Branches

De magnolia of tulpenboom, ik kreeg een paar takken van mijn buurvrouw en heb er wat plaatjes van geschoten. Het lentegevoel is compleet en verder commentaar volgens mij overbodig...

Have a nice week!

Spring-House (2)

Afgelopen weekend hebben we voor de tweede keer een “Lentehuis” gehouden in de tuin bij de boerderij van Erna. Er zijn weer heel wat uurtjes voorbereiding aan vooraf gegaan maar het resultaat was er ook naar!

Last weekend we organized for the second time a "Springhouse" in the garden of the farm of my friend Erna. A lot of hours preparations and the result was wonderful!

Omdat het Lentehuis kleiner van opzet is dan het Winterhuis, hadden we ook minder mensen uitgenodigd. Desondanks was het toch behoorlijk druk en hééél gezellig en zelfs het zonnetje liet zich regelmatig zien!

Ik gun jullie een blik in ons winkeltje…met de verschillende hoekjes op kleur…

The Spring house is smaller than the Winterhouse, we organized in december last year, that's why we invited less people. But despite of that it was crowded, very cosy and even the sun showed her face now and then!

I give you a look inside...with the different corners...

En natuurlijk weer een "opruimingshoekje".

And of cours a "sale-corner".

De tent was gevuld met enkele bloemstukken en kransen en natuurlijk ontbrak een koffie- en theehoekje ook niet.

The tent was filled with some flower arrangements, wreaths and of course a coffee- and tea corner.

In het midden een "kroonluchter" van magnoliatakken en met servetten beplakte olvaritpotjes.

In the center a chandelier of magnolia branches with little jars glued with napkins.

In de bomen en langs het pad, potjes gevuld met water, een scheutje ecoline en gipskruid.

In the trees and along the path, we placed jars filled with water, coloured with paint and flowers.

En ook de bewegwijzering ontbreekt niet!

And of course we made some routing!

Tenslotte nog een paar detailfoto's...

At last some detail pictures...

Het Lentehuis was een groot succes en zeker weer voor herhaling vatbaar. Maar nu eerst even genieten van een paar vrije dagen. Ik wens jullie allemaal een...

Vrolijk Pasen!

The Springhouse was a success and certainly will be repeated. But now enjoying a couple of days of! I wish you all a...

Happy Easter!

White eggs (and some color)

Het is bijna lente!

Ik kijk er zo naar uit en daarom heb ik de witte eieren alvast in huis gehaald…

Almost spring!

I am looking forward to it and that’s why I decorated the house with some white eggs…

Ganzeneieren in een accubakje, liggend op een bedje van mos en gevuld met ranonkels en zuidenwindlelie.

Goose eggs in a glass jar, laying on a bed of moss and filled with ranunculus and ornithogalum.

Voor het raam heb ik een bundel berkentakken gehangen met witte eieren.

In front of the window I hung a bundle of birch branches with white eggs.

Maar wat kleur in huis is natuurlijk ook erg welkom vooral na die lange witte winter…

But of course some color is very welcome after a long white winter...

Een witte emaille kan gevuld met kunstbloemen (die ik in de loop van de tijd heb verzameld) en knalroze vogeltjes…

This white enamel can is filled with art flowers (I gathered in the course of time) and some pink birdies…

Gecombineerd met “gebloemde” kandelaars, roze kaarsen en rozenkransjes.

Combined with “flowered” candleholders, pink candles and little wreaths of rose buds.

Kortom... ik ben helemaal klaar voor de lente!

Shortly..I am ready for Spring!