a Porto y este año quisimos repetir  la visita el día que decidimos pasar en Porto durante nuestra ruta por el Norte de Portugal. Antes de entrar de lleno en la vinoteca aprovecho para recomendar una visita a este mercado, Destartalado y apuntalado por todas partes porque está muy, muy deteriorado, es un lugar ideal para comprar algunos de los buenos productos de la gastronomía portuguesa (confituras, pastas y dulces, conservas quesos...) También podréis comer en alguno de sus restaurantes. Son muy sencillos pero con unos platos deliciosos y muy económicos.

En Wine House de Bolhao encontraréis vinos de Porto y también del resto de Portugal y algunos productos gourmet que además podréis degustar allí mismo en un ambiente muy agradable.

Si queréis más información os dejo el link a su página de Facebook:
https://www.facebook.com/wine.house.bolhao

******

Porto is very well known for its wines which are as famous as delicious.

Last year we discovered a wine store inside the old local market of Bolhao during our trip to Porto. This year we wanted to revisit it the day we spent in Porto during the tour we did in the North of our neighbouring country. But, first before telling about this little wine store I would like to recommend tthat you visit this fantastic market. Although it's very old and it is semi destroyed you can purchase most of the better Portuguese products such as cheeses, confitures and sweets there. You can also eat in one of its little restaurants where you can enjoy simple and quality food at great prices.

And in the Wine House of Bolhao you'll find not only Porto's wine but also wines from the rest of the country as well as good gourmet products. You can also enjoy of these wonderful wines and products right there... in a very nice atmosphere.

More information on their Facebook profile: https://www.facebook.com/wine.house.bolhao

(Photos by Y tan Flamenca! with I-phone4. Please don't use it without permission)

Fet de Pals: cuando tradición, modernidad y buen gusto se dan la mano

Estoy segura que muchos de vosotros conocéis la población ampurdanesa de Pals. Se trata, sin dudad de unos de los pueblos más bonitos de la zona. Cada rincón desprende encanto e historia.

Desde este verano Pals cuenta con una nueva tienda en la que tradición y modernidad se dan la mano unidas por un hilo conductor: el buen gusto.

Se trata de una tienda encantadora alojada en una antigua casita de la población. Vanessa, Marta i Maria quisieron que la tienda conservara su estructura de casita y ésta cuenta con su cocina y todo. Recorrer los rincones de esa cocina es un placer para los sentidos.

En Fet de Pals encontraréis productos gourmet de la zona, un rincón dedicado al arte y una colección de pequeños objetos de decoración con muchísima personalidad. Materiales naturales,  reciclados y  toques de diseño sin perder ni un ápice de calidez. 

En definitiva, una dirección en el Empordà que no os podéis perder.

FET DE PALS
c/ Raval,5
Pals

******

I'm sure that most of you know Pals well, one of the most beautiful villages in Empordà. Every corner is a mix of charm and history.

This summer a new store opened in Pals. One little store where tradition and modernity live together and where good taste is the common thread.

The store is nestled in an old cozy house in Pals. Vanessa, Marta and Maria wanted to preserve the structure of the house and so, you'll  even find a lovely kitchen. It's a feast for the senses to see all the details of this kitchen.

In "Fet de Pals" you can purchase local gourmet products, there is also a corner for art and you'll also find a fantastic collection of  decorative objects with personality. You'll find natural and recycled materials objects-

This is an unmissable address in Empordà.

FET DE PALS

c/ Raval,5

Pals

(Photos by Y tan flamenca! Please, don't use them without permission)

los maxicuellos calentitos de Pángala

Hace mucho que sigo a Almudena, el alma de Pángala. Me gusta su creatividad y  lo que hace pero sobre todo me gusta como es. No nos conocemos personalmente (la distancia es lo que tiene) pero de nuestra relación en el mundo 2.0 se que me iría con ella a cenar y que no dejaríamos de darle a la "sin hueso" toda la noche.

Hace poco descubrí sus maxicuellos calentitos y automáticamente caí rendida por lo estilosísimos que son.

Aquí os dejo con algunos modelos pero con franqueza os diré no sabría con cuál quedarme porque me gustan TODOS!! Yo que en invierno no se salir a la calle sin bufanda, pañuelo, pashmina o bufamanta ya estoy tardando en añadir una nueva pieza "must have" para los días de frío… los maxicuellos de Pángala.

Si queréis saber más o adquirilos, podéis acceder a su tienda online clickando AQUI.

*********

I've been following Almudena and her blog "Pángala" for a long time. I love what she does but above all I love how she is. I've never met her (we live far from each other) but through our relationship in the 2.0 World  I'm sure that we could going out for dinner and not stop talking all night long.

I've recently discovered her "maxicuellos calentitos" and I automatically fell in love with them. They are so stylish!!!!!!

These are some models. It's hard to choose just one because I like all them. I have to add these "must have" to my list of scarfs, pashmines and foulards.

If you are looking for more information or would like to buy one click HERE

(Photos by Pangala. Please don't use them without permission)

LR -Festival des pains: un placer para los sentidos

Uno de los mayores placeres de los domingos que nos quedamos en Barcelona es salir a pasear por el barrio de Sant Antoni. Ya de pequeña me gustaba ese barrio popular, porque por su mercado y porque además se llega en diez minutos caminando desde casa sin necesidad de coger el coche ni la moto. Qué gusto paseaaaaar!

Pero es que ahora, desde hace un par de años, es el barrio de moda en Barcelona. Cada dos por tres abren nuevos locales y bares… y a cuál mejor!!

Este domingo de camino a un mangífico bar de tapas del que os tengo que hablar algún día, pasamos  antes por LR- Festival des Pains, una panadería que es una gozada para los sentidos. El del gusto, el olfato y el tacto por lo delicioso de sus panes, el de la vista por lo precioso del local y la visión de toda esa gran variedad de panes y dulces… y también el del oído, porque ayer domingo una chica amenizaba la mañana tocando la flauta travesera.

Si os gusta el buen pan, la variedad de sabores e ingredientes no dejéis de visitarlo.

***********

One of the pleasures of  Sunday mornings in Barcelona is to walk in the neighborhood of Sant Antoni. I've always loved this popular neighborhood not only because of its famous market but also because I can ger there on foot in only 10 minutes walking. I don't need a car or a motorbike… How lovely it is just to walk!

In addition to this, Sant Antoni is the Barcelona's new cool neighborhood. Almost every day charming new shop opens s its doors.

Last Sunday, before going to a great "tapas" bar (I'll tell you about it a future post), we went to LR- Festival des Pains. It's a French "boulangerie"and a real treat for the  senses: your taste, smell and touch will revel in their wonderful breads and pastries. The lovely decor is a feast for the eyes and  your ears will soothed lautist playing there.

If you love good bread don't miss this wonderful bakery!

LR- Festival des Pains
C/ Manso, 40
Barcelona

(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)

Feathered Arrow Press: láminas con personalidad

Una de las cosas que más me gusta de la red es que a diario encuentras pequeñas joyas.

Gracias al comercio online ya no hay distancias y por eso a los pequeños creadores le es fácil dar a conocer su trabajo en todo el mundo y a nosotros, compradores, adquirir sus productos cómodamente desde casa a los que de otro modo no tendríamos acceso.

Gracias a Instagram conocí Feathered Arrow Press, una empresa de diseño sita en Los Angeles, envía sus productos a todo el mundo y realiza unos diseños que me encantan. Me gustan TODOS, pero por el momento me conformo con un par de ellos para dar un aire nuevo a mi cocina y otro para el dormitorio.

Aquí os dejo una pequeña muestra pero si queréis ver todos su productos no dejéis de visitar su web: http://www.featheredarrowpress.com/

+++++++++

One of the things I like most about the Internet is that it allows you to discover little treasures every day.

Thanks to online commerce distance is not a problem. Artists and other creative people can promote their products around the world and we customers can purchase their products while comfortably seated on our sofa.

I heard about Feathered Arrow Press thanks to Instagram. It is located in Los Angeles, but offers worldwide shipping. Its designs are lovely. I adore ALL of them but for now I'll settle for buying only two new prints for my kitchen and one for my bedroom.

These are some of their designs, but if you want to see more don't miss their website:

 http://www.featheredarrowpress.com/

 

 

(Photos by Feathered Arrow Press)