Life begins at 40

Hvis du indimellem læser med her på bloggen, ved du, at jeg godt kan lide at give hjemmelavede gaver til mennesker jeg holder af. For noget tid siden fyldte min ven og penneven, Giova, 40 år. Blandt gaverne til hende var denne doily, der var pyntet ekstra op til lejligheden.

If you're a regular reader of my blog, you will know that I like to make handmade gifts to people I love. Some time ago my friend and penpal, Giova, turned 40. One of the gifts for her was this doily pimped for the occasion.

Hjemmelavet gave til en penneven

Min penneven fra Norge havde fødselsdag forleden, og jeg ville lave en gave, som kom direkte fra hjertet. Hun kan godt lide at gå på loppemarkeder og i genbrugsbutikker. Hun er glad for håndarbejde og strikker selv. Derfor skulle hun selvfølgelig have et net til strikketøjet eller yndlingsbogen. 
Det er syet af et stykke stof, jeg fandt i en genbrugsbutik og har lidt retro-look over sig. Et broderet navn, så ingen er i tvivl om, hvis det er, og en hæklet granny square, fordi det kommer fra mig.

My penpal from Norway celebrated her birthday recently, and I wanted to make her a present that came straight from the heart. She likes to go to fleamarkets and thrift shops. She loves to craft and knit. 
So I thought, she should have a totebag for her yarn or her favourite novel. It's made from a piece of thrifted fabric that looks a bit retro. Her name embroidered on it, so everyone knows it's hers. And the small granny square to show it's from me. 

Verdens mest personlige fødselsdagsgave

En dukke, der ligner mig på en prik! Min penneven, Konomi, har syet den til mig.

The most personal birthday present one could imagine - a doll that looks just like me! Made by my penpal, Konomi.

Hun har tasken fuld af garn, knapper og en notesbog. Hendes tøj er syet med de fineste detaljer.

Her bag is full of yarn, buttons and a notebook. Her clothes is made with the most delicate details. 

Og som det ses på nederdelen blev jeg 39. Og hey, hun har endda rød neglelak på!
Du kan se flere af Konomis vidunderlige ting på hendes blog. Her har hun også fortalt mere om tilblivelsen af dukken. Jeg er stadig helt overvældet og tom for ord. Den er utrolig smuk. Tusind tak Konomi.

As the skirt shows, I turned 39. And hey, she's even got red nails!
You can see more of Konomis wonderful, handmade things on her blog. You can also read a bit more about the making of the doll. I'm still overwhelmed and completety speechless. It's very beautiful. Thank you so much. Konomi.

11 år

I dag fylder min ældste søn 11 år, og vi fejrer det i Berlin. Kærlighed til familien. Det er det største. 
Tillykke Silas, din dejlige dreng!

Sidste år ved denne tid...

Today is my son's birthday and we're celebrating in Berlin. Love to the family. The greatest thing.
Congratulations Silas, my wonderful boy!

Same time last year...

For at starte bagfra så ligger han her i sin seng efter en dejlig dag. Sylvester, min yngste søn, med nogle af de bedste bamser, han har. Fra venstre: Charlie, kaninen, der ikke har noget navn, men som jeg fik af min oldemor, da jeg var helt lille, Morgenthaler, Sylvester og Drage. Drage har fulgt ham siden den dag, han blev født, så som han sagde her til aften, har Drage jo også fødselsdag i dag...

Jeg viser ikke så mange billeder af mine egne børn, og det er egentlig ud fra en tanke om, at de billeder også vil kunne findes på nettet, når de engang bliver ældre, og vil de så synes om, at jeg bare har vist dem frem på en masse sjove, skøre eller søde billeder? Og hvad vil deres kammerater sige? Min ældste søn på 10 bruger en hel del tid på internettet, og han vil ikke have, at jeg lægger billeder ud af ham. Det accepterer jeg selvfølgelig. Sylvester har selv givet lov til, at jeg viser billedet af ham og bamserne:)

Just for the record: Det blev en skøn sensommerdag med smukt solskin, præcis som den dag for otte år siden, hvor jeg fødte Sylvester på Frederiksberg Hospital. Efter en nem fødsel spurgte jordemoderen, om min mand ville klippe navlestrengen? "Nej tak", det ville han ikke. "Nå, men det vil jeg da godt så", sagde jeg og fik saksen.

En meget lidt æstetisk og absolut u-økologisk kage til Sylvesters klasse, men hans melding, da han kom hjem om, at alle var vilde med den gør, at det er helt i orden, ikk?

Dagen sluttede med middag på hans yndlingsrestaurant, og nu ligger han her og sover ved siden af mig. LOVE!

My son turned 8 today. We celebrated him from early morning till late evening. If you want to read more about it, please use google translate:)

4 års fødselsdag!

Ja, i dag er det bloggens fødselsdag. For præcis fire år siden startede jeg The Puk Project, og det er jeg vel nok glad for. Jeg har lært så mange ting, mødt så mange søde mennesker og hæklet så meget - fordi jeg har min blog.

Tak fordi du læser med. Og sommetider skriver en kommentar. Det betyder utrolig meget for mig.
Og du kan lige nå at være med i den lillebitte giveaway.

It's "The Puk Project's" birthday today. I've been blogging for 4 years and it's been great. I've learned lots of new stuff, met some really nice people and crocheted a lot - because of my blog.

Thank you for reading. And for commenting. It really means a lot to me.
You still have time to enter the tiny giveaway.

Birthday 2012

Min fødselsdag sidste lørdag blev fejret i sommerhuset med hjemmebagte scones, dejlige venner, en tur på stranden og garden party med jordens bedste asti. Vi sad udenfor til klokken blev tolv, og det var lyst og smukt; sådan som den danske sommer skal være.


Nu er vi hjemme igen og har en del praktiske planer for de næste dage. Helt ok, når nu vejret er lidt gråt i det.


Pictures from my birthday last Saturday. I celebrated with family and friends in the summerhouse. We had a great garden party and stayed out late to enjoy the lovely summer evening.

VACATION!

Du må gerne synge overskriften på melodien fra Alphabeat:) Vi tager på ferie nu, så det bliver en hurtig hilsen fra mig. En uge uden internet... må se om jeg kan styre min afhængighed... Jeg har FØDSELSDAG i dag, og vi skal i sommerhus - juhu!


Vi har fyldt bilen med cykler, bolde, sko, bøger, spil og sengetøj. Personligt har jeg også tegneredskaber, kamera og masser af garn med. Håber på sol, men er også rustet til regnvejr.


Et af dine sommerferieprojekter kunne jo være sådan en fin clutch her. Du finder det GRATIS mønster (på engelsk) lige her. God sommer og rigtig god hæklelyst.


PS. HUSK min giveaway, hvor du kan vinde et helt personligt smykke


Vacation and my birthday! Going away without internet for a whole week! Loaded with yarn for a lot of summer projects. 


Maybe one of your crochet projects this summer should be this wonderful clutch? FREE pattern here. Have a nice summer. See you soon.


PS. Don't forget my giveaway. Win a necklace with your favorite gemstone.

Fifty year old man - I love you!

En af grundene til, at vi allesammen er taget til Berlin, er selvfølgelig, at vi elsker byen, dens liv, farver, inspirerende mennesker og interessante historie - men en anden grund er, at vi skal fejre min mands 50-års fødselsdag! Woo-hoo!


Ja okay, må nok hellere sige, at det er mig, der kommer med glædesudbrud. Jeg har intet problem med at være gift med en mand, der fylder 50. Han selv har det nok lidt sværere med at runde det skarpe hjørne.


Fatter det ikke... Han har jo alt - to dejlige drenge, en smuk datter, en laber kone, et stort hus, to dumme katte, en brun kanin, en fed Rega pladespiller og en pladesamling, der kan gøre Kenneth Bager misundelig. Han har en sej stil, privatchauffør, samtlige af Apples produkter, en kæmpe viden om historie og en interesse for film, der kunne give ham et job som anmelder på DR2. Endvidere har han fuldskæg, en lækker røv og et sødt smil.


Nå, undskyld, hvis det løb lidt af med mig...


Titlen på blogindlægget hentyder til denne sang med The Fall
Og lur mig om hans gave ikke også har noget med musik at gøre...


Tillykke, Jesper!


Og hey - han har også en fed fotoblog, som vist er lidt hemmelig...

Lav selv et Mumi-kort

Vil du lave dit eget Mumi-kort? Så se med her

I Inspiration fik jeg et lille hæfte med en oversigt over Mumi-kollektionen 

Her kan man se, hvilke farver skålene og kopperne findes i 

Men i hæftet er der også de fineste små stregtegninger af alle figurerne fra Mumi-dalen, og de kan let klippes ud og limes på et kort.

En af mine veninder har fødselsdag i morgen, så jeg kan lige nå det.
Taleboblen er lavet ved at skrive "Tillykke med fødselsdagen" - eller en helt anden hilsen, kan man jo også skrive - på computeren. Jeg printede det ud og klippede en taleboble med teksten i. Både Mumi-figuren og taleboblen er sat fast med de små dobbeltklæbende klæbepuder fra Panduro Hobby. Så hæver tekst og billede sig lidt fra papiret, og det synes jeg er fint.


Hvad synes du?

Fødselsdagsbrev

I dag har min fætter fødselsdag. Han får et brev med posten. 
Kuverten er dekoreret med masking tape.
Kortet indeni er lavet efter denne tutorial.


Hav en god dag - og tillykke til Dennis!

Weekend - hvad skal jeg lave?

Billede lånt herfra

Hvis du snart har weekend, og du ikke ved, hvad du skal lave - sådan i en DIY-agtig retning, så kan du jo tage et kig på mit DIY-board på Pinterest. Jeg har fundet nogle gode idéer rundt omkring (og et par stykker her fra bloggen), som jeg selv håber at få tid til at lave på et tidspunkt. Men denne weekend står på stor 50-års fødselsdag på Tåsinge og forberedelse af Sylvesters 7-års fødselsdag på mandag.


Rigtig god weekend!

The Puk Project fylder 3 år!

Det er ikke en gang løgn. I dag fylder min blog 3 år, og hvor er der dog sket meget på de år. Mit første indlæg så sådan ud. I dag er jeg ligeglad med at folk griner af, at jeg hækler, og jeg synes faktisk at kendskabet til hækling er blevet større i min omgangskreds siden dengang for tre år siden.


Lad os fejre det!


Men hvordan?


Med noget hækling selvfølgelig. 


Kom med et forslag til en hæklet ting, jeg kan udlodde som en fødselsdagsgave fra mig til en heldig læser. Senere, når jeg har hæklet gaven, laver jeg en giveaway.


The Puk Project turns 3 today! I will celebrate by giving something away, but what should that something be? If you have any suggestions to a nice thing, I could crochet, please let me know in a comment below. Later I'm throwing a giveaway with a chance to win, what I've crocheted.

Gaven fra faderen

Min far har købt gave til mig i den fedeste lille butik i Århus - 1+1 textil. Her fik jeg også gave fra sidste år til min fødselsdag.
Vaserne er fra Meyer-Lavigne. Dem kender du nok. Kender du også deres fine blog?
Doilies er hæklet af mig og Camilla.


My dad bought me these sweet vases for me on my birthday. From here.
Last year I got a bracelet from the same shop.
The vases are from Meyer-Lavigne, a Danish designer duo. Check out their cool blog.
The doilies are made by me and Camilla.

Gaven fra fasteren

Smukke ørenringe fra Lina Christensen (ja, det er designeren, ikke min faster). Min faster hedder Dorte, og hun ved lige, hvad sådan en Puk som mig kan lide.
Er det ikke bare en fin farve?


Beautiful earrings from my aunt. Made by Lina Christensen.
I simply love that blue colour. How about you?

Gaven fra Sylvester

Et billede med glad og god energi. Jeg tror, det skal hænge i soveværelset, så det kan hjælpe mig med at komme op, når morgnerne igen bliver mørke og kolde.
Tegningen er et udsnit af et større værk, som rummer to identiske dele, hvor jeg på den ene skulle finde 8 fejl. Sejt af en 6-årig at lave to næsten ens tegninger, og så lige undlade 8 detaljer.


The presents from my youngest son, Sylvester. The sunny painting will help me through november mornings, I'm sure!

Gaven fra manden

Kortet viser mig liggende i et badekar. Historien bag det er, at da Jesper og jeg lærte hinanden at kende, boede han i en lejlighed med badekar. Hver gang jeg var på besøg, nød jeg at fylde karret og bare ligge der og slappe af, mens han spillede noget god musik for mig. På bagsiden står der de smukkeste ord, så mor her måtte knibe en tåre, da hun læste det...

Bluse med fine fugle fra Second Female. Den er skøn.

Stort tørklæde fra Beck Söndergaard og fine englevinger til ørerne - fra Octopus.


Dejlige gaver, der ramte helt plet. 


The lovely birthday presents from my husband. 
Scarf fra Beck Söndergaard.
Earrings from Octopus.
Top with birds from Second Female.
He drew the card himself.

Gaven fra Silas

Det, som drengene puslede med i kælderen dagen før min fødselsdag, var udførelsen af dette maleri af en marsmand i solskin og et kort med mig som kagekone. 


Sådan en gave gør mig bare så glad!


My gift for my birthday from my oldest son, Silas. A man from Mars enjoying the sun. And a drawing of me as a cake. Wonderful gifts!

Min fødselsdag i billeder

For præcis en uge siden var det jo min fødselsdag. Jeg havde sådan en dejlig dag, og alle jeres hilsner var med til at gøre den endnu bedre. Her lidt billeder fra dagen.

1. Spændende bagel lavet af Sylvester

2. Bordpynt kreeret af min mand

3. Den skønneste rose fra haven

4. Om aftenen blev jeg fejret i sommerhuset

5. Vino

6. Lækker mad lavet af Jesper

7. En aftentur til vandet

8. Islagkage med knuste makroner og friske jordbær

37 god damn!

Om lidt er det min fødselsdag - torsdag d. 7/7 for at være helt præcis. (Når du læser dette er det måske blevet torsdag, for jeg skriver lidt sent...) Manden og sønnerne har puslet i kælderen her til aften, så det bliver spændende at se, hvad de har fundet på til mig.


37 år - god damn!


Altså, forstå mig ret, jeg klager ikke over min tilværelse, hvor jeg allerede har opnået så meget; jeg har giftet mig med manden i mit liv, fået to smukke sønner, jeg har et godt helbred, jeg bor i et dejligt hus, har naturen lige uden for vinduet, jeg har gode venner, søde kollegaer og en rar familie, jeg har penge og kærlighed, så hvad mere kan man forlange?


God damn! 
Det er vel bare fordi jeg synes det lyder vildt at blive 37 år! 
Jeg husker tydeligt at gå i 9. klasse og have vildt ondt i pjæktarmen. Det var sjovere at feste, end at lave lektier, og alle mine velmenende lærere prøvede at tale mig til fornuft, men de var bare oldinge, der ikke forstod en skid!
Pludselig er jeg selv den lærer, der helt sikkert betragtes som en olding, når jeg taler om, hvor vigtigt det er at læse lektier hver dag!


Jeg husker mange ting fra da jeg var yngre. Vil ikke trætte jer med dem her. Mine tanker kredser bare om det forunderlige i at blive ældre udenpå og samtidig være ung indeni. At man som menneske er summen af alle sine erindringer, og at det sommetider kan gøre lidt nas at erkende, at man ikke ser brandgodt ud i lårkort som da man var 16, eller at man ikke kan gå i byen hele natten og give den gas med tequila slammers, og når klokken så bliver syv, tager man direkte på arbejde.


Lidt nas, men også meget godt.
37 - I welcome you. Det bliver (endnu) et godt år!