Kreativ workshop i London

I august deltog jeg i en helt fantastisk workshop i London. Det var min fødselsdagsgave fra min mand - flybillet, hotelophold og workshop hos Jessie Chorley i Bethnal Green.

Da vi kom, lå der en fin pakke til os alle. Papir, små kort med stempler på, nodepapir, kuverter og broderigarn. Alt sammen noget, der kunne bruges til vores projekter i løbet af dagen.

På bordet havde Jessie stillet de skønneste materialer frem. Hendes små kufferter og opstillinger var som taget ud af en anden tidsalder...

Jessie er en yderst talentfuld brodeuse, og på workshoppen havde vi mulighed for at arbejde med art journals, små, håndsyede brocher, at sætte et personligt præg på et stykke tøj eller at brodere citater og motiver til små billeder.

Jeg havde på forhånd besluttet mig for at lave en art journal og en broche, men vidste at tiden var knap, så det var bare vigtigt at få prøvet nogle teknikker af og suge masser af inspiration til sig. Om jeg så kom hjem med færdige produkter var knap så vigtigt.

Det blev til to brocher og en påbegyndt art journal. Jessies stil er en helt anden end min, og jeg tror, det er godt at udfordre sin egen tankegang og kreative tilgang til tingene en gang imellem.

Kage og kaffe/te var heldigvis også en del af dagens program! 

Jessie bruger mange stempler til sine brocher og bøger. Hun stempler både på papir og stof og broderer ovenpå.

Jeg tilbragte hele den lørdag med seks engelske kvinder, og vi fordybede os i stof, tråd, papir, stempler og sting samtidig med at snakken gik om stofbutikker, kreamesser, arbejde og kreative projekter. En helt igennem dejlig dag.

Vores dygtige underviser, Jessie Chorley. Hvis du har fået lyst til at vide mere om Jessies broderier eller workshops, kan du kigge på hendes hjemmeside. Jeg kan kun anbefale dig at besøge hendes butik eller deltage på en af hendes workshops.

Siden fra bogen her er lavet af en af de andre deltagere på workshoppen. Så langt kom jeg ikke med min egen, men jeg tog af sted fra workshoppen fuld af skøn inspiration og en vidunderlig følelse af, at man kan finde kreative fællesskaber overalt i verden.

In August I participated in a crafting workshop in London. It was hosted by the very talented Jessie Chorley in Bethnal Green. Jessie embroiders and makes personal art journals that she sells in her shop on Colombia Road.

The workshop was a birthday present from my husband and I spent a whole Saturday with six other women just embroidering, cutting and glueing while chatting and drinking coffee. Practically a day in Heaven for me!

As the pictures show, it was a super inspiring day for me, and I left with a special feeling of connecting with other people though crafting.

Feel free to check out the amazing, crafty world of Jessie Chorley. Maybe you want to go to one of her workshops or visit her lovely shop?

Hækle og drikke kaffe...

Afslapning for mig - en kop kaffe og et par omgange på et hækleprojekt. I dag har jeg haft nogle timer alene hjemme - hvilket stort set aldrig sker. Manden var til møde, og børnene er sendt på vinterferie hos mine forældre. 
Bare sidde i stilhed og hækle og lade tankerne flyve...

PS. Sidste chance for at vinde et abonnement på "Maries ideer" er i morgen.

Total relaxation for me - a cup of coffee and a few rounds on a crochet project. Today I had a couple of hours at home all by myself - something that happens very rarely. My husband was at a meeting and my sons are on vacation at my parent's.
Just to sit there crocheting and letting your thoughts wander...

En gave lavet med hjertet

Jeg er så heldig at kende en del kreative mennesker, og til jul fik jeg nogle hjemmelavede gaver, der virkelig varmede mit hjerte.
Denne broche med hækling og broderi var én af dem. Det er min penneven, Giova, der har lavet den. Den sad på et fint kort, hvor der stod "Coffee time is always a good time". Helt enig - og jeg håber vi kommer til at ses igen i 2014.

I'm lucky enough to know some really creative people, and this Christmas I received some handmade gifts that warmed my heart so much.
This brooch made with crochet and embroidery was one of them. It was made by my penpal, Giova. It was pinned to a nice card saying: "Coffee time is always a good time". I couldn't agree more, and I hope we will be seeing each other again in 2014.

Broderet coaster/kunst

En coaster. Til min kaffekop. Lavet af Konomi - min penneven. Tror du selv på, at jeg vil sætte min kaffekop på sådan et stykke kunst?

A coaster. For my coffee cup. Made by Konomi - my penpal. Do you really think I will put my coffee cup on this fine piece of art?

Tøsehygge

Tøsehygge for én. Måske nogen har lyst til at være med en dag?:)

Min yndlingsmorgen...

er sådan én, hvor man har fri, og der er tid til kaffe og hækling. I notesbogen skriver jeg opskrifter på nye projekter.
Jeg har stadig ferie, og i dag skal jeg være sammen med en veninde i København - herligt!


The best mornings are those with time for coffee and crochet. The notebook is for new patterns.
Today I'm going to Copenhagen to see a friend - nice!

Mit drivhus som kaffesalon

Drivhuset i vores have bliver hvert forår omdannet til en kaffesalon, hvor der leges, hækles, drikkes kaffe og hygges. En af drengene har glemt en tegning dernede, og planterne er begyndt at vokse ind under gulvbrædderne. Det har sin charme, og det gode ved drivhuset i denne sommer er, at der er tørvejr, når man gerne vil sidde udenfor med kaffen og hækletøjet.


God dag:)


We have a greenhouse in our garden. Every spring I clean it and make it ready for the season. The boys play here, I drink my coffee and crochet here. Such a cozy place. This summer a good shelter for the rain too.


Have a nice day:) 

Min nye kaffekop

Det er egentlig en skål, og jeg føler mig lidt boheme, når jeg drikker af den:)


Jeg har en svaghed for stencilmønstre på porcelæn, og denne her kaldte på mig i en stor genbrugsbutik i Nakskov. Og så til den sølle sum af 5 kr. I'm happy!


Ønsker dig en rigtig dejlig dag!


My new coffee cup is actually a small bowl. I have a passion for stencils on porcelain, and this was found in a thrift store in Naksov. I only paid 5 kr. for it. I'm happy!


Have a wonderful day!

Morgenhækling

Har hæklet efter den fine opskrift hos Bad Monkey. Opskriften er på en bordskåner, men jeg kan allerede se pudebetræk, grydelapper og coasters for mig.


I used the pattern from Bad Monkey. The pattern is for a trivet, but I think it's useful for cushions, potholders and coasters as well.

Åh, at hækle i solen...

Endelig var solen tilbage, og man kunne sidde udenfor og nyde det. Jeg har siddet på terrassen og hæklet her i eftermiddag. En stille stund med kaffe og regnbuetæppet, der snart er færdigt. Håber du har nydt din dag!?


Finally a sunny afternoon. These past few days have been filled with grey skies and showers. I enjoyed some coffee and crocheting on my terrace today. The rainbow blanket is soon finished. Hope you had a nice day!?

Bryllupsdag

I dag er det 8 år siden, at Jesper og jeg sagde JA til hinanden på Københavns Rådhus. I dag har vi spist sen morgenmad med drengene - croissanter og masser af kaffe. Vi har pakket gaver op, for vi giver altid hinanden en lille ting på vores bryllupsdag. Det er en herlig tradition, synes jeg. Senere kører vi en tur ud i det blå, som vi plejer på vores bryllupsdag. Sidste år.


We got married today 8 years ago. We've celebrated with croissants, coffee and presents. Later today we will go on a trip somewhere with the boys. Just like we did last year.

Så sidder man der med dej på fingrene...

og tager billeder af et snobrød, et bål og nogle pinde, bare fordi man tror, man kan indfange stemningen af sådan en dejlig sommeraften med sit kamera...


Rabarberne er der allerede blevet en lækker kage ud af, som vi skal have med til gode venner på Møn i eftermiddag.


God pinse derude!


Trying to capture the good feeling of a warm summer evening with dough on my hands. We had such a nice time... 


I made a delicious cake out of the rhubarbs. We're going to see some friends this afternoon. 
Enjoy Pentecost!

Dagene går...

Dagene går med meget arbejde og lidt hækling. Kender du det?


Du kan stadig nå at være med i min giveaway. Klik her.


A lot of work. Only little time for crochet. Sounds familiar?


You can still enter my giveaway... Click here.

Længes efter søndag...

Det var så hyggeligt. Søndag formiddag. Længes lidt...


I dag er det tirsdag. Tidligt op. Skynde på ungerne. En hurtig kop kaffe. Har glemt at købe muesli. Men jeg skal på konference i dag, og det skal nok blive spændende.


Og senere i dag kan jeg fortælle mere om noget interessant, der er hændt mig...

Nice stuff

Ting, farver og sysler jeg kan lide.

Nogen løse ender?

I weekenden var der mange løse ender - ender der skulle hæftes på et stort, hæklet tæppe, som Camilla og jeg har lavet i fællesskab. Det krævede kaffe at blive færdig.

Og bunken voksede sig bare større og større, og til sidst var jeg færdig. Glemte helt at tage et billede af det færdige tæppe. Det må I få i morgen.