Charles Simic a UtopiaMarkets

diumenge 19 de març, de 18.45 a 19.00 Marta Pera: lectura de poemes de Charles Simic, 
Cafè Central

Vermut literari a Planeta Lletra

Dissabte 18 de març a les 12: vermut literari a Planeta Lletra:

parlarem de traducció bevent vermut

Quin animal t'agradaria ser?

I a tu, quin animal t’agradaria ser?
Una persona, per sentir-se completa, ha de tenir parella. En aquesta societat, si ets solter, ets un ciutadà de segona i has d’aconseguir parella tant sí com no. I t’han d’agradar o bé els homes o bé les dones. I si vols tenir parella i no superes la prova, et convertiràs en una animal. Els solters convençuts, els que no volen tenir parella, són com animals salvatges que viuen al marge. En aquest món marginal estan prohibits l’amor i el contacte físic i sexual. Els aspirants a aparellables, en canvi, tenen prohibit masturbar-se, i ai!, si els enxampen! Tots plegats són personatges tirant a molt plans que es mouen per arguments lògics en un món superficial i limitat com una pàgina quadriculada on les persones fan bestieses per poder-se aparellar i així sentir-se menys vulnerables. En diuen “amor” però és una pantalla protectora que a l’hora de la veritat és tan consistent com el vestit nou de l’emperador del conte. De què em sona, tot això?

The Lobster