Пасхальный проект 2013 / Easter swap 2013

Каждый год с удовольствием участвую в Пасхальном обменном проекте на 7-е. Этот год не стал исключением :)
В условиях проекта было использование разных швов и желательно дополнительных украшений, а темой - пасхальное яйцо. Пришлось повыдумывать :)

Another wonderful swap and another challenge. This time it was Easter Egg swap and we had to use different types of stitches and some embellishments.

Остановилась на перфорированной бумаге (которую выиграла в блоге производителя Tokens and Trifles) подходящей формы, схема - кусочки сэмплера с обложки журнала Cross Stitch and Beyond N 11 (обложку можно посмотреть здесь), зайчики из какого-то бесплатника, добавила Rhodes hearts внизу.

I decided to use the Tokens and Trifles perforated paper cards (I've won one set in October), and used some parts and motives from sampler from Cross Stitch and Beyond magazine. Also I added bunnies, Rhodes hearts and stitched border around.

Last detail was to add a silk varieted ribbon :)

Сзади такая же бумажка, только со сплошной серединкой, прошила по контуру узором с листиками насквозь сразу обе половинки, чтобы закрыть изнанку.

There was another paper card to cover the back of stitching, with closed middle part, and I stitched across both sides with yellow thread to connect them.

Добавила шелковую тонированную ленточку в качестве завершающего штриха :)

Надеюсь, моей получательнице понравится :)
Остальные работы можно посмотреть в этом альбоме.

Hope my partner will like it! All the rest works can be seen here.