Fragments 5, Light and Dark Art Quilt, final version

During the first part of the confinement, my mind was not free enough to create a brand new art quilt. So I dug into my scraps, half finished quilts and projects in limbo. I decided to make this light and dark piece, after having played with the blocks for several weeks. You can read about it here, where I "made" 12 different quilts with my 121 blocks. I finally made up my mind and chose this version.

Pendant la première partie du confinement, mon esprit n'était pas assez libre pour créer un nouveau quilt de toutes pièces. Alors j'ai creusé dans mes restes, mes quilts à moitié finis et projets en suspens. J'ai choisi de faire cette pièce en clair foncé, après avoir joué avec les blocs pendant plusieurs semaines. Vous pouvez voir tout ça ici, où j'ai "fait" 12 quilts différents avec mes 121 blocs. Je me suis finalement décidée et j'ai choisi cette version.

Light and Dark Art Quilt

A few years ago, I started a series of light and dark contrasted quilts called Fragments, made out of my tiny left over scraps.

Il y a quelques années j'ai commencé une série de quilts aux dégradés clair-foncé appelés Fragments à partir des mes petits restes de tissus.

During the confinement, I started sorting and clearing my studio and stumbled on some more blocks, ready for at least one more quilt in the series.
Since I had time on my hands, I made the missing blocks. I then had 121 blocks going from light to dark in 11 steps.
 I tried a new arrangement every day for several days and published them on my Instagram account. So nice to have everyone's comments and favorites.

Durant le confinement, j'ai commencé à ranger et trier mon atelier et je suis tombée sur d'autres blocs, prêts pour au moins un quilt de plus dans la série.
Puisque j'avais du temps devant moi, j'ai réalisé les blocs qui manquaient. J'avais alors 121 blocs allant du clair au foncé en 11 étapes.
J'ai essayé un nouvel arrangement chaque jour pendant plusieurs jours et je les ai publiés sur mon compte Instagram. C'était sympa d'avoir les commentaires et les favoris de chacun.

I'm now working on the final version. I have chosen some contrasting accents, from light to dark and I'll add a small triangle on each of the 121 blocks.

Je suis en train de travailler sur la version finale. J'ai choisi des accents contrastés, de clair à foncé. J'ajouterai un petit triangle à chacun des 121 blocs.

I'll post the quilt's final version once it's finished and quilted.

Je publierai la version finale du quilt une fois qu'il sera terminé et quilté.

Throwback Thursday, looking back at early quilts…

©Maryline Collioud-Robert, "Rosée", 100/100cm, 2004

This quilt was one of a series of quilts I made using fused appliquéd rectangles... I made several quilts on a white and black background but for this one I chose a beautiful batik in grey shades.

There are two different color gradations in the quilt. One in the upper rectangles, going from pinks to yellow and turquoise, and one from hell grey to brown and rust in the ground rectangles.

The quilt était un parmi une série de quilts que j'ai faits avec des rectangles appliqués collés... J'ai fait plusieurs quilts sur un fond noir et blanc mais pour celui-ci j'ai choisi un très beau batik dans les teintes grises.

Il y a deux dégradés dans le quilt. Le premier dans les rectangles du dessus, allant du rose au jaune et turquoise et un deuxième dans les rectangles du fond, allant du gris clair au brun et au rouille.

©Maryline Collioud-Robert, "Rosée", 100/100cm, 2004, detail

I planned the quilt as a whole, but on four different panels, that I worked individually. I then stitched them together when they were finished. I did that because I machine embroidered a blanket stitch around each rectangle and I needed to turn around my work all the time, making it difficult with a larger project.

J'ai préparé le quilt en entier, mais sur 4 panneaux séparés, que j'ai travaillés de façon individuelle. Je les ai ensuite cousus ensemble quand ils étaient terminés. J'ai procédé ainsi parce que j'ai brodé à la machine un point de feston autour de chaque rectangle et j'avais besoin de constamment tourner mon ouvrage, rendant la chose difficile avec un projet plus grand.

©Maryline Collioud-Robert, "Rosée", 100/100cm, 2004, detail

I always use commercial fabrics in my work, to answer a question I'm frequently asked. I find dyeing fabric very annoying and I'm not a fan!!

J'utilise toujours des tissus commerciaux dans mon travail, pour répondre à une question qu'on me pose souvent. Je trouve la teinture des tissus très ennuyeuse et je ne suis pas une fan!!

Throwback Thursday, looking back at early quilts…

© Maryline Collioud-Robert, "Embrasement", 1984, 113/166 cm

When I look at that picture, I can remember the great pleasure I had to gather black and dark grey fabrics to make the quilt. 

I made the Log Cabin triangles on a very fine ground fabric. It is tied and not quilted.

Quand je regarde cette photo, je me rappelle le grand plaisir que j'ai eu à rassembler des tissus noirs et gris foncés pour faire le quilt.

J'ai fait les triangles en Log Cabin sur une toile fine. Le patchwork n'est pas quilté, mais il est noué. 

Stones / Cailloux

Last Sunday morning we went to the lake shore to have breakfast. We played with stones.

Here is a wonderful post on arranging food and natural finds.

Dimanche matin dernier, nous sommes allés prendre le petit déjeuner au bord du lac. Nous avons joué avec des cailloux. 

Voici un magnifique article sur les arrangements de nourriture et de trouvailles naturelles.