Sumayyah Slip Her Tongue

Short entry today....

Minggu lepas, Sumayyah buat lawak....
Sumpah, dia tak sengaja...
Dan tak lawak sebenarnya...

Cuma, kita tetap gelak.... entah apa-apa entah manusia ni...
I mean.... entah apa-apalah diri sendiri ni....

Jadi lagu Mawi berkumandang. Lagu duet bersama Syamsul Yusoff....

Out of thin air, Sumayyah memuji....

"Ana sukalah Mawi, dia sangat pandai 'rape' dalam lagu ni....."

           Wait, What?????

"Rape-lah..... alah, nyanyi yang macam bercakap tu, takkanlah anti tak tau...."

            No, I mean, kenapa 'rape?'.... Maksud ana, kenapa sebut 'rape?'.....

"Betullah .... okay habistu, anti sebut apa?????"

            "RAP lahhh.... bukan RAPE!"

[*instinct ke-guru-bahasa-inggerisan mula bangkit..... separuh terjerit....]

"Samalah, lebih kurang.... alamak anti ni....... itupun laaa haii...."

                              NO NO NO

---------------------------------------------------------------------------------------

Jadi, belajar bahasa Inggeris ni, best....
To err, is human....

Pendapat

Pada pengamatan saya, terdapat pelbagai bentuk kesilapan yang mungkin akan berlaku kepada pengguna Bahasa Inggeris sebagai bahasa ke-2. Biasalah kita kan lidah jowo..

Apa yang crucial, adalah dari segi salah faham maksud kerana sebutan. Maksud saya kesalahan yang membawa maksud yang extreme.... contohnya macam 'RAP' ini....

 Kisah ini, hampir sama dengan kisah seorang pelajar saya yang tersyayul menyebut

'Oh My God'....... kepada .....'Oh my goat'

HAH!

Get what I mean about 'extreme'?


Moral entry harini..... jangan serik dan segan dalam menajamkan skill.... 
Yang penting buka hati dan terima teguran.... it is a learning process....


Supaya berhati-hati dengan kesilapan perkataan extreme bergini....

 Make sense doa yang kita selalu baca kan?

"Ya Allah, bukakan ikatan lidahku, supaya mereka faham percakapan ku"

Sori Mayyah...... ana tak tahan gelak masa tu..... Harap anti tak ulang sebut depan mana-mana kaum Adam....
 
Seriously she laughed, when I told her the meaning of 'rape'.... taubat teruss...

P/s: untuk yang kurang faham
ana maksudnya 'saya'
anti maksudnya 'awak' 

UTMost...... tOtally fuN

Bismillah.....

Dengan nama Allah, yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.......

Macam sekejap sangat masa berlalu....pantas....
Lagi kita buzy....Lagi pantas masa hilang... takkan pernah kembali...

Indonesian mode: Ngomomg-ngomong..... aku mau titip sedikit informasi dong, buat teman-teman, tentang UTMost yang kini itu, sedang giat berlansung di padang kawat UTM. Waduh, hebat sekali acaranya. Pelbagai reka ciptaan yang tersedia, dan semuanya bagus sekali loh. Lagian, permainan juga banyak, bisa bawa adik-adik atau anak-anak loh. Pasti enggak nyesel sama skali sama pameran dan aktivitas yang tersedia. [Walaupun omongan Indonesia aku ni berbau lawak, anda disarankan supaya tidak tergelak k..hihi]

Mode change: Yang duduk Taman Universiti ni, kompom korang da bosan nak mai UTM yang tua ni kan? Takyah cakap, aku da tau da... hihihi. Anyway, the show and games was fun, especially for kids la.... and loads of good info's about UTM [I'm there at the language academy booth].

So, kalau free, datang la....
Kalau tak free.......bayar la....hihihi

[p/s: about the Indonesian language that I used.... tau tak kita yang bahasa Indonesia adalah bahasa melayu terbaik yang digunakan dengan pronunciation yang paling tepat mengikut butir-butir ejaan?..... contoh, orang kita sebut 'saya' = 'saye', as for Indonesian, they pronounce it the way the word is spelled.... Renung-renungkan, dan selamat ngomong-ngomong...hihihi]

.....جَزَاكُمُ اللهُ