Kawandi?

Thanks to a friend, our quilt group learned how to make "kawandi". 

This textile tradition comes from the Siddi people, of African origin, in India from slave trade or emigration. There's a lot to read about the people, the quilts and the traditions. I just took the technique, which makes it so easy to take one's work along where ever we go.

Grâce à une amie, notre groupe de patchwork s'est essayé au "kawandi". 

Cette tradition textile vient du peuple Siddi, d'origine africaine, arrivés en Inde suite au trafic d'esclaves ou de l'immigration. Il y a beaucoup à lire et à apprendre à propos des gens, des quilts et des traditions. Quant à moi j'ai juste pris la technique, ce qui rend les ouvrages si pratiques à prendre avec soi où que l'on aille.

You can take a background fabric, a VERY thin batting and you start from the outer edge towards the center. Lay squares or rectangles of fabrics and as you go. Hand stitch with fine cotton.

The technique is quite addictive, as it is all made by hand, and one doesn't have to obsess on small regular stitches. 

On prend un tissu de fond, une ouatine TRES fine, et on commence depuis le bord extérieur en direction du centre.  On pose des carrés ou rectangles de tissu au fur et à mesure et on les coud à la main avec du coton tout fin.

Cette technique est addictive, comme elle est à la main et qu'on n'a pas besoin d'être obsédé par des points petits et réguliers.

So nice to choose a few scraps and play with colours and designs...

Si agréable de choisir quelques restes et de jouer avec les couleurs et les dessins...

How we made a wedding quilt in a day

I married into a large family and now comes the time where many nieces and nephews get married and have kids. It's a tradition to make a group quilt at each wedding. Last time we asked every guest in advance for a strip of fabric in warm colours. We provided the turquoise scraps.

Par mariage j'ai rejoint une grande famille et vient maintenant l'époque où tous les neveux et nièces se marient et ont des enfants. C'est la tradition de réaliser un quilt de groupe à l'occasion de chaque mariage. La dernière fois nous avons demandé à l'avance à chaque invité d'envoyer une bande de tissu dans les couleurs chaudes.

On the D day, several adults joined the team with the goal to make the quilt in one day! We started by marking a tentative quilt size on the ground and started making long strips, alternating the warm fabrics with a narrow blue accent.

Le jour J, plusieurs adultes ont rejoint l'équipe avec comme but de terminer le quilt en un jour! Nous avons commencé par dessiner la taille du quilt de manière approximative sur le sol et avons assemblé des longues bandes en alternant les tissus chauds et les accents bleus.

Little by little, we arranged the strips by pairs on the wall and started sewing them two by two.

Petit à petit, nous avons arrangé les bandes par paires sur le mur et avons commencé à les coudre deux par deux.

After several hours, we had an interesting surface. Time to number the groups and sew them all together.

Après plusieurs heures, nous avions une surface intéressante. C'était le moment de numéroter les groupes et de les coudre tous ensemble.

Once the quilt was completed, we went directly to basting and quilting. With many hands to baste and pin, to hold the heavy quilt and help, it was done in no time.

Une fois que le quilt terminé, nous avons passé directement au faufilage et au matelassage. Avec de nombreuses mains pour le faufilage et l'épinglage, une aide pour soulever le lourd quilt et donner un coup de main, tout a été terminé en un clin d'oeil.

During the quilting phase some had prepared the binding, so the last step was about to be done.

Pendant le matelassage certains avaient préparé le bord, alors la dernière étape était sur le point d'être accomplie. 

After a late supper all together the last volunteers sewed the binding to the quilt. 

Such a lovely adventure together that ended late into the night!

Après un souper tardif les derniers volontaires ont cousu le bord du quilt.

Quelle sympathique aventure ensemble qui s'est terminée tard dans la nuit!

Throwback Thursday, looking back at early quilts…

"Passage", 2001, 97 / 90 cm ©Maryline Collioud-Robert

Sometimes you like make a quilt so much, you save every little scraps to try and keep the magic working. I saved all the scraps of a large quilt I had so much pleasure making and used them all in this small wall quilt. I loved the colours, although I'm more of a cold colours girl. I'm especially proud of the intense fine blue line...

Quelques fois vous aimez tellement faire un quilt que vous en sauvegardez tous les petits restes pour en prolonger la magie. J'ai gardé tous les petits restes d'un grand quilt que j'ai eu vraiment plaisir à compléter et je les ai utilisés dans ce petit panneau. Je suis particulièrement fière des fines lignes de bleu intense...

"Passage", detail, 2001, 97 / 90 cm ©Maryline Collioud-Robert

Light and Dark Art Quilt

A few years ago, I started a series of light and dark contrasted quilts called Fragments, made out of my tiny left over scraps.

Il y a quelques années j'ai commencé une série de quilts aux dégradés clair-foncé appelés Fragments à partir des mes petits restes de tissus.

During the confinement, I started sorting and clearing my studio and stumbled on some more blocks, ready for at least one more quilt in the series.
Since I had time on my hands, I made the missing blocks. I then had 121 blocks going from light to dark in 11 steps.
 I tried a new arrangement every day for several days and published them on my Instagram account. So nice to have everyone's comments and favorites.

Durant le confinement, j'ai commencé à ranger et trier mon atelier et je suis tombée sur d'autres blocs, prêts pour au moins un quilt de plus dans la série.
Puisque j'avais du temps devant moi, j'ai réalisé les blocs qui manquaient. J'avais alors 121 blocs allant du clair au foncé en 11 étapes.
J'ai essayé un nouvel arrangement chaque jour pendant plusieurs jours et je les ai publiés sur mon compte Instagram. C'était sympa d'avoir les commentaires et les favoris de chacun.

I'm now working on the final version. I have chosen some contrasting accents, from light to dark and I'll add a small triangle on each of the 121 blocks.

Je suis en train de travailler sur la version finale. J'ai choisi des accents contrastés, de clair à foncé. J'ajouterai un petit triangle à chacun des 121 blocs.

I'll post the quilt's final version once it's finished and quilted.

Je publierai la version finale du quilt une fois qu'il sera terminé et quilté.

A baby quilt

As a quilter mam/grandma/aunt/cousin it's a tradition for me to make a quilt when a baby is born. There's been 15 babies in the family so far and I managed to make about 10, giving a quilt to each family for the first born at least!

En tant que maman/grandmaman/tante/cousine c'est la tradition de faire un quilt quand un bébé naît. Il y a déjà eu 15 bébés dans la famille et j'en ai fait à peu près 10, au moins un par famille, pour l'aîné en tout cas!

I'm creating a new pattern and I made the quilt with some of the extra blocks...

Je suis en train de créer un nouveau patron et j'ai fait le quilt avec quelques uns des blocs restants...

Olivia's baby quilt...

Le baby quilt d'Olivia...

I'm making three totally different quilts with the same very easy technique and as soon as I'm ready I'll write the instructions. (Here soon!)

Je suis en train de faire trois quilts totalement différents avec la même technique très facile et dès que j'ai terminé je vais écrire les instructions. (Ici bientôt!)

Linking to Crazy Mom Quilts