Recent Posts

Showing posts with label San Valentín. Show all posts
Showing posts with label San Valentín. Show all posts

Valentine Macarons / Macarons de São Valentim / Macarons de San Valentín

Valentine Macarons




Ingredients:
100g egg whites, at room temperature
3g egg white powder
125g ground almond
125g icing sugar
pink food colouring
For the syrup:
150g sugar
50ml water
For the Ganache:
fresh raspberries and strawberries
double cream, caster sugar, vanilla extract




Directions
1 Sift the ground almond and icing sugar together into a bowl.
2 Whip the egg whites to soft peaks, then add the egg white powder.
3 Meanwhile, in a saucepan bring the water and sugar for the syrup to
117ºC on a jam thermometer. Once ready, slowly add the boiling syrup to
the egg whites and continue to whip on medium speed until they thick and
shiny, this will take about 10 minutes, then add the food colouring.
4 Mix the sifted almond mixture and fold into the meringue in four parts.
5 Double up your baking paper and pipe macarons on, I decided to try
baking heart-shaped macarons.
6 Let your macarons sit at room temperature for about 30 minutes or more
if possible.
7 Bake at 140ºC/120º fan oven/280ºF/Gas 1 for 15 minutes.
8 I paired fresh raspberries and fresh strawberries with vanilla cream but
you can fill the macarons with the filling of your choice. Refrigerate to set.




Macarons para o Dia dos Namorados






Ingredientes:
100g de claras de ovo, á temperatura ambiente
3g de ovo em pó
125g de amêndoa em pó
125g de açúcar glaseado
corante alimentar cor-de-rosa
Para a calda:
150g de açúcar
50ml de água
Para o Ganache / Recheio:
framboesas e morangos frescos
natas gordas, açúcar e extrato de baunilha






Instruções
1 Peneirar as amêndoas e o açúcar glaseado para uma tigela.
2 Bata as claras em castelo, depois adicione o ovo em pó .
3 Entretanto coloque numa panelinha a água e o açúcar, leve ao lume e
faça uma calda, quando o termometro atingir os 117ºC, retire do lume.
Depois de pronto, adicione lentamente a calda ás claras em castelo e
continue batendo durante 10 minutos mais, adicione o corante cor-de-rosa.
4 Pouco a pouco misture as amêndoas e açucar peneirado ás claras
batidas em castelo.
5 Forrar uma bandeja de forno com 2 ou 3 folhas de papel vegetal.
Coloque a massa do macaron num saco de confeiteiro, esprema o saco de
modo que sejam dispostos na forma de "bolinhas" macarons. Eu decidi
fazê-los em forma de coração. Não se esqueça de deixar um espacinho
entre cada macaron.
6 Deixe descansar por cerca de meia hora ou mais se possível. Algumas
receitas pedem para deixar os macarons descansar de um dia para o outro
antes de levar ao forno.
7 Leve a forno pré-aquecido a 140ºC/Gás 1 por aproximadamente 15
minutos. Muitas pessoas optam por deixar o forno entre-aberto com uma
colher de pau nos últimos 8 minutos, mas claro tudo dependo do seu forno.
Se tiver dificuldade de retirar os macarons da bandeja e para não parti-los,
coloque a bandeja com os macarons por baixo de água a ferver para que o
papel humedeça e liberte e seja mais facil soltar os macarons.
8 Eu decidi rechear os meus macarons com framboesas, morangos e
creme de natas e baunilha, mas pode rechear como desejar, basta usar a
imaginação. Pode refrigrar se desejar.


O ovo em pó é um alimento processado a partir do ovo líquido
pasteurizado, é desidratado e seco em processo chamado spray-dry. O
resultado final é um produto de baixa humidade, mas mantendo
praticamente as mesmas propriedades físicas, funcionais e nutricionais do
ovo normal.



Hoy quiero compartir con vosotras una fantastica noticia.
Hace unas semanas recibí un correo electrónico de Trotamundos invitandome a contribuir con una receta y algunas fotos para la edición de Febrero de Whole Kitchen. Debo admitir que leí el correo electrónico un par de veces para asegurarme de que no era algún tipo de error.Pero la invitación era para realmente para mí. Me sentí muy halagada.
La idea de esta revista surgió de la mano del Círculo Whole Kitchen siendo Beatriz y Trotamundos las que llevan todo el peso de hacer que quede una revista tan fantástica y que cada mes podamos disfrutar de ella.
Os invito a visitar Whole Kitchen y espero que  disfruteis tanto como yo.
Mis felicitaciones a todas las demás colaboradoras para la edición de Febrero.


Me encanta hacer dulces para el Día de San Valentín.
Aclaración: la almendra, si queremos una superficie perfectamente lisa, debe ser harina de almendra, no almendra molida. Yo he empleado almendra molida pues no tenía otra en casa, no resulta tan fina como la harina y quedan unos pequeños granitos en la superficie. Tampoco he intentado molerla, ya que recuerdo haberlo hecho alguna vez y, por la cantidad de humedad que tenía, se formaban grumos.




Ingredientes: 
100 g de claras de huevo, a temperature ambiente
3 g de albúmina de huevo deshidratada
125 g de almendra molida, cuanto más fina mejor
125 g de azúcar glaseado 
colorante alimentar de color rosa 


Para el jarabe:
150 g de azúcar 
50 ml de agua 


Para el relleno: 
frambuesas y fresas frescas 
nata, azúcar y extracto de vainilla 






Instrucciones 
1 Mezclamos la almendra y azúcar glaseado, tamizamos. Debe quedar fino, sín grumos. 
2 Levantamos las claras hasta quedar blancas y flexibles, pero si formamos un pico se baja un poco, despues añadimos la albúmina de huevo deshidratada y batimos un poco más. 
3 Ponemos el agua y el azúcar en una cacerola pequeña, hervir hasta obtener la temperatura del termómetro llegue a los 117ºC. Retirar del fuego. Una vez listo, añadir el jarabe poco a poco a las claras montadas y continuar batiendo por 10 minutos más, a continuación, añadir el colorante rosa. 
4 Añadir la mezcla tamizada de almendras y el azúcar, poco a poco a las claras montadas. 
5 Con la ayuda de una cuchara echamos la mezcla en una manga de boca gruesa. Preparar una bandeja de horno con un papel que no se recaliente demasiado por debajo. La próxima vez probaré con uno se silicona. Yo decidí hacer mis macarons en forma de corazón. No te olvides de dejar un pequeño espacio entre cada macaron. 
6 Dejamos reposar los macarons durante unos 30 minutos. Parece que el tiempo de reposo hace que la superfície se seque y quede más crujiente, incluso algunas recetas piden para dejar de un día para otro sin hornear.
7 Precalentar el horno a 140ºC/Gas 1, hornear los macarons durante unos 15 minutos. La temperatura, como sabéis, depende mucho del horno. Retiramos rápidamente y dejamos enfriar. Si tienes dificuldad de levantar el papel con los macarons, poner agua hirviendo y burbujando (sin mojar los macarons) para que adquieran humedad y faciliten retirarlos.
8 Podemos rellenarlos con lo que gustemos, lo típico es crema mantequilla de diferentes sabores. Yo decidí rellenar los mios con frambuesas, fresas y nata con vainilla Sólo tienes que utilizar la imaginación. 


Albúmina de huevo deshidratada

Siempre partiendo de huevos frescos de calidad, se obtiene,por separación de la yema, la clara de huevo.
Es una proteína pura, de alta calidad y con la mayoría de los aminoácidosesenciales que el organismo necesita.



                             ABRIR PUBLICACIÓN













Print / Imprimir

Cherry shortbread hearts / Corações Cherry / Corazones Cherry


A little announcement.
A few weeks ago, I received an email from Trotamundos asking me if I’d like to contribute with a recipe and some pictures to their Whole Kitchen February edition of the online magazine. I must admit that I read the email a couple of times to make sure this wasn’t some kind of mistake. It was too good to be true, and yet it was. What a honor to me.
The online magazine is only in Spanish but please feel free to browse through to see what fabulous work they do.

                             ABRIR PUBLICACIÓN

Easy biscuits taste as good as they look and make an ideal Valentines Day gift.






Ingredients
100g icing sugar, plus extra for dusting
200g plain flour, plus extra for dusting
50g cornflour
50g ground almonds
250g cold butter, cut into cubes
50g glacé cherries, finely chopped
½ tsp almond extract
8 tbsp strawberry jam, sieved


1 Heat oven to 180ºC/160C fan/Gas 4. Sift the icing sugar, flour and cornflour together into a bowl. Stir in the ground almonds and butter, then rub in the butter until smooth. Stir in the chopped glacé cherries and almond extract, and bring together to form a dough.
2 Roll out on a lightly floured surface, then stamp out biscuits using a heartshaped cutter. Keep re-rolling the trimmings until all the dough is used. Carefully transfer the biscuits to baking trays lined with parchment and bake for just 8-10 mins until just pale golden.
3 Using an upturned bottle top or similar, press gently into the centre of each biscuit to make a round indent. Spoon in a little jam and return to the oven for 2 mins. Remove and cool on a wire rack, before dusting with icing sugar to serve.





Quero compartir convosco uma notícia.
Há algumas semanas atrás, recebi um email da Trotamundos perguntando-me se gostaria de contribuir com uma receita e algumas fotos para edição de Fevreiro da revista online Whole Kitchen. Devo admitir que li o e-mail umas quantas vezes para  certificar-me de que não era algum tipo de erro. Era bom demais para ser verdade, mas o convite realmente era para mim. Senti-me completamente lisonjeada.
A revista online é publicada somente em Espanhol, mas gostaria muito de as convidar a visitarem o site para verem o trabalho fabuloso que fazem.
Os meus parabéns a todas as colaboradoras do mês de Fevreiro.

                             ABRIR PUBLICACIÓN

Uns biscoitos facilissimos de fazer e bem gostosos.
Um presente ideal para o Dia de São Valentim.






Ingredientes
100g de açúcar glacê, mais extra para polvilhar
200g de farinha sem fermento, mais extra para polvilhar
50g de maisena
50g de amêndoas moídas
250g de manteiga fria, cortada em cubos
50g de cerejas glaceadas, picadas finamente
½ c. de chá de extrato de amêndoa
8 c. de sopa de geléia de morango


1 Aqueça o forno a 160ºC/Gás 4. Peneire o açúcar glacê, farinha e a maizena numa tigela. Adicione as amêndoas e manteiga, envolva tudo até formar uma massa homogênea. Adicionar as cerejas glaceadas e o extrato de amêndoas, amassar tudo.
2 Polvilhar uma superfície com farinha, estender a massa e cortar os biscoitos com um cortador em forma de coração. Forre uma bandeja de forno com papel vegetal e coloque os biscoitos na bandeja. Coloque no forno por apenas 8-10 minutos ou até que fiquem com uma cor ligeiramente dourada.
3 Pressione suavemente um circulo no centro de cada biscoito e coloque a geléia por cima. Voltar a colocar no forno por 2 minutos mais. Retire dor forno e deixe arrefecerem sobre uma grelha de cozinha. Polvilhar com açúcar glacê antes de servir.




Hoy quiero compartir con vosotras una fantastica noticia.
Hace unas semanas recibí un correo electrónico de Trotamundos invitandome a contribuir con una receta y algunas fotos para la edición de Febrero de Whole Kitchen. Debo admitir que leí el correo electrónico un par de veces para asegurarme de que no era algún tipo de error.Pero la invitación era para realmente para mí. Me sentí muy halagada.
La idea de esta revista surgió de la mano del Círculo Whole Kitchen siendo Beatriz y Trotamundos las que llevan todo el peso de hacer que quede una revista tan fantástica y que cada mes podamos disfrutar de ella.
Os invito a visitar Whole Kitchen y espero que  disfruteis tanto como yo.
Mis felicitaciones a todas las demás colaboradoras de la edición de Febrero.

                             ABRIR PUBLICACIÓN

Unas galletas facilissimas de hacer y muy deliciosas.
Un regalo ideal para San Valentín.






Ingredientes
100 g de azúcar glaseado, y un poco más para espolvorear
200g de harina sin levadura, más extra para espolvorear
50g de maicena
50 g de almendras molidas
250 g de mantequilla fría, cortada en cubitos
50 g de cerezas confitadas, finamente picadas
½ cucharadita de extracto de almendra
8 cucharadas de mermelada de fresa


1 Precaliente el horno a 160ºC/Gas 4. Cierna el azúcar glaseado, la harina y la maicena en un tazón. Añadir las almendras y la mantequilla, envolverlo todo para formar una masa. Añadir las cerezas confitadas y el extracto de almendras, amasar todo bien.
2 Rociar una superficie con harina, extender la masa y cortar las galletas con un cortador en forma de corazón. Forrar una bandeja de horno con papel vegetal y colocar las galletas sobre el papel. Hornear durante 8-10 minutos o hasta que estén ligeramente doradas.
3 Presione un circulo suavemente el centro de cada galleta y colocar la mermelada por encima. Volver ao horno durante 2 minutos más. Retire del horno y enfriar sobre una rejilla de cozina. Espolvorear con azúcar glaseado antes de servir.


Print / Imprimir

Red velvet cupcakes / Cupcakes vermelho veludo / Cupcakes terciopelo rojo

Red Velvet Cake is so delicious that I decided to make cupcakes. These cupcakes are so lovely to look at with their swirls of fluffy white frosting against the garishly red cake. To make them look even more enticing I like to sprinkle each cupcake with some red cake crumbs. 
Note: If you want regular sized cupcakes, only fill the muffin tins about 2/3 full. This will give you about 15 regular sized muffins.
I am sending this recipe to Concurso Pedro Octavio



 Makes 12 large cupcakes
Ingredients:
250 g sifted flour
½ tsp salt
2 tbsp cocoa powder
115 g unsalted butter, at room temperature
300 g granulated white sugar
2 large eggs
1 tsp vanilla extract
240 ml buttermilk
2 tsp red food colouring
1 tsp white distilled vinegar
1 tsp baking soda

Cream Cheese Frosting:
180 ml heavy whipping cream
125 g cream cheese, room temperature
125 g tub of Mascarpone cheese, room temperature
½ tsp vanilla extract
75 g icing sugar, sifted



1 Preheat oven to 175ºC and place rack in center of oven.
2 In a mixing bowl sift together the flour, salt, and cocoa powder. Set aside.
3 In bowl of your electric mixer, or with a hand mixer, beat the butter until soft (about 1-2 minutes). Add the sugar and beat until light and fluffy (about 2-3 minutes). Add the eggs, one at a time, beating well after each addition. Scrape down the sides of the bowl. Add the vanilla extract and beat until combined.
4 In a measuring cup whisk the buttermilk with the red food coloring. With the mixer on low speed, alternately add the flour mixture and buttermilk, in three additions, beginning and ending with the flour.
5 In a small cup combine the vinegar and baking soda. Allow the mixture to fizz and then quickly fold into the cupcakes batter.
6 Working quickly, divide the batter evenly between the 12 (or 15) muffin tins and smooth the tops with an offset spatula or the back of a spoon. Bake in the preheated oven for approximately 20-25 minutes, or until a toothpick inserted in the center of the cakes comes out clean.
Cool the cakes in their pans on a wire rack for 10 minutes and them remove from pan. Let cool completely before frosting. Either spread the frosting with a knife or offset spatula, or use a large 1M Wilton open star decorating tip to pipe the frosting.
7 Cream Cheese Frosting: In your food processor, or with a hand mixer, process the cream cheese and mascarpone cheese until smooth. Add the vanilla and icing sugar and process until smooth. Transfer this mixture to a large mixing bowl.
8 Then, in the bowl of your electric mixer, or with a hand mixer, whip the cream until stiff peaks form. With a large spatula, gently but quickly fold a little of the whipped cream into the cream cheese mixture to lighten it. Then fold in the remaining whipped cream, in two stages. If the frosting is not thick enough to spread, cover and place in the refrigerator for an hour, or until it is firm enough to pipe the frosting.


O Bolo Vermelho Veludo é tão delicioso que eu decidi fazer cupcakes. Esses cupcakes são encantadores de olhar. Para torná-los ainda mais sedutores eu gosto de polvilhá-los com algumas migalhas do próprio cupcake.
Desejo muitas felicidades ao Pedro Octavio e com esta receita participo no passatempo Concurso Pedro Octavio



Quantidade 12 cupcakes grandes

Ingredientes
250 g de farinha branca para bolos
½ c. chá de sal
2 c. sopa de cacau em pó
115 g manteiga sem sal, temperatura ambiente
300 g de açucar branco granulado
2 grandes ovos
1 c. chá de extracto de baunilha
240 ml de leitelho ou leite de manteiga
2 c. sopa de corante líquido vermelho
1 c. chá de vinagre branco destilado
1 c. chá de bicarbonato de sódio

Cobertura / recheio (frosting) de queijo:
180 ml natas liquidas (gordas)
125 g queijo tipo Philadelphia, temperatura ambiente
125 g de queijo de Mascarpone, temperatura ambiente
½ c. chá de extrato de baunilha
75 g de açucar glacê, peneirado

1 Pré-aqueçer o forno a 175ºC.
2 Num recipiente, peneirar a farinha, o sal, e o cacau. Reservar.
3 Bater a manteiga com a batedeira eléctrica (aproximadamente 1-2 minutos). Adicionar o açúcar e continuar batendo (aproximadamente 2-3 minutos). Adicione os ovos, um de cada vez, batendo bem após cada adição. Adicione o extrato de baunilha e bata-tudo muito bem.
4 Com a batedeira eléctrica, bata o leitelho juntamente ao corante vermelho. Adicione a mistura vermelha á farinha.
5 Num recipiente pequeno combine o vinagre e o bicarbonato de sódio, depois adicione á massa dos cupcakes.
6 Verta a massa uniformente nas forminhas, coloque no forno pré-aquecido durante 20-25 minutos, ou faça a prova do palito.
7 Para fazer o recheio / cobertura de queijo: Bata o queijo tipo Philadelphia e o mascarpone, depois adicione o extracto de baunilha e o açucar glacê.
8 Bata as natas em castelo e junte á mistura de queijos. Se a mistura não ficar consistente, coloque no frigorifico durante umas hora. Decore os cupcakes com a cobertura de queijo e polvilhe com as migalhas dos próprios cupckes.


El Pastel Terciopelo Rojo es tan delicioso que he decidido hacer cupcakes. Para hacerlos aún más seductores que me gusta adornarles unas migajas del mismo cupcake.
Con esta receta participo en Concurso Pedro Octavio

Cantidad: 12 cupcakes
Ingredientes
250 g de harina para pasteles
½ cucharadita de sal
2 cucharadas de cacao en polvo
115 g de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente
300 g de azúcar blanco granulado
2 huevos grandes
1 cucharadita de extracto de vainilla
240 ml de suero de mantequilla
2 cucharadas colorante alimentar rojo
1 cucharadita de vinagre blanco destilado
1 cucharadita de bicarbonato de soda

Cobertura / relleno (frosting) de queso:
180 ml de nata líquida
125 g de queso de untar tipo Philadelphia, a temperatura ambiente
125 g de queso mascarpone, a temperatura ambiente
½ cucharaditas de extracto de vainilla
75 g de azúcar glaseado, tamizado

1 Precaliente el horno a 175 º C.
2 Tamizar la harina, la sal y el cacao.
3 Batir la mantequilla con una batidora eléctrica (alrededor de 1-2 minutos). Agregue el azúcar y continúe batiendo (alrededor de 2-3 minutos). Agregar los huevos, uno a la vez, batiendo bien después de cada adición. Agregar el extracto de vainilla y batir todo muy bien.
4 Batir el suero de mantequilla al colorante rojo con la mezcladora eléctrica. Agregue la mezcla roja a la harina.
5 En un recipiente pequeño, combine el vinagre y bicarbonato de soda, a continuación, agregar a la masa del pastel.
6 Vierta la mezcla uniformemente en las las formitas de cupcakes y hornear durante aproximadamente 20 a 25 minutos, o hacer la prueba del palillo.
7 Para la elaboración del frosting: Batir el queso Philadelphia y mascarpone, a continuación, agregue el extracto de vainilla y azúcar glaseado.
8 Montar la nata y añadir a la mezcla de quesos. Si la mezcla no tiene una consistencia gruesa, poner en el refrigerador por unas horas. Adornar los cupcakes con el frosting.



Print / Imprimir receita / Imprimir receta

Heart shaped Pasta for Valentine's Day / Massa São Valentim / Pasta San Valentín

Say "I love you" with these adorable heart shaped pasta.
 




Serves 2
Ingredients:
1 clove of garlic, peeled and finely sliced
½ fresh red chilli, deseeded and finely sliced
10 g fresh basil, leaves picked, stalks finely chopped
200 g raw prawns
2 handfuls of cherry tomatoes, roughly chopped
250 g heart shaped pasta
parmesan cheese, grated to taste
salt and pepper

1 Heat a large saucepan and add a splash of oil. Add the sliced garlic and chilli and fry with the basil stalks until lightly browned. Add the prawns and fry for a minute or two.
2 Add the chopped cherry tomatoes, season well with salt and freshly ground pepper and simmer for a minute or two.
3 Cook the pasta, according to pack instructions, in plenty of boiling water. Drain and toss with the prawns and tomatoes. Sprinkle with roughly torn basil leaves, grated parmesan cheese and serve.


Diz "Amo-te" com esta adorável massinha em forma de coração.
 
 
 Para 2 pessoas
Ingredientes:

1 dente de alho, descascado e picado finamente
½ malagueta vermelha fresca, retirar as sementes e fatiar finamente
10 g de manjericão fresco, folhas e picar bem os talos
200 g de camarão cru
2 punhados de tomates cereja, picados
250 g de massa em forma de coração
queijo parmesão ralado, a gosto
sal e pimenta, a gosto

1 Numa panelinha, colocar um fiozinho de azeite, adicionar o alho, a malagueta e os talos de manjericão, alourar tudo com cuidado para não queimar. Adicionar o camarão e fritar durante um ou dois minutos.
2 Junte os tomates cereja, tempere bem com sal e pimenta e deixe apurar durante um ou dois minutos.
3 Cozinhe a massa, de acordo com instruções de fabricante, depois escorra e misture ao refugado de camarão. Salpique com as folhinhas de manjericão, queijo parmesão ralado e sirva.


 

Dice: "Te amo" con esta hermosa pasta en forma de corazón.
 


Nº de cubiertos 2
Ingredientes
1 diente de ajo pelado y finamente picado
½ chile dulce rojo, sin semillas y finamente picado
10 g de hojas de albahaca fresca, retirar las hojitas y picar los tallos
200 g de gambas crudas
2 puñados de tomates cherry, picados
250 g de pasta en forma de corazón
queso parmesano rallado, al gusto
sal y pimienta al gusto
1 En una cacerola pequeña, ponga un chorrito de aceite de oliva, agregar el ajo, el chile y los tallos de albahaca, dorar con cuidado. Agregue las gambas y freír por un minuto o dos.
2 Agregue los tomates cherry, salpimentar y dejar apurar durante un minuto o dos.
3 Cocine la pasta según las instrucciones del fabricante, despues escurrir y mezclar a la salsa de gambas. Espolvorear con las hojitas de albahaca, queso parmesano y servir.




Print / Imprimir receita / Imprimir receta