Hotel-hotellin Wing-siipi

Turhaa toiston ja englannin ylivaltaa nimissä: hotellihotellin siipisiipi. Sitä paitsi yhdysmerkkikin puuttuu, #wing #wing.

Malttia: yksi t sanaan Baltia

Muistin virkistykseksi: Baltiassa on yksi t, ja autovuokraamot ovat Riiassa. Vink, vink.

"Asian ajaja", aja kieliasiaa!

Asianajajapäivän epäasiallinen kirjoitusasu näkyy ikävästi tämän päivän uutiskuvissa. Kieliasianajajaa kaivattaisiin.

Mulkoilusukat penkkiurheilijalle

Harrasta mulkoilua. Näissä vetimissä tuijottelee pidempäänkin. Eivätkä jäädy jalat, kumpikaan kpl.

Siihen mitään kaksoispistettä tule

Vierasnimiin on yhä useammin alettu liittää pääte kaksoispisteen avulla. Liittyneekö taas brändivouhotukseen: tuotenimi halutaan erottaa muista kielenaineksista. Kyllä brändin on kestettävä päätteen liittäminen yleiskielen sääntöjen mukaisesti, vai mitä OP?

"Suomi Puku yhdistää Suomalaiset"

Yritysnimen kirjoitustavaksi käyvät Suomen puku, Suomipuku ja Suomi-puku, mutta ei "Suomi Puku". Vaatteen nimen voi kirjoittaa myös pienellä: suomipuku tai suomenpuku. Asukkaannimissä on myös pieni alkukirjain, siis "suomalaiset".

Matkustetaanko seuraavaksi "Italialle"?

Eilinen Aamulehden juttu pani miettimään, onko ulkopaikallisijojen käyttö laajenemassa sisämaahan vai onko toimittaja luullut Kroatiaa saareksi? Aiemmin saarien nimet nimittäin taipuivat sisäpaikallissijoissa, mutta nykyisin on mahdollista lomailla Kyproksessa tai Kyproksella. Vielä on kuitenkin turvallisinta matkustaa Kroatiaan.

Kielipoliisi "goes unhappy"...

... kun Suomalaisen Työn Liitto markkinoi "Work goes happy" -tilaisuutta ja sen "workshoppeja". Suomalaista työtä olisi tyylikkäämpää puolustaa suomen kielellä, vai mitä?

Poistakaa LUMIT

Kuopion taidelukio LUMIT on taas yksi esimerkki siitä, mitä brändityöryhmät saavat aikaan. Epäselvä ja huonosti käyttöön sopiva LUMIT kannattaa pudottaa nimestä, niin kuin Antti Korttinen keskustelussa ehdotti. Hämmästelin muuten myös taidelukion edeltäjän isokirjainsarjaa: Kuopion Yhteiskoulun Musiikkilukio. Yksi iso alkukirjain riittäisi. – Kuvasta kiitokset Atso Almilalle.

Julkishallinnon näppärät nimet

Kaupunginsairaala on nimetty "Porin perusturvakeskuksen Maantiekadun sairaalaksi". Olen sanaton.


Kiitos vinkistä Harri Salmiselle, joka poimi kuvan tämänpäiväisestä Satakunnan Kansasta.

Paulig teki mokan

Juhlamokkahan kirjoitetaan pakkauksessa ja mainoksissa "Juhla Mokka". Silmä tottuu virheelliseen kirjoitusasuun, kun sitä näkee tarpeeksi usein. Silmäni avautuivat vasta Merin kolumnia lukiessani. Ja nyt ottaa pannuun. :)

Terve Andersso!

Joku voisi luulla, että nimi on Andersson, mutta siinä tapauksessa auton kyljessä tietysti lukisi "Anderssonin linja" tai "Andersson-linja".

Hyvä tapahtuma, huono kirjoitusasu

Mitä jos nimi kirjoitettaisiin vain Suomi-areena tai Suomiareena? Karavaanityylinen "SuomiAreena" ja suositusten vastainen "Suomi Areena" eivät edes herätä huomiota vaan ovat jokapäiväisen latteaa mainossuomea.

Kone ei ole onneksi "con"

Lentokentän rullaportaat muistuttivat Koneen nimipulmasta Ranskassa. Loppu-e sai nopeasti aksentin, sillä yritys ei pitänyt ranskan ääntöasusta ja sen luomasta mielikuvasta.

Jaakko Pernu on ruotsiksi Jakku Pärnuu :)

No comment

Hyvää itsenäisyyspäivää Väinö Linna -salista

Pitäisikö yliopiston kirjastoon palkata kustannustoimittaja, jonka tehtäviin kuuluu ovitekstien kielenhuolto?

Yleensä joutuu huomauttamaan yhdysmerkin puuttumisesta

Tamperelaiset muistavat hyvin, kuinka Pirkkahallin nimi muutettiin "näppärän kansaiväliseksi" TESCiksi. Nimet aiheuttavat pulmia myös talon sisällä.

Metro-Auto-areena

Nimet ja lyhyet tekstit eivät kestä yhdyssanavirheitä. Kun nimi annetaan, kannattaa miettiä, miten se kirjoitetaan ja miltä nimi ylipäätään näyttää oikein kirjoitettuna.