Terracotta warriors

Vandaag ben ik met mijn ouders naar Assen gegaan, naar het Drents museum.
Daar is t/m 31 augustus de tentoonstelling 'Terracotta warriors'.
Wat zijn die beelden geweldig!
Ik ben heel blij dat ik hier naartoe gegaan ben!

Ik ben toe aan een andere camera.
Ik kan met deze camera hele leuke foto's maken, maar 't is bijna onmogelijk om goede foto's te maken zonder flits.
't Duurt heel lang voor de foto genomen is en al die tijd moet je 'm stil houden.
En dat is echt heel moeilijk!
Veel van mijn foto's zijn dan ook bewogen.
Ik denk dat ik ga kijken voor een digitale spiegelreflex-camera en dan houd ik deze voor dagelijkse foto's. Ik moet wel een camera bij me hebben!
Als iemand nog een goede tip heeft, dan hoor ik het graag!

* Today I went to the exhibition 'Terracotta warriors' in Assen.
Those statues are amazing!
I'm glad I went there!

I'm in the market for a new camera.
I can take real nice photos with my camera, but it's near impossible to take good photos without flash.
My camera takes a long time to take it and you have to keep the camera really steady all the time.
And that's real hard!
I think I'll look for a camera that takes exactly what you see. (Forgot the name in english, sorry!) I'll use this camera for my everyday photos. I need to have a camera with me!
If you have a good tip for me, let me know!

Wauw! (2)

Ik bedacht me ineens dat ik nooit de foto's heb laten zien die ik gemaakt heb van de tentoonstelling 'Wauw!' over de jaren 70.
Soms is het heel moeilijk om met mijn camera goede foto's zonder flits te maken.
Met de camera van mijn nichtje gaat dat veel beter.
Helaas had zij 'm niet bij zich die dag.
Sommige foto's zijn dus niet je-van-het.

* I remembered all of a sudden that I never showed the photos of the exhibition 'Wauw!' about the 70's.
Sometimes it is hard to take good photos without flash with my camera.
My cousins camera is much better suited for this purpose.
Unfortunatly she didn't bring it with her that day.
So some photos aren't really all that.

Wauw!

Gisteren ben ik met mijn ouders, een nichtje, mijn tante en haar vriend naar het Noordbrabants Museum in Den Bosch geweest.
Daar is nu de tentoonstelling 'Wauw!', over de 70-er jaren.

Pas geleden ben ik met datzelfde nichtje, mijn moeder en mijn tante naar een tentoonstelling geweest over de jaren 60.
Daar herkende ik veel uit verhalen of van de televisie.
Maar nu herkende ik gewoon heel veel: kleding, muziek, speelgoed, interieur van een huis, actualiteiten. Echt geweldig!

(Later volgen er nog wat foto's die ik gemaakt heb.)

* Yesterday I went with my parents, a cousin, my aunt and her boyfriend to an exposition about the Netherlands in the 70's.

A while ago I went with that same cousin, my mom and my aunt to an exposition about the 60's.
I recognized a lot from stories and tv.
But this time I recognized a lot myself: clothes, music, toys, the interior of a house, the news. Really amazing!

(I will show some photos later.)