Kotona jälleen - At home again

Olen ollut poissa blogimaailmasta yli viikon! Ihan on ollut ikävä.  

Otimme äkkilähtömatkan ja vietimme viikon Kanarialla pakkasia paossa. Palasimme viime yönä. Pakkanen on jo laskenut; onneksi mitään putki- yms. vahinkoja ei ollut sattunut.

We spent a week on the Canarian Islands. We returned last night. Luckily, it is not so freezing any more.

Laitan nyt ihan muutaman kuvan; lisää tulee sitten lähitulevaisuudessa.

Just a few photos from the trip; more photos to come in the near future. 

Paikka Kanarian saaret, Maspalomas. Emme ole täällä ennen käyneet. Miellyttävä paikka. Sää oli hyvä: 21-23 astetta. Aurinkoista joka päivä.

 We went to the Canarian Islands to Maspalomas. A nice place; we have not been there before. The weather was excellent: 21-23 grades. It was sunny every day.

Upea hiekkaranta, 7 kilometriä.

 A wonderful beach; 7  kilometres.

Maspalomasin erikoisuus on upeat dyynit. Dyynialueella voi kävellä ja ottaa aurinkoa.

The area includes the Natural Reserve of the Dunes of Maspalomas, which constitutes an important landmark of Gran Canaria.

Lisää kuvia siis tulossa!

Tervetuloa lukijoiksi Piparminttu, Kesätuulia ja Piia/Aurinkokujalla!  

Pari päivää Helsingissä - A few days in Helsinki

Kyllä tekee hyvää kun ottaa lyhyen irtioton arkipäivästä. Meillä siihen riitti parin päivän Helsingin matka. Oli oikein mukavaa - tässä muutama tunnelmakuva.

It feels so good to take a short break from normal routines. We went to Helsinki for a couple of day and we really enjoyed this short break. Here a few photos from Helsinki.

Teimme pitkiä kävelyjä. Kaunista oli. Valitettavasti aurinko ei  juuri paistanut, mutta ei juuri satanutkaan.

 We had long walks. It was very beautifuly. Unfortunately the sun did not shine, but  luckily, it did not rain, either.

Ullanlinnan ja Eiran puistot olivat hyvin hoidettuja ja niissä oli runsaasti kukkia.

 Parks in Ullanlinna and Eira look fine and furthermore, they are full of blooming flowers. It is enjoyable to sit there and just enjoy.
 

Jäänsärkijät Kontio ja Sisu.

 

                               Ice breakers Kontio and Sisu.
 

Matonpesupaikka Helsingissä. Taustalla jäänsärkijä Sisu.

 This is how we wash carpets in Finland. Ice breaker Sisu in the background.

Kattomaisema Ullanlinnasta.

                   Roofs of Ullanlinna, Helsinki.

 Pidetäänhän Helsinki siistinä.

Let's keep Helsinki clean.
 

Ihan hotellimme lähellä oli aivan ihanan kauppa Kellopeli. En ole ennen siellä käynytkään. Onneksi nyt menin - löytyi aika mukavaa rekvisiittaa puutarhaa varten. Tämä patsas löysi heti paikkansa puutarhasta.

 

 Close to our hotel, there was a nice store Kellopeli. I found some nice statues for the garden. It was easy to find a place in the garden for this statue.

Tämäkin patsas löytyi samaisesta kaupasta. Ajattelija.

This statue is from the same store.Thinker.

Mukavaa sunnuntaita! Have a nice Sunday.

Pistäytyminen Tukholmassa - Dropping in Stockholma

Viime viikonloppuna oli kaunis ilma ja päätimme pistäytyä Tukholman risteilyllä. Se olikin nopea päätös, perjantaina päätettiin lähteä  ja lauantaina oltiin jo laivalla. Emme pitkään aikaan olekaan oltu Tukholman risteilyllä. Mukava reissu oli ja onneksi oli kaunis ilma.

Last weekend we decided to take a cruise to Stockholm. We have not been there for many years. We enjoyed this short trip. Luckily, the weather was excellent.

 Menimme Helsingistä Silja Serenadella. Laivalla on ikää jo yli kaksikymmentä vuotta, mutta on sitä jonkun verran remontoitu. Ruoka oli hyvää ja muutenkin viihdyimme.

We went by Silja Serenade from Helsinki. The boat is already over twenty years old, but they have done some renovation in the boat. 

Helsinki mereltä.The view to Helsinki from the boat.

Helsingin saaristoa - The view to the sea close to Helsinki.

On niin viehättävää katsella rauhoittavia merimaisemia. - We enjoyed watching sea scenery.

Ruotsalaiset ajelivat mm. tällaisilla kulkuneuvoilla. Suomessa nämä ovat kuulemma kiellettyjä. - This kind of vehicles were common in Stockholm. In Finland they are forbidden.

 

Ensin menimme Vanhaan Kaupunkiin. Tässä on Vanhan Kaupunkin kapein katu.

 First we went to the Old Town. This is the narrowest street of the Old Town.

Tukholmassa ollaan. Sää on aurinkoinen.

As you can see, we are in Stockholm. The weather is sunny and warm.

Aurinkoinen, kesäinen, kaunis Tukholma.

                            Stockholm was sunny, warm and beautiful.
 

Kävimme Asemuseossa.

                                  We visited the Arm Museum.
 

Takaisin laivalla. Lämmintä oli edelleen.

                              Back in the boat. It was still warm.
 

Tukholman saaristo on hyvin kaunista. Lähes neljän tunnin ajan voi katsella aivan mahtavia saaristomaisemia.

The archipelago of Stockholm is very beautiful. When you leave Stockholm, you can follow this beautiful scenery for almost four hours.

Linnut lentoon lähdössä. - The take-off of the birds.

 

 

 

 

The birds are about to fly.

Kaunista oli.

                                        The scenery was very beautiful.
 

Kaunis päivä päättyi kauniiseen auringonlaskuun.

The beautiful day was followed by the beautiful sun set.

Markiisit ja maisemia - Sunshade and scenery

Kiva kun liityin seuraajaksi Maarit. Kunhan saan 50 seuraajaa, järjestän sen kunniaksi arpajaiset.

Thank you Maarit for following my blog. When I have 50 followers, I will arrange a lottery!

Hankimme markiisit. Ollaan ihan tyytyväisiä; toimii hyvin ja näyttää ihan mukavalta. Haluttiin ihan perinteinen punavalkea väri.

We bought sunshade for our house. We are satisfied; works  well and looks nice.

Markiisien asennusta.  Setting up the sunshade.

Tältä se näyttää valmiina. - This is how it looks like.

Meillä oli mahdollisuus viettää lauantai todella kauniissa ympäristössä: Rääkkylän Varpasalo.

We had a possibility to spend Saturday in very beautiful scenery in Rääkkylä, Varpasalo (North Karelia).

 
Kesäkukkaostoksilla mukaan tuli myös uusi patsas puutarhaan. Hän sai nimekseen SanaSeppo. Taustalla saksofonisti James.

 Last week when I was buying flowers, I found this statue for the garden. He is called SanaSeppo (sana = word). In the background James, the saxophonist.

Perustin pari uutta kukkapenkkiä ja tarvitsin lisää perennoja. Laitoin ilmoituksen tori.fi ja sitä kautta sainkin mukavaa täydennystä. Kukat hait Käsämästä. Mukaan tuli mm. kulleroita ja kurjenmiekkaa.

I founded two new flowerbeds and needed some more flowers. I had an announcement in the net.  I got many flowers, for example Trollius europaeus and Iris sibirica.

 Mukavaa viikkoa kaikille!

Have a nice week!

Paljon tekemistä - A lot to do in the garden

Ihanaa kun oli aurinkoinen ilma tänään. Pääsi ihan kunnolla puutarhatöihin. Ja sai todeta, että aika paljon siellä on tekemistä. Tässä muutamia havaintoja.

It was a sunny day today. I spent a lot of time in the garden. There is so much t do...

Sivupihalle tulossa kukkapenkki ja polkuja. Nyt on kaikki vielä keskeneräistä.

 In the he side part of the garden there will be a flower bed as well as different paths. But nothing is completed yet.

Tämäkin osa täysin keskeneräinen. Saas nähdä mitä tähän tehdään.

 Also this part is still incomplete. Let's wait what it will look like in a couple of days.

Tämän pienen kukkapenkin sain valmiiksi. Ukonhatut ja liljat ympäröivät pientä suihkuallasta. Taustalle tulee krasseja. 

 This small flower bed is ready now. A small fountain is surrounded by aconitum napellus and lilies. In the background there will be tropaeolums.
 

Hän on Elizabeth, uusi palvelijamme, eli linnunpelätin.

 She is Elizabeth, our new bird scarer.

Olin viikonloppuna Helsingissä Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa. Tähän loppuun muutama kuva viikonlopusta.

Last weekend I was in Helsinki in Helsinki Lit - literature event. A few photos from Helsinki.

Yksi Helsinki Lit -tapahtuman esiintyjistä oli tanskalainen Peter Hoeg. Hän oli mainio esiintyjä.

 One of the writers in Helsinki Lit-event was Peter Hoeg from Denmark.

Helsingissä oli myös Maailma kylässä -tapahtuma.

 In Helsinki, there was also World Village Festival.

Espalla oli esillä ihania kukka-asetelmia. Tässä yksi niistä. Tehty Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi.

This beautiful flower arrangement is in Helsinki in honour of Finnish composer Jean Sibelius to mark his 150th anniversary of birth.

Lapsenlapsen ristiäiset - Christening of a grandchild

Onkin kulunut tovi kun olen ollut blogissani viimeksi. Meillä oli hieno perhejuhla Raumalla: keskimmäisen tyttäreni pienen tytön ristiäiset. Se oli ihana juhla, ja juhlan tunnelmissa taidetaan elää vieläkin.

We have been visiting Rauma, where we had a wonderful celebration. My daughter's little girl's christening.

Hän on niin kaunis. Hän on nyt kahdeksan viikkoa. Hän on minulle toinen lapsenlapsi.

 She is so beautiful. She is now eight weeks. She is my second grandchild.

Minja Elena Annikki

 Ristiäiset olivat Vanhassa Raumassa. Samalla katseltiin Rauman kaupunkia. Siellä on aina yhtä kiva vierailla.

The celebration party took place in Old Rauma. Rauma is always worth visiting.

Raumalla on niin kesäistä. Kaikki oli jo vihreää ja koivuissa jo pienet lehdet.

    It was summer in Rauma. So green and beautiful.

Tässä ravintolassa ruokailtiin. Hyvä ruoka ja hyvä palvelu. Jos pistäydytte Raumalla, voin suositella tätä ravintolaa.

 We had dinner in this restaurant: Vanhan Rauman kellari. This is the restaurant I can recommend: good food and good service.

Vanhan Rauman kaduilta.

                       One of the streets in Old Rauma.

Kanaalin suihkulähteet  - The fountains in the canal.

 Rauman kirkko on niin upea että se tulee kuvatuksi joka kerta.

 The church of Rauma is so gorgeous! You just have to take a photo every time you see it.

Hauskat rouvat kanaalissa - raumalaista taidetta.

Funny leidies in the canal - art in Rauma.

Helsingissä jo kevät! Spring in Helsinki!

Viikonloppu Helsingissä. Helsingissä on ihan kevät! Ohjelmassamme oli konsertti, käynti Kiasmassa ja kaupunginmuseossa, kävelyä rannoilla, shoppailua ja hyviä aterioita. Virkistävää!

Last weekend in Helsinki. Such beautiful weather in Helsinki. We went to a concert, visited two photo exhibitions, walked on sea shores, did some shopping and enjoyed excellent meals. The trip was very refreshing.

Lara Fabianin konsertti Finlandia-talossa. Upea konsertti. Lara Fabian asuu nykyisin Kanadassa, mutta osallistui vuoden 1988 Euroviisuihin Luxemburgin edustajana. Tuli neljänneksi kappaleellaan "Croire". 

In a concert by Lara Fabian in Finlandia Hall. Lara Fabian is a Belgian-born Canadian singer. She has sold over 20 million records worldwide and is the best-selling Belgian-born female artist of all time.  

Kiasmassa oli upea Robert Mapplethorpen (1946-1989) valokuvanäyttely. Näyttelyssä oli yli 250 teosta.



The American photographer Robert Mapplethorpe (1946–1989) lived a life of passion in the New York underground and rock scenes in the 1970s and ‘80s. That passion also made its way into his art.
Consisting of more than 250 works, the retrospective exhibition in the Museum of Contemporary Art Kiasma offers a broad overview of the key periods of Mapplethorpe’s career.

Yksi näyttelyn valokuvista.

 

One of the photos by Mapplethorpe.

Kiasmassa oli myös Ismo Kajanderin näyttely. Hyvä viisaus häneltä: Vanhemmiten hän on alkanut toivoa, ettei vaikeuksia tulisi kuin kaksi kerrallaan.

 

 

In Kiasma, there was also an exhibition by Ismo Kajander. A piece of wisdom by him: When getting older, he has started to wish that there would be only two problems at a time.

 

 

 

Perintö-valokuvanäyttelyssä kaupunginmuseossa.

                          Inheritance photo exhibition in the city museum.

Illallisella Elite-ravintolassa. Saimme erinomaisen pöydän: Tauno Palon ja Matti pellonpään kantapöydän

 

.

 We enjoyded the meal in Elite, which is one of the oldest restaurants in Helsinki 

Kevät!

 Spring!

Näin vihreää ja kesäistä.

 Looks so green.

Sunnuntaiaamuna, kun lähdimme junalla kotiin, satoi. Tässä näkymä hotellin ikkunasta.
On Sunday morning when we left Helsinki, it was raining. This is the view from the hotel.