#75

Jeetje, al #75!
Ik heb al drie-kwart van de challenge volbracht!

Soms maak ik een LO die ik zelf zo geweldig vind, dat ik bijna niet kan geloven dat ik 'm zelf gemaakt heb.

Voor deze LO heb ik weer BasicGrey gebruikt. Nu de 'Urban Couture'-lijn.
Ik weet nog toen ik voor het eerst BG-papier zag, dat ik het heel mooi vond, maar dat ik mezelf dit nooit zag gebruiken.
Al die prints, niks voor mij.
Maar ondertussen kan ook ik met prints scrappen.

En dan rolt er zoiets uit mijn handen.....

* OMG, #75!
I have finished three-quarters of the challenge!

Sometimes I make a LO that I love so much, that I can hardly believe I made it.

I used BasicGrey-papers again, but this is the 'Urban Couture'-line.
I remember when I saw BG-papers for the first time, that I loved it, but I didn't see myself ever using it.
All those prints just weren't for me.
Since then I have learned how to scrap with prints.

And then something like this comes from my hands.....

#73 - 74

Deze LO ligt hier al een tijdje, er moest alleen nog journaling op.
Het werd tijd dat ik die zou schrijven en de LO zou afmaken.

* This LO was finished a while ago, it only needed journaling.
About time I wrote it and finished the LO.

#72

Eindelijk weer eens tijd gehad om creatief bezig te zijn.

Heerlijk!

Ik heb het echt gemist al die tijd!

#72 al voor de 100LO-challenge.

Al het papier is van de Scarlet-lijn van BasicGrey en de splitpennen komen uit mijn voorraad.

* Finally had some time to be creative.

Love it!

I really missed it all this time!

Already #72 for the 100LO-challenge.

All paper is from the Scarlet-line by BasicGrey and the brads come from my stash.

(Translation of title: Unexpected Rembrandt.)

Speeltje + druk / New toy + busy

Heb je deze al gezien?
Dit is de Gator van Around the Block. Op papier klinkt 'ie geweldig!
Hij snijdt in 1 keer door meerdere vellen papier en je kunt er zelfs de hoekjes van chipboard mee afronden.

Ik heb bij AkkeFietje een pons besteld die hoeken van chipboard afrondt.
Zou dat deze zijn?

Ik wil al de hele week verder met mijn album van de workshop van zaterdag, maar het komt er niet van.
Dit weekend heb ik alleen afspraken met mezelf ;0)), dus dan gaat het er vast van komen.
Alhoewel ik ook dan weer rapporten moet schrijven.....

* Have you seen this thing?
It's the Gator by Around the Block. It sounds amazing!
It cuts through multiple sheets of paper at once and it even rounds the corners of chipboard.

I have ordered a punch that rounds chipboard corners.
Could it be this thing?

I have wanted all week to work on the album from the workshop from last saturday, but it doesn't happen.
This weekend I only have dates with myself ;0)), so it probably will happen.
Although I have more report-cards to write.....

UFO

Ik had behoefte aan even wat anders dan rapporten invullen, dus ik heb een UFO uit de kast getrokken en daar foto's bij gezocht.

* I needed to do something different from writing report-cards, so I took a UFO from one of my bookshelves and looked for photos to go with it.

Ik weet niet precies meer wanneer ik dit mini-album gemaakt heb.
't Was volgens mij tijdens een usa-workshop van AkkeFietje.

* I do not know exactly when I made this mini-album.
I believe it was at a USA-workshop at AkkeFietje.

Ik heb alleen wat rub-ons en 2 bloemetjes gebruikt, dus ik laat 'm maar niet mee tellen voor de challenge.

* I only used some rub-ons and flowers, so it doesn't count for the challenge.

Dat ik dit nooit eerder gebruikt heb!

* Can't believe I never used this before!

#70 - 71

De personeelsvereniging bij Fuji organiseert een aantal keer per jaar creatieve cursussen.
Zus heeft mij daar steeds als introducee mee naartoe genomen.
Afgelopen maart was het de laatste keer dat wij naar zo'n avond konden gaan, want zij werkt daar sinds 1 april niet meer.
Best jammer, maar we vinden vast wel wat anders om eens op een andere manier creatief te zijn.

Ik heb trouwens besloten om met de challenge door te gaan nadat ik 100 LOs heb gemaakt.
Ik wil dan gaan voor de 250!

* At Fuji they organise creative workshops for the workers there.
Sis took me with her as her guest.
Last march was our last of these creatieve evenings, 'cause she stopped working there on april 1st.
Too bad, but we will find another way to be creative besides scrapping.

I have decided to go on with the challenge after I have finished 100 LOs.
My new challenge will be to make 250 LOs!

Nieuwe tas + workshop / New bag + workshop

Is het geen schatje?
Deze tas heb ik mezelf cadeau gedaan vandaag. Het is de nieuwste tas van Amy Butler voor K&Company.

* Isn't she adorable?
I gave myself this bag today. It's the new bag by Amy Butler for K&Company.


Morgen de workshop album-track bij AkkeFietje.
Ik ben heel benieuwd.
Ik ga nu de laatste dingen bij elkaar zoeken, want ik wil vroeg mijn bed in.
Op gisteren na is het al de hele week heel laat.
Veel te laat als je de volgende dag weer naar school moet!

* Tomorrow is the album-track workshop.
Can't wait.
I'm going to get the rest of my stuff together, 'cause I want to go to bed early.
Apart from yesterday, it was late all week.
Much to late when you have to go to school the next day!

Laatste..... / Last one.....

Laatste LO voor deze vakantie.
#68 - 69 voor de 100LO-challenge.
Nooit gedacht dat ik al zo snel zo ver zou zijn!

En dat allemaal door een Yahoogroep!

* Last LO for this vacation.
#68 - 69 for the 100LO-challenge.
Never thought that I would get here so fast!

And all of that because of a Yahoogroup!

LOs Zomer 2007 - 3

Ik heb nu al zoveel LOs gemaakt over vorig jaar zomer, dat ik besloten heb om er een apart album van te maken.
Tot nu toe zitten ze bij mijn andere LOs.

* I have made so many LOs about last years summer, that I decided to put them in a seperate album.
Until now they are mixed with others.

LOs Zomer 2007 - 2

LOs Zomer 2007 - 1

LOs Parijs

Hopelijk kun je ze nu wat groter bekijken!

* Hopefully you can view them a little bigger!

Ff proberen

Gisteren heb ik een foto proberen te vergroten om 'm te kunnen laten afdrukken op een groter formaat en dat lukte.
Door het berichtje van Karin heb ik dit nu ook met mijn LO geprobeerd en dat gaat goed.
Je kunt 'm nu groter bekijken.
Ik ga dit zo ook met mijn LOs van de afgelopen tijd doen.
Kunnen jullie ze beter bekijken! ;0))

* Yesterday I tried to enlarge a photo to have it printed at a larger size and that worked out okay.
Because of the comment by Karin I tried this with my LO and that went real well.
You can watch it a little bit larger.
I'll do that with my other LOs in a while.
So you can see them a little better! ;0))

Terracotta warriors

Vandaag ben ik met mijn ouders naar Assen gegaan, naar het Drents museum.
Daar is t/m 31 augustus de tentoonstelling 'Terracotta warriors'.
Wat zijn die beelden geweldig!
Ik ben heel blij dat ik hier naartoe gegaan ben!

Ik ben toe aan een andere camera.
Ik kan met deze camera hele leuke foto's maken, maar 't is bijna onmogelijk om goede foto's te maken zonder flits.
't Duurt heel lang voor de foto genomen is en al die tijd moet je 'm stil houden.
En dat is echt heel moeilijk!
Veel van mijn foto's zijn dan ook bewogen.
Ik denk dat ik ga kijken voor een digitale spiegelreflex-camera en dan houd ik deze voor dagelijkse foto's. Ik moet wel een camera bij me hebben!
Als iemand nog een goede tip heeft, dan hoor ik het graag!

* Today I went to the exhibition 'Terracotta warriors' in Assen.
Those statues are amazing!
I'm glad I went there!

I'm in the market for a new camera.
I can take real nice photos with my camera, but it's near impossible to take good photos without flash.
My camera takes a long time to take it and you have to keep the camera really steady all the time.
And that's real hard!
I think I'll look for a camera that takes exactly what you see. (Forgot the name in english, sorry!) I'll use this camera for my everyday photos. I need to have a camera with me!
If you have a good tip for me, let me know!

#66 - 67

Deze LO past niet in een page-protector.
Die zwarte randen zijn een soort foam met papier aan boven- en onderkant.
Daardoor past 'ie niet in een protector.
Gaat 'ie er toch gewoon bovenop!

* This LO doesn't fit into a page-protector.
The black lines are pieces of foam core.
So it doesn't fit in a protector.
Well, then it will go on top!

#64 - 65

Deze LO heb ik vannacht ('t was half 3 toen ik stopte) gemaakt.
Ik hoefde er vanmorgen alleen nog de letters aan toe te voegen.

* I made this LO in the middle of last night (it was 2.30 a.m. when I stopped).
All I had to do this morning was add the letters.

Ik heb dit jaar al 60 pagina's gemaakt.
Sinds ik scrap is er nog geen jaar geweest waarin ik er zo veel gemaakt heb!
En we zitten nog niet eens op de helft, dus wie weet wat er allemaal nog komen gaat dit jaar.

Volgende week komen er weer een hoop bij, dan volg ik nl de workshop 'Albumtrack' bij AkkeFietje.
Ben heel benieuwd naar deze workshop.

Mijn werk voor school is klaar, dus ik ga nog ff spelen!

* I have already made 60 pages this year.
There hasn't been a year that I made so many!
And we're not even halfway through this year, so who knows what will be coming this year.

Next week there will be a lot more pages, 'cause I'm going to a albumtrack-workshop at my LSS.
I'm really curious about this workshop.

I finished my schoolwork, so I'm of to play!

#56 - 63

Thea zei vanmiddag dat ze het zo jammer vindt dat mijn LOs zo klein zijn.
Ik heb geprobeerd om ze er groter op te zetten, maar dan krijg ik steeds een foutmelding.
Helaas!

* Thea said this afternoon that she didn't like it that my LOs are so small.
I have tried to upload them larger, but I keep getting a warning.
Too bad!

Voor deze 2 LOs had ik de stempels van Zus nodig en gelukkig mag ik die van haar lenen. (Dank je wel, lieve Zus!)
Kon ik ze eindelijk afmaken!

* For these 2 LOs I needed the stamps from my Sis and luckily I could borrow them. (Thank you, dear Sis!)
Now I could finally finish them.

Dit is het huis van mijn vrienden in Portugal.
Op de tag staat hun adres, dus die heb ik toch maar even vervaagd.
Dit huis zou ik hier wel ergens weg willen zetten!

* This is the house of my friends in Portugal.
Their adress is on the tag, so I blurred it.
I wish I could put this house somewhere overhere!

Toen ik in 2004 in de VS was, ben ik op een dag gaan winkelen met de vrouw van mijn neef en hun dochter.
Ik was zeer onder de indruk van het gemak waarmee je daar kunt gaan winkelen.
Toen ik in 2000 in New York was met Zus (Hee, Zus!), waren we op zaterdagmiddag in FAO-Schwartz, een ontzettend grote speelgoedwinkel.
Kinderen mochten daar gewoon spelen op en met alle spullen.
Zou je hier eens moeten proberen!

* When I was in the States in 2004 I went shopping with my cousin's wife and their daughter.
I was very impressed how easy everything is there when you go shopping.
When I was in the States in 2000 with my Sis (Hi, Sis!), we found ourselves on Saturday-afternoon at FAO-Schwartz, a mega-toystore.
Kids could play on and with everything there.
You should try and do that here!


Morgen moet ik echt voor school aan de slag.
Ik heb volgende week 4 oudergesprekken en ik moet alle rapporten nog schrijven, dus van scrappen zal, helaas, niet veel komen.
En maandag wil ik naar Assen, naar het terra-cotta leger.

* Tomorrow I really have to do some schoolwork.
I have 4 talks with parents next week and I still have to write all the report-cards, so, unfortunatly, there won't be a lot of scrapping.
And monday I want to go and see the terra-cotta army.

#55

Ik snapte maar niet waarom ik een heel vel over had.

Ik kon er in de beschrijvingen ook niks over vinden. Bleek het onder een andere beschrijving te zitten.

Er zijn nu nog wat 8,5x11 vellen over en daar heb ik ook beschrijvingen voor, maar ik scrap nooit op dat formaat.

Nog even rustig over nadenken of ik dat nu wel wil doen.

Ik heb vandaag met mijn Scrapsisters afgesproken om naar de rommelmarkt bij de Scrapheap te gaan.

Ben benieuwd of ik daar nog iets leuks ga vinden!

* I didn't understand why I had a full sheet left.

Ik couldn't find anything about it in the instructions. Then I found it attached to one of the other instructions.

There are some 8,5x11 sheets left and I do have the instructions for those, but I never scrap in that size.

Have to think whether I want to do that.

I have arranged to meet my Scrapsisters at a yardsale at the Scrapheap.

I'm curious to see what I will find there!

# 45 - 54

Dat gaat me een partij snel; weer 10 LOs af!

* This is going really fast; 10 more LOs finished!

#37 - 44

Weer 8 LOs af! # 37 t/m 44 voor de 100LO-challenge.
Allemaal gemaakt met de ALSB-aanwijzingen van ClubScrap.
Alle foto's zijn van een trip die ik in 2005 met een collega heb gemaakt naar Parijs.
We hebben vooral de plaatsen bezocht uit het boek 'De DaVinci-code'.
Maar we hebben ook nog wat andere stukjes Parijs (opnieuw) gezien.

Er liggen nog 4 pagina's klaar die alleen een stempel nodig hebben.
Als het goed is heb ik die zaterdag.

* Finished 8 more LOs! # 37 - 44 for the 100LO-challenge.
All made with the ALSB-instructions from ClubScrap.
All the photos are from a trip to Paris with a co-worker in 2005.
We primarely visited the sites from 'The DaVinci-code'.
But we also (re)visited some other sites of Paris.

There are 4 pages waiting for a stamp and then they are finished.
If all goes well, I'll have it this saturday.

De scanner heeft weer iets heel moois gemaakt van de kleuren.
Al dat rood is eigenlijk roze, knal-roze.

De Notre Dame blijft een geweldig mooie kerk!

* The scanner made a mess of the colors.
All that red is actually pink, hot-pink.

The Notre Dame is still a beautiful church!

De kerk St. Sulpice had ik nooit eerder bezocht. Wist niet eens dat deze kerk bestond.
Dat was het hele leuke van die DaVinci-route, je kwam ergens waar je nooit eerder geweest was.

* I had never visited the St. Sulpice before. Didn't even know this church existed.
That was the nice thing about the DaVinci-tour, you find yourself in places where you have never been before.

Place Vendôme is ook zo'n stukje Parijs wat ik, naar mijn weten, nooit eerder bezocht heb.
Er stonden allemaal kunstwerken op het plein en die waren de moeite van het bekijken waard!

* Place Vendôme is also a site of Paris that I, as far as I know, have never seen before.
There were pieces of art displayed there and they were worth looking at!

Ook hier weer die rare rode kleur.
't Is toch echt roze!

De zwarte letters die ik voor de titel gebruikt heb komen uit een HTK van AkkeFietje.
Die kit is gescrapt en ik had nog een hoop letters over.
Perfect voor deze kit!
(Nu ik dit typ, bedenk ik me dat er zwarte vilten thickers bij deze kit zaten.
Helemaal niet aan gedacht!)

* Here's also that strange red color.
It really is pink!

The black letters that I used for the title are from a kit from AkkeFietje.
I scrapped that kit and had a lot of letters left.
Perfect voor this kit!
(Just now when I'm typing this, I remember there were black velvet thickres in this kit.
Completely forgot about them!)


Op deze foto zijn de kleuren te zien zoals ze in het echt zijn.

* On this photo you can see the colors as they really are.

De volgende keer dat ik naar Parijs ga, wil ik de stad op de fiets gaan ontdekken.
En zeker weer een keer naar de Sacre Coeur.

* The next time I visit Paris, I want to tour the city by bike.
And go see the Sacre Coeur again.

#35 en 36

De 2e LO gemaakt volgens het ALSB-principe.
Ook nu is alles van de Refresh-kit van februari 2007.
Deze kit is nu bijna gescrapt, nog 3 LOs te gaan.
Helaas heb ik na vandaag minder tijd om te scrappen. Maar elke minuut die ik vind, zal goed benut worden!

* The 2nd LO I made using ALSB.
This time everything is also from the Refresh-kit of February 2007.
This kit is almost scrapped, just 3 more LOs to go.
Unfortunatly after today I'll have less time to scrap. But every minute that I find, I'll put to good use!

1st ALSB-LO /#33 + 34

Mijn 1e LO, met foto's, die ik gemaakt heb volgens het ALSB-principe.

Ik moest heel erg wennen aan het ongeveer-precies, 't pak-'m-beet-idee van de LOs. In de beschrijving staat nl wel hoe je het papier moet snijden, maar er staat niet bij hoe ver je het uit elkaar of van de rand af plakt.

Nu ik bezig ben om mijn 3e kit te scrappen, vind ik dat alleen maar prettig.

Het gaat lekker snel!

Ik snap nu ook hoe Zus door haar foto's heen kan zijn.

(Ik geloof dat zij de enige scrapper is die ik ken die helemaal bij is!)

We hadden het er laatst over dat iedereen die scrapt volgens die aanwijzingen, dezelfde LOs maakt.

Maar zoals Zus zei, die zitten niet allemaal in mijn album!

O ja, en dit zijn #33 en 34 voor de 100LOchallenge.

Al het materiaal wat ik gebruikt heb is van ClubScrap - Refresh van februari 2007.

(De scan is erg donker, geen idee waarom!)

* My 1st LO, with photos, that I made using the ALSB-method.
I had to get used to the almost-good-idea of the LOs. They tell you how to cut the papers, but they don't say how far they are apart, or how far they are from the edge of the papers.
Now when I'm scrapping my 3rd kit, I like it.
It goes very fast!

Now I understand how Sis has gone through all of het photos.
(I think she is the only scrapper I know who is caught up!)
The ither day we talked about everyone making the same LOs, but like she said, they are not all in my album!

O yeah, these are #33 en 34 for the 100LOchallenge!

All the materials that I used are from ClubScrap - Refresh of February of 2007.
The scan is real dark, no idea why!)

ALSB

Ik heb ook vandaag weer druk bezig met scrappen, maar het zijn allemaal pagina's zonder foto's.
ClubScrap heeft instructies gemaakt voor het scrappen van hun kits en daar ben ik nu mee bezig.
Ik ben nu alleen bezig met een kit waar ik de stempels niet van heb (ik ben in januari 2007 gestopt met de stempels), maar ik wil ze bij deze pagina's toch wel heel graag gebruiken.
Hopelijk is Zus zondag thuis, dan ga ik ff koffie drinken en struinen tussen haar stempels ;0))

Ik heb de instructies nu nog geprint, maar dat kost zoveel inkt.
Als het goed is, heb ik morgen een laptop die ik naast me op tafel kan zetten.
Lijkt me handig!

* Today I'm also scrapping, but they are all pages without photos.
ClubScrap made instructions for scrapping their kits and that's what I'm working on now.
I don't have the stamps for this kit (I stopped taking the stamps in January 2007), but I would really like to use them for these pages.
Hopefully My Sis will be home sunday, I'll go over to have some coffee and look through her stamp-stash ;0))

I have printed the instructions, but it takes a lot of ink.
If all's well, I'll have a laptop tomorrow that I can put on the table next to me.
Sounds conveniened!

#32

Ik heb de afgelopen dagen ook wat kaartjes gemaakt.
Zit ik zomaar op 32 voor de challenge.....

* I also made some cards the last few days.
Suddenly I'm at 32 for the challenge......