Pumpkin soup??

Vandaag regen, regen en nog eens regen…wat een contrast met gisteren! Wat hebben Erna en ik een heerlijke dag gehad op de herfstfair in Orvelte. Het weer was prachtig, er was genoeg te zien en te koop en natuurlijk hebben we weer de (brood)nodige inspiratie opgedaan. Maar onderweg kom je natuurlijk ook van alles tegen… zo kocht ik deze prachtig vergrijsde pompoen bij een kraampje aan de weg.

Een kleur die je niet vaak tegenkomt tussen alle gele, oranje en groene exemplaren.

Ik heb hem in een oude soepterrine gelegd op een “bedje” van theedoeken.

De soepterrine staat op een stapel (gehaakte) spreien en een (gebreid) kussen in een vergrijsde mand voor het raam.

Aan de terrine nog een Jeanne d’Arc kaartje gebonden, die ik, eveneens op de terugweg, kocht bij de “Snuisterij” in Odoorn.

Hoewel pompoenensoep heel lekker is, zal ik hier toch maar geen soep van koken!

Have a nice week!

Weekend affairs!

Zondagavond, het huis is weer aan kant na een gezellige dag visite van familie en vrienden ter ere van de verjaardag van mijn dochter. Toch nog even tijd kunnen maken voor een “weekendreport”.
Het weekend begon zaterdagmorgen al goed met een (jaarlijks terugkerend) bezoekje, samen met mijn vriendin Erna, aan de Country Pumpkin Fair in Nieuw-Weerdinge.

Sunday evening, the house is tidied up after a cosy day having friends and family over for my daughter’s birthday tomorrow. Yet found some time to make a “weekendreport”.
My weekend started very well on Saturday-morning with a visit at the Country Pumpkin Fair in a village nearby, with my girl friend.

Dit is de leuke stand van Liesbeth (“een picasa-girl”) en haar vriendin!
(P.s. Liesbeth nog bedankt voor je reactie)

En na al die indrukken is het hoog tijd voor een lekker bakkie met….natuurlijk een pompoengebakje!

And after all those impressions it’s time for a cup of coffee with……of course a piece of pumpkin cake!

Vanzelfsprekend kom je niet met lege handen thuis….

Surely you won’t come home empty handed…..

Een paar takken hop, zaad voor witte kalebassen, 2 zinken hartenbakjes, een leuk flesje, wat witte kantjes, een tak malusappeltjes en natuurlijk een pompoen.
De pompoen had ik meegenomen voor mijn dochter, ze wilde hem graag uithollen als een soort welkom voor haar vriendinnen die avond. Dus ’s middags bij de voorbereidingen op haar feestje heeft ze de pompoen een gezicht gegeven.

A few branches of hop, seed for white pumpkins, 2 zinc heart-cups, a nice little bottle, some white lace, a branch with little apples and of course a pumpkin.
I bought the pumpkin for my daughter, she would like to make a Jack-o-Lantern as a welcome to her girl-friends that evening. So that afternoon while preparing her party, she gave the pumpkin a face.

De hop hebben we gebruikt voor de tafeldecoraties en daarmee de garage een beetje gezellig aangekleed voor haar feestje….

With the hop we made some table-decorations and “dressed up" our garage for her party…



Het feest kan beginnen!

The party can get started!



Trouwens, de rest van de hop heb ik gebruikt voor een eikenbladkrans die ik eerder deze week had gemaakt.

By the way, the rest of the hop I used for a wreath of oak leaves, I made earlier this week.


Al met al dus weer een druk, maar heel gezellig weekend! En....... het is bij ons al een beetje halloween dankzij mijn dochter........

After it was a busy, but very cosy weekend! And....... already a little bit halloween at our house, thanks to my daughter.......

Have a nice week!

Plants, Pumpkins and Potatoes

Ze zijn bijna niet meer te vinden in de grote tuincentra en ik was er al een tijdje naar op zoek….. tot begin vorige week in de plantenkas bij ons in het dorp. Eigenlijk bij toeval, want ik kwam voor iets anders …..op een stelling met hangplanten viel mijn oog op een zielig hoopje in elkaar gefrommelde plantjes in mini-potjes. Volgens mij niet echt populair onder de lokale bevolking want zo te zien lagen ze er al een tijdje. De Ceropegia woodii oftewel: het “Chinese Lantaarntje”. Die kleine vergrijsde blaadjes met elkaar verbonden door dunne draden; zo’n decoratief plantje….ouderwets, maar eigenlijk heel eigentijds.

They are hard to get in the large garden centers and I was looking for them since quite some time…..until earlier last week in a local greenhouse. Actually by accidence, because I was looking for something else….on a rack with hanging plants there was a little heap of plants twisted to each other in mini-pots. Not very popular I think, it looked as if they were lying there for quite some time. The Ceropegia woodii, or “Chinese Lantern”. Those little grey leaves connected to each other by thin threads; a very decorative little plant…..old fashioned, but actually very modern.

Samen met deze “vergrijsde” pompoen (nee, hij is niet beschimmeld….) ook een hele leuke match…..

Together with this “grizzled” pumpkin (no, it’s not mouldy) also a very nice match……

En zo begon afgelopen dinsdag, na een “vakantie-break” van zo’n 4 maanden, de bloemschikcursus weer! Voor het bloemstuk moesten we verschillende groen-materialen en bloemen meenemen en …….bonen/peulen en aardappels ……. Toch wel een grappig geheel geworden zo met die lange peulen en aardappels, best wel decoratief eigenlijk…...

And last Tuesday, after a holiday-break for about 4 months, my course “arranging flowers” started again. We had to bring different “green” materials and flowers and……….. some large beans and potatoes…….I think the result is very funny and decorative with those long beans and potatoes…..

Ik heb een druk weekend voor de boeg want mijn dochter wordt a.s. maandag 15 jaar en geeft zaterdag een feestje voor vriendinnen en zondag komen familie en vrienden. Niet veel tijd om te bloggen dus dit weekend!
Oh ja, ik ga ook nog naar de Country Pumpkin Fair, die elk jaar rond deze tijd in een naburig dorp wordt gehouden, ik zal proberen om daar nog wat leuke foto's te maken.

I have a busy weekend ahead of me because my daughter celebrates her 15th birthday on Monday. Saturday she gives a party for her girl-friends and Sunday we have family and friends over. So not much time for blogging this weekend!
And I am going to a Country Pumpkin Fair, that is organised every year around this time in a village nearby, I will try to take some nice pictures there.

I wish you all a nice weekend!