All kinds of everything

Een bericht over van alles en nog wat…

Om te beginnen dit gipsen maskertje dat mijn dochter afgelopen weekend heeft geverfd en versierd. Ze heeft er zo haar best op gedaan en hij is zo leuk geworden dat ik hem maar even op de foto heb gezet.

A post about all kinds of everything…

Starting with this mask, my daughter painted and decorated it last weekend. I think she did a very nice job and I like the mask so much that I took a picture of it.

Verder ben ik weer eens wat aan het schuiven geweest met spulletjes. Ik heb inmiddels 2 vrijstaande huizen! (ja, ja ik had nog 1 in bestelling en die is inmiddels binnen). Verder heb ik lavendel in mijn witte potten gedaan en voor het echte voorjaarsgevoel een wit haantje erboven op gezet.

And I moved over some items, I got my second house (it was ordered a while ago), I put some lavender in the white flowerpots and for the real spring feeling I placed a cock on top.

Op het maandelijkse avondje bloemschikken heb ik dit bloemstuk gemaakt, maar de witte druifjes kwamen al zo snel uit dat het allemaal heel rommelig werd. Daarom heb ik er maar wat afgeknipt en op kleine vaasjes gezet.

On the flower-arranging course I made this arrangement, but the white hyacinths grew so fast that it became very chaotic. So I cut a few and put them in little vases.

Verder heb ik vorige week de 100e volger van mijn blog mogen begroeten. Ongelooflijk dat het er al zo veel zijn….

De100e is: Anita van Champagne Chic. Deze bloemen zijn voor jou Anita!

(En natuurlijk ook voor alle andere volgers...)

And last week I welcomed my 100e follower! Unbelievable that there are so many already…

Number 100 is: Anita of Champagne Chic. These flowers are for you!

(and of course for all my other followers...)

Tenslotte werd ik deze week verrast met maar liefst 4 awards. Deze kreeg ik Barbara van Barbara’s Countryhome, Ute van Schwesterherz Unna en van Sabine van Rosen Herz.

And finally I was awarded 4 times last week. This award I received from: Barbara of Barbara's Countryhome, Ute of Schwesterherz Unna and Sabine of Rosen Herz.

En deze kreeg ik van Frederica van Sweet as a Candy

And this one I received from Frederica of Sweet as a Candy

Dames hartelijk bedankt voor deze waardering en natuurlijk vind ik het heel leuk dat jullie hier graag komen kijken, maar dat hoeft voor mij niet altijd uitgedrukt worden in het geven van een award. Ik vind het al geweldig als iemand de moeite neemt om een reactie te plaatsen bij een bericht en het contact dat je daardoor met elkaar krijgt vind ik al heel bijzonder. En zo langzamerhand vliegen er al zoveel awards heen en weer over het web, dat je door de bomen het bos niet meer ziet! Daar komt nog bij dat ik het erg moeilijk vind om awards uit te delen...(zie mijn post "Framed"). Voor mij verdienen jullie het allemaal!

Ladies thank you so much for your appreciaton and of course I enjoy your visits to my blog very much, but in my opinion this has not always have to be awarded. Just taking the effort to give a reaction on a post I appreciate very much. And the contacts you get with each other are very special I think. Gradually so many awards are crossing the web that I cannot keep apart one from the other. And as I mentioned in my post "Framed" I think it is very hard to select blogs that deserves an award. So, for me you deserve it all!

Till next time!

Framed!

In mijn vorige post heb ik beloofd om terug te komen op de awards…..

Ik heb erover nagedacht en ben tot de conclusie gekomen dat ik het heel erg moeilijk vind om te kiezen wie een award heeft verdiend. Iets meer dan een half jaar ben ik nu actief als blogger en het is ongelooflijk hoeveel enthousiaste, creatieve vrouwen ik via het web heb ontmoet, bloggers met dezelfde passie voor wonen en creatief bezig zijn als ik.
Er zijn zoveel verschillende prachtige inspirerende blogs, ik kom tijd tekort om ze allemaal te bekijken. Ieder met een eigen stijl en natuurlijk spreekt de ene stijl je meer aan dan de andere, maar dat maakt het juist zo leuk! Ik krijg er zoveel inspiratie van! Daar kan en wil ik gewoon geen keuze uit maken….

Daarom ga ik het anders doen, ik geef aan alle blogs die ik regelmatig bezoek en alle bloggers die mij regelmatig bezoeken symbolisch dit lijstje, gewoon omdat al jullie blogs om in te lijsten zijn! De hyacint staat symbool voor alle verfrissende en inspirerende ideeën!

Bedankt daarvoor!



In my last post I promised to give forward some awards ….

The last few days I thought about it and I think it is very hard to choose someone who deserves an award. I am active as a blogger since July 2008 and it is unbelievable how many enthusiastic, creative women I met through the web. Bloggers with whom I share the same passion for decorating and being creative in and around the house.
There are so many inspiring beautiful blogs, that I do not always have the time to visit them all. Every blog with its own style and of course, one appeals more to you than the other, but that is just the fun! All the inspiration I get out of it! I just cannot and will not make a selection….

That’s why I will do it in another way, I will give all the blogs that I often visit and all the bloggers that visit me regularly as a symbol this frame, just because all your blogs should be framed! The hyacinth represents all your fresh and inspiring ideas!

Thanks for that!

Boxes

Voordat ik iets vertel over bovenstaande foto wil ik eerst Antoinette van Twaatjes Diary hartelijk bedanken voor de award die ze mij heeft gegeven! Het is al de derde op rij die ik in 2009 heb gekregen, ben er wel wat beduusd van. ……maar dat betekent ook dat ik nog wat uit te delen heb. In mijn volgende post zal ik er op terugkomen!

Before I tell you something about the picture above, I want to say thank you to Antoinette of Twaatjes Diary for the award she gave me! It is the third one I received in 2009, I am a little bit overwhelmed…..but it also means that I have something to give away. In my next post I will do so!

En nu de grijze zinken bak van de eerste foto; ik heb er twee, afgelopen weekend voor de helft van de prijs gekocht bij Xenos, die kon ik dus echt niet laten liggen….

And now about the grey zinc box of the first picture; I have two of them, bought last weekend for half the price, so I had to take them with me….

Het is echt een grijs hoekje geworden want ze passen precies bij het pas geschilderde grijze wandje, de grijze krans, grijze kussens en grijze lampenkapjes.

It is really a grey corner now, because they match so well with the recently painted grey wall, the grey wreath, the grey cushions and the grey lampshades.

Nog even een zinken hartje toegevoegd….

Just adding a little zinc heart…..

En nog meer zinken bakjes…verrassing…Erna nam deze gisteren voor me mee. We hebben er gelijk een gaatje in geslagen want er paste precies een klos touw in! Nu nog een klein klosje touw voor het andere doosje halen.

And some more zinc boxes…surprise…I received them from Erna yesterday. We immediately made a hole in the middle of the lid, there was just enough space for a knot of rope! Now I have to fetch a little knot for the other box.

En ik wil jullie nog een bak laten zien die inmiddels naar onze woonkamer is verhuisd. Het is een zeefbak (volgens mij ooit gebruikt voor het zeven van bloembollen); rond kerst stond hij buiten gevuld met dennenappels, nu is hij gevuld met (woon)tijdschriften.

And I want to show you a box that has moved to our living-room. It is a strainer-box (once used for filtering flower-bulbs), around Christmas it was standing outside filled with pine cones, now it's filled with magazines.

Tot zover mijn “bakken-bericht”

So far my “boxes-post”

We zijn trouwens al weer begonnen met het uitwerken van ideeën voor onze lente/Paas-verkoop. Ik laat alvast een klein tipje van de sluier (in dit geval oortje) zien….

By the way we already started with working out ideas for our spring/Easter-sale. I will give you a little tip….

Erg leuk om weer met al die nieuwe voorjaarsideetjes aan de slag te gaan!

It is so lovely to work out all those new springtime-ideas!


Have a nice weekend!

Autumn and a little bit winter.....

Ondanks het prachtige weer van de afgelopen dagen, is de herfst nu toch echt begonnen. En herfst betekent natuurlijk een overvloed aan leuke materialen, in verschillende kleuren, om mee te decoreren. Zo ben ik afgelopen vrijdag op de thee geweest bij Janneke (Harten3) en kreeg van haar deze (verschillende soorten) rode appeltjes. Ze heeft zo’n prachtige tuin met boomgaard (en zoveel appeltjes...) en een schattig huis, kijk maar eens op haar blog!

Despite of the beautiful weather during the past days autumn has really started. And autumn means lots of nice materials in different colours to decorate with. Last Friday I visited Janneke (Harten3) she gave me these (different sorts) red apples. She has a beautiful garden with an orchard and a lovely house. Take a look at her blog!

En hortensia's uit mijn eigen tuin kunnen natuurlijk niet ontbreken als herfstdecoratie.

And hydrangea out of my own garden cannot be missed as autumn-decorations.

En stiekem ben ik ook al een klein beetje begonnen met de winter. ……ik weet het is nog vroeg maar ik wilde deze (Tilda) eland eens proberen te maken……. hij is wel grappig geworden vind ik!

And secretly I made a little start with the winter……I know it is still early but I wanted to try to make this (Tilda) reindeer …I think he is very funny!

En tenslotte wil ik Patricia van Shabby-Roses-Cottage hartelijk danken voor de award die ik van haar kreeg! Ze is heel creatief en haar blog is zo inspirerend!

And finally I want to thank Patricia of Shabby-Roses Cottage for the award she gave me! She is very creative and her blog is so inspiring!