El Otoño ya llegó / Fall is here

Y han terminado mis relajadas vacaciones volviendo a la rutina y a la convivencia con los insurectos... 

And my relaxed vacations have ended, I have returned to the routine and to the conviviality with the rebels... 

En vacaciones siempre hay tiempo para descansar... 

Always it´s time to rest on vacations...

 Yo y mi grandeza

Me and my cattitude

Hasta la insurrectilla, que no para, se ha tomado un tiempo de relax.

The little rebel also has rested (and she doesn´t stop never).

 Sara

También hay tiempo para jugar al escondite... 

Always it is time to play hide-and-seek...

 Miky y Luna

Para "arrejuntarse"... 

Time to sleep accompanied...

 Yo y Sara la insurrectilla

Me and Sara the little rebel

Para tomar el sol... 

Time to sunbathe...

 Miky poniéndose morenito, ¡muahahahahá!

Miky and his sunbathes

Para practicar deportes de riesgo... 

Time for extreme sports...

 Miky el intrépido

The audacious Miky

Recibir masajes relajantes... 

Time to receive relaxing massages...

 Miky mimoso

Lovely Miky

¡Qué duro es el regreso a la rutina! 

The return to the routine is so hard!!

 Yo y mi cara de desgana ¡muahahahá!

My unenthusiastic face...

                        

El Otoño ya llegó / Fall is here

Y con él, las primeras lluvias y las ganas de acurrucarse ¡Muahahaha!
And with Fall, the first rains and the desires of huddling, muahahaha!

Y mientras nosotros nos acurrucamos, mami dice que son días perrrfectos para pasear por la calle con el paraguas:
And while we huddle, mom says they are purrrrrfect days to walk along the street under the umbrella:

¡Bienvenido Otoño!
Welcome Fall!

Aprovechando el sol del otoño / Autumnal Sun

Que calienta pero no quema. Qué agustito estoy... ¡Muahahahahá!
Its warm and confy. I feel so good... Muahahahahaha!

¿A que tengo unas patucas completamente comestibles? ¡Muahahahahá!
Mom says that I have a few completely eatable paws. Muahahaha!

El otoño parece que se resiste en llegar y tenemos muchos días de sol.
Fall still has not come and we have many sunny days.

Os deseo, queridos dominados, unos días de otoño igual de agradables que los míos.
Nice autumnal days to you all.

Qué gusto da... / It´s an authentic pleasure...

...Usar un humano para que me dé calor ¡Muahahahahahahá!
...to use a human to provide heat to me... Muahahahahahahaha!!!






¿Y tú cómo escapas del frío?
And you? How do you obtain heat?

Cosas del Otoño / Time of Fall

Se caen las hojas...
The leaves of the trees falls...

Vuelven los días de lluvia...
The rainy days return...

Los Sauces, La Palma, Islas Canarias, España

Es tiempo de verduras otoñales para cocinar...
It is a time of autumnal vegetables...




¡Estas acelgas están de vicio! ¡Muahahahahá!
These spinach beets are delicious! Muahahaha!

... para cocinar apetitosos y típicos guisos calientes.
to cook delicious and typical warm stews.

¿Puedo probarlo mami? ¡Muahahahá!
Can I taste it mom? Muahahaha!




Es tiempo de Halloween...
It´s time of Halloween...




De castañas asadas...
Of roast chestnuts...




Y de largas siestas bien abrigados, ¡muahahahahá!
And of long and warm naps, muahahahaha!




Te deseo un agradable Otoño, sin gripes ni resfriados ¡Muahahahahá!...
Nice time of Fall to you...

¿Cuál es la calabaza más horripilante? La ganadora ha sido...
What is the most terryfing pumking for you? The winner is...

La respuesta correcta es... / The correct answer is...

¡¡Anita!!

¡Sorpresaaaa!
Surpriseeee!

¿Te lo esperabas? ¡¡Muahahahahahahahá!!
Were you imagining it? Muahahahahaha!!

Me asombra la poca confianza que tenéis en mis gatorrismos (que no vandalismos como el insurecto...) ¿Se os ha olvidado quién manda en esta casa? ¡Muahahahahá! ¡SOY YO!

Have you been forgotten the one who is the gatorrista boss of this house? Muahahahaha! I AM!!!

Para que luego digan que soy yo quién hace los desastres en esta casa...

And they say that I am who I do all the disasters in this house...

Zar

Las primeras lluvias están aquí ¡amigos, preparen las mantas, los paraguas y los abrigos!

The first rains are here! Friends, prepare your blankets, umbrellas and coats!

S/C de Tenerife, Tenerife Island, Canary Islands, Spain.
2008, September



Anita preparándose para el Otoño
Anita is preparing for Autumn


Zar dice que el es un "puro macho" y no necesita mantas por encima
Zar says: "I´m a aunthentic mancat. I don´t need blankets and coats"

¡Qué tormentón!/Big Thunderstorm!

Hoy ha caído un chaparrón, rayos, truenos y de tó:
Big thunderstorm in Tenerife!:

¡MUHAHAHAHAHAHAHAHA!

Vídeo: Tormenta!/Thunderstorm!

Más fotos aquí
More photos here

¿Ya conoces a Iris?
Busca un hogar...

La mejor forma de pasar el frío/HOT

Es estar sobre mami... jejeje.
I feel hot sleeping on my bean, hehehe.


Con esta cara la tengo completamente dominada... ¡Muhahahahá!
She is completely dominated by my adorable face... Muhahahaha!


¡Muhahahahahahahahahahahahahá! Soy la reina de la dominación felina...
Muhahahahahahahahahahahahahaha! I´m The Queen of the Feline World Domination...


Prrrrrrrrrrr... seguid mi ejemplo.
Prrrrrrrrrrrr... Continue my example.

Descansando y dominado/Resting and dominating

Después de tanto asustar y dominar, toca descansar. Aprovechando el sol de un Otoño que en Canarias se resiste a dejar de calentar.
After the Halloween celebrations, I´m taking advantage of the autumnal Sun that in Canary Islands warms us.

Oinssss, estamos tan agustitoooooo
Prrrrrrrrrrrr... I feel good...


Tendré que actualizar el blog... prrrrrrrrrrr...
I should update my blog... prrrrrrrrrrrr...


Pero se está tan agustito aquí...
But I am so good here...



Prrrrrrrrrrrrr... ZzZzZzZzZzZzzzz...


¿A qué soy adorable cuando quiero? ¡Muhahahahahahahahá!
When I want, I can be so cute and adorable... Muhahahahahahahaha!


Haciendo la croqueta también se domina jijijiji... se pueden hacer a la vez las dos cosas ¡MUHAHAHAHAHAHAHAHÁ!
Resting also I can dominate with my adorable face... MUHAHAHAHAHAHAHAHA!

Domingo otoñal/ Autumn Sunday

Prrrrrrr ZzZzzZZZz


Ups! No molestes a la jefa...
Ops! Do not disturb. My boss is sleeping...


"Tiro riro rirooo"... (BSO de "Tiburón")
"Tiro riro rirooo"... (Original soundtrack of "Jaws")


¡¡Tachánnnn!! ¡Cuidado con esas fauces!
Tacháaaaaaaaaaaaaaaaaannn!!! Be careful with this mouth!!


Ana: ¿Cómo osas molestarme? Con lo ricamente que estaba... Why do you bother to me? I was slept...
Miki: Mira que te lo dije.... I warned her...


Anda pesada, déjame... no invadas mi intimidad... ¡Fotos no!
You´re really bothersome... Do not invade my intimacy ... no photos!


Ya no puede una ni descansar tranquila bajo las mantitas... prrrrrrrrrrrrrrr...
I want to rest calm under the blanket... prrrrrrrrrrrrrr...


Prrrrr ZzZZZZzzzzzz... qué paz... feliz y otoñal domingo a todos...
Prrrrr ZzZZZZzzzzzz... Nice Autumn Sunday efurrrrrrrrrrrrrryone...