Materials: - Cardstock: Bazzill
- pp: Scenic Route - Metropolis
- title: Pagerz (cut and pop-dotted)
- embroidery floss: from stash
Gisteren heb ik een heerlijke dag gehad met mijn scrapsisters Colinda, Thea en Zus.
Veel gekletst, beetje gescrapt.
Ik ben begonnen aan deze LO en vandaag heb ik 'm afgemaakt.
Voor deze LO heb ik schets # 41 van Creative Scrappers gebruikt.
De foto's zijn wel wat kleiner dan op de schets, maar als ik ze zo groot had gehouden, dan stond er nog meer witte muur op.
Het zijn duidelijk foto's uit mijn pre-scrap tijdperk. Nu zou ik ze heel anders genomen hebben.
*
Yesterday I spent a glorious day with my scrapsisters Colinda, Thea and Sis.
Talked a lot, scrapped a little.
I started this LO and finished it today.
I used sketch # 41 by Creative Scrappers for this LO.
The photos are smaller then on the sketch, but if I didn't crop them, there would be more white wall on them.
Clearly they are photos from my pre-scrap period. Now I would take them in a very different way.
Vanmiddag ging ik een uurtje foetsen met mijn moeder en, bijna thuis, neemt een oudere heer de bocht te kort en knalt zo tegen een paaltje aan.
Goed uitkijkend (eigen veiligheid staat voorop!) ben ik het kruispunt overgestoken en ben ik gaan kijken of ik kon helpen.
Er stonden al wel wat mensen bij, maar ik heb toch gevraagd of ik misschien kon helpen en dat ik mijn EHBO-diploma heb.
Je hoort wel eens dat omstanders je in de weg kunnen lopen of dat ze zich overal mee bemoeien, maar daar had ik echt geen last van.
Ze deden een stapje achteruit zodat ik goed bij die meneer kon komen.
Hij had zijn gordel waarschijnlijk niet om, want hij was met zijn hoofd tegen de ruit geslagen.
Hij had 2 flinke hoofdwonden en in 1 daarvan zat glas, dus druk erop uitoefenen ging niet.
Veel meer dan hem rustig houden en zorgen dat hij er niet met zijn hand aankwam kon ik dus niet doen.
Maar de politie en ambulance waren er vrij snel en kon ik het aan hen overlaten.
We hebben toen nog even van een afstandje staan kijken, omdat ze het dak eraf gingen halen.
Ik had dat nog nooit gezien en was heel nieuwsgierig, want de keer dat ik een ongeluk heb gehad en ze me op zo'n bord wegbrachten, wilden ze dat ook eerst doen. (gelukkig voor mijn collega was dit niet nodig, het was haar auto.)
Op tv zie je dan altijd zo'n grote haudrylische schaar, maar ik heb niks gezien. Ineens was het dak er af!
Mijn moeder belde een half uurtje of zo nadat ik thuis was en ze vertelde me dat ze heel trots op me was.
Ze had me van een hele andere kant gezien; zo rustig, zo gedecideerd.
Ik hoop dat alles goed met hem is.
Als ik niets over dit ongeluk lees in de krant, denk ik dat ik van de week de politie even bel.
Het was de 1e keer dat ik mijn EHBO gebruikte op een andere plek dan school of bijscholing.
*
Today I went for a bike-ride with my mom and, almost home, an elderly guy didn't make the right turn and slammed into a pole.
Taking care of my own safety, I crossed the street to see if I could help.
There were some people there and I announced myself as having learned 1st aid and asked if they needed help.
You hear about bystanders who get in your way or who want to get involved all the time, but none of that happened.
They all took a step back, so I could reach the man.
I think he didn't wear his seatbelt, 'cause he hit the windshield with his head.
He had 2 big headwounds and there was glass in them, so I couldn't put pressuere on it.
There wasn't more I could do than keep him still and make sure he didn't touch the wounds with his hands.
The police and paramedics arrived very quickly, so I could leave it up to them.
We watched from a distance, 'cause they were going to take the roof of.
I had never seen that irl and I was very curious, because when I had my accident they talked about doing this. (Luckely for my co-worker they didn't have to. It was her car.)
On tv you see them with a big hydraulic cutter, but I didn't see anything.
All of a sudden they lifted the roof!
My mom called me about half an hour after I arrived home to tell me how proud she was of me.
She had seen a complete new side of me; so calm, so decisive.
I hope the guy is okay.
If I don't read about it in the papers I might call the police later this week.
This was the 1st time I had to use my 1st aid somewhere else the school or classes.
