Perjantaina paistoi aurinko. Sää oli kaunis, vaikka
tosin ei kovin talvinen. Kuvat ovat Pielisjoen rannalta ja Joensuun Mutalasta.
Kuvien perusteella ei juuri uskoisi, että joulukuussa mennään.
On Friday we had sunshine. The weather was beautiful,
though not very wintry. The photos are from the river Pielinen and the Mutala district
in Joensuu. It is hard to believe it is December!
Lauantaina Areenan
joulumarkkinoilla. Myyjiä oli todella runsaasti, samoin
asiakkaita. Eräs myyjä sanoikin, että Joensuun Areenan joulumarkkinat ovat
Suomen suurimpia.
On Saturday I visited the Areena Christmas Market.
Lots of sellers as well as lots of customers.
Ostettavaakin olisi löytynyt paljonkin. Tällaisen
ostin: betoninen kukka-astia, eli siis puutarhatavaraa löytyi
joulumarkkinoiltakin.
There were so many things to buy. I bought this: a
concrete flower container. This is, of course, for the garden.
Tänään maisema näyttää erilaiselta. Kevyt lumikerros
oli ilmestynyt maahan viime yönä. Toivottavasti se pysyy.
Today the view is different: Last night we got some
snow. I hope it lasts, at least till Christmas.
Hyvää joulun odotusta kaikille!
I wish you a very lovely waiting for Christmas!
